ترجمة "الأحكام المالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأحكام المالية - ترجمة : المالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأحكام المالية
Financial provisions
الجزء الثاني الأحكام المالية
No Member shall be responsible by reason of its membership in the International Olive Council for any liabilities arising from borrowing or lending by any other Member or entity in connection with such projects.
تنظيم الاعتمادات المالية لتطبيق الأحكام القانونية.
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.
إن حقوق الميراث هي مجموعة من الأحكام القانونية التي تعالج نظام نقل الأصول المالية لفرادى الأشخاص، أو، مجموعة من الأحكام التي تنظم الكيفية التي تنقل بها الأصول المالية لشخص متوفى إلى أطراف ثالثة.
Inheritance Rights are a set of legal rules that deal with the regimen of transmission of assets of single individuals, or either, a set of rules regulating how the assets that belonged to a deceased person should be transmitted to third parties.
وتعكس هذه الأحكام التوزيع القائم للاختصاصات فيما بين الهيئات الحكومية في مجال الرقابة المالية ومنع تمويل الإرهاب.
These provisions reflect the existing distribution of competencies among Government agencies concerned with financial monitoring and prevention of the financing of terrorism.
4 تشير إلـى الأحكام ذات الصلة من النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة( 1 ) ST SGB 2003 7.)
4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.
10 وفي ما يتعلق بدورها الرقابي، تنشئ وحدة الاستخبارات المالية، لجانا دائمة تكفل استشارة مقدمي التقارير عن المعاملات المالية فيما يتعلق بتنفيذ الأحكام ذات الصلة من التشريع وترجمتها عمليا.
In its regulatory role, the Financial Intelligence Unit maintains standing committees that ensure that the providers of financial transaction reports are consulted regarding the implementation and operation of the relevant provisions of the legislation.
الأحكام الدستورية
Constitutional provisions
هيكل الأحكام
Structure of the provisions
الأحكام القانونية
Legal Provisions
الأحكام التشريعية.
Legislative provisions.
الأحكام الجزائية
Penal Provisions.
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions Labour legislation does not discriminate against anyone on the basis of sex.
الأحكام الدستورية
Constitutional Provisions.
الأحكام الدستورية
However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination.
الأحكام القانونية
Legal Provisions.
هاء تنفيذ الأحكام
E. Execution of sentences
وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية.
The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments.
المادة 24 (الأحكام الانتقالية)
Article 24 (transition provisions)
ثالثا الأحكام القانونية السارية
Applicable legal provisions
يتم الوفاء بهذه الأحكام .
These provisions will be honored .
كما ينبغي مراجعة صياغة هذه الأحكام لأن العنوان لا يتفق تماما مع الأحكام التي تليه.
The wording of the draft guideline should also be revised because the chapeau did not entirely correspond to the provisions that followed.
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
الفصل الثاني عشر الأحكام الختامية
The Member in question shall have the right of recourse in the final instance to the International Court of Justice.
9 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين تقريرا عن الالتزامات المالية الطويلة الأجل التي من المرجح أن تترتب على الأمم المتحدة بخصوص إنفاذ الأحكام
9. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the likely long term financial obligations of the United Nations with regard to the enforcement of sentences
(ب) الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(b) Pertinent provisions of the Convention
2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث
Of measures to enforce the rules, after the event
كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
It also includes arrangements for implementation.
رقابة مفتشية العمل على تنفيذ الأحكام
Provisions implementation control by the Employment Inspectorate
وتصدر الأحكام بها وتنفذ باسم الأمير.
Their judgements are delivered and executed in the name of the Amir.
الأحكام المشتركة المرتبطة بالأمن والحماية المادية
Common provisions related to security and physical protection
الأحكام الخاصة بالتحكيم في قواعد هامبورغ
Arbitration provisions in the Hamburg Rules
وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
I should like to recall the major ones.
دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005
D. Judgements delivered during 2005
ومن أهم هذه الأحكام ما يلي
The most important are the following
(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
الأحكام الدستورية والإطار الإداري الإجراءات الإدارية
Constitutional Provisions and Administrative Set up Actions
الأحكام التشريعية والدستورية المتصلة بالخدمة الحكومية
Legislative and Administrative Provisions Relating to Government Service.
4 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، في فرادى عروض ميزانية عمليات حفظ السلام للفترة المالية 2006 2007، المعلومات ذات الصلة عن مدى الكفاءة الناجمة عن تنفيذ الأحكام من هذا القرار
Also requests the Secretary General to provide relevant information in the individual budget submissions of peacekeeping operations for the financial period 2006 07 on the efficiencies resulting from the implementation of the applicable provisions of the present resolution
7 وقد عرضت الأمانة مشاريع النصوص بحيث تكون الأحكام متسقة مع الأحكام المطبقة بمقتضى القانون النموذجي على أساليب الإشتراء الأخرى.
The Secretariat has presented the drafting materials so that the provisions are consistent with those applied by the Model Law to other methods of procurement.
3 تورد الأحكام الأسباب التي بنيت عليها.
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.
(ج) تحليل الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(ب) الأحكام ذات الصلة من النظام الداخلي
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(ج) الأحكام ذات الصلة من المبادئ التوجيهية
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
كما سيلزم وقت إضافي لكتابة الأحكام الصادرة.
Additional time will be required for judgement writing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأحكام الإضافية - جعل الأحكام - الأحكام الحالية - الأحكام الموضوعية - الأحكام الختامية - الأحكام الجزائية - الأحكام الرئيسية - تضارب الأحكام - الأحكام الإجرائية - الأحكام المتعلقة - تخفيض الأحكام - إطلاق الأحكام - مجموعة الأحكام