Translation of "جلسة البرلمان الأوروبي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البرلمان - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة : جلسة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رئيس البرلمان آجل جلسة الانتخاب للمرة الـ15 حتى الآن.
The chairman of the parliament has postponed the election date for the 15th time so far.
إن البرلمان الأوروبي،
The European Parliament,
6 البرلمان الأوروبي
European Parliament
النساء في انتخابات البرلمان الأوروبي
Women in the elections of the European Parliament
في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009 فاز بمقعد في البرلمان الأوروبي بأعلى حصة تصويت شخصية في فنلندا (ما يقرب من 10 من مجموع الأصوات) ، ليصبح أول فنلندي حقيقي في البرلمان الأوروبي.
In the 2009 European Parliament election he won a seat in the European Parliament with Finland's highest personal vote share (nearly 10 of all votes), becoming the first member of the Finns Party in the European Parliament.
كان مرشح الحزب لالبرلمان الأوروبي في انتخابات البرلمان الأوروبي 2014.
He was a SYRIZA candidate for the European Parliament in the elections of 25 May 2014.
ولقد أخذ البرلمان الأوروبي المبادرة بالفعل.
The European Parliament has, indeed, taken the lead.
ولا يوجد أي إجراء بكندا يخول لكلا مجلسي البرلمان المشاركة في جلسة مشتركة حقيقية.
There is no procedure in Canada for both chambers of the Parliament to sit in a true joint session.
ومن المتوقع أن يعتمد البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي اللائحة في عام 2006.
The regulation is expected to be adopted by the European Parliament and the European Council in 2006.
وفي 2004، انتخب باهور عضو ا في البرلمان الأوروبي.
In 2004, Pahor was elected as member of the European Parliament.
وقراري البرلمان الأوروبي 2000 2249 و 2002 2044
Resolutions 2000 2249 and 2002 2044 of the European Parliament
أكلتم الط عم ت عقد جلسة البرلمان لزيادة الضرائب يوم الثلاثاء، و بشكل مباشر تستخدم الطبقة الحاكمة مسألة اللاجئين لتسهيل الأمور لديهم في البرلمان، دون أن يلاحظ أحد.
You all took the bait A tax hike parliamentary session is taking place on Tuesday, and the ruling class just directly used the refugees issue to make things easier for them in parliament without you even noticing.
ولم يشهد البرلمان أي جلسة في الأعوام الأخيرة لم تخسر على الأقل بضعة أيام بسبب تعطيل متعمد.
There has not been a single session in recent years in which at least some days were not lost to deliberate disruption.
ولكن هذا لا يعني أن البرلمان الأوروبي برلمان حقيقي .
But this does not mean that the European Parliament is a real parliament.
ولإستونيا ستة أعضاء في البرلمان الأوروبي بينهم حاليا امرأتان.
Estonia has six members in the European Parliament, currently two of them are women.
فقد صوت أعضاء البرلمان الأوروبي بأغلبية ساحقة لصالح تجريم مواقد التدفئة الخارجية، التي اعتبرها أحد أعضاء البرلمان الأوروبي ترفا لا يستطيع كوكب الأرض أن يتحمله .
EU parliamentarians voted overwhelmingly to outlaw patio heaters, which one MEP declared to be a luxury the planet cannot afford.
إن أنصار رابطة الشمال، مثل عضو البرلمان الأوروبي ماريو بورجيزيو وعضو البرلمان روبرتو كوتا وعضو مجلس الشيوخ فيديريكو بريكولو ، معروفون بتصريحاتهم المعادية للأجانب في البرلمان، وبخاصة ضد هؤلاء من غير المنتمين إلى بلدان الاتحاد الأوروبي.
Exponents of the Northern League, such as MEP Mario Borghezio, MP Roberto Cota, and Senator Federico Bricolo, are well known for their xenophobic statements in Parliament, particularly against those from non EU countries.
كان البرلمان الأوروبي يولي اهتماما كبيرا بالموقف المتدهور في إيران.
The European Parliament has been paying close attention to the deteriorating situation in Iran.
وكان أداؤها مأساويا في انتخابات البرلمان الأوروبي والمجالس المحلية الأخيرة.
It performed disastrously in recent elections for local councils and the European parliament.
كان الاستخدام الأول لهذا النظام في انتخابات البرلمان الأوروبي 2009.
The system was first used in the 2009 election of Members of the European Parliament.
هذه الجهات السبع منصوص عليها في الفقرة 13 من معاهدة الاتحاد الأوروبي البرلمان الأوروبي، المجلس الأوروبي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية، محكمة الاتحاد الأوروبي، البنك المركزي الأوروبي و .
They are, as listed in Article 13 of the Treaty on European Union the European Parliament, the European Council, the Council of the European Union, the European Commission, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank and the Court of Auditors.
إن هيمنة اليمين على البرلمان الأوروبي المقبل يدعو إلى بعض التفسير.
The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
وبوسعها على نحو مماثل أن تعمل على تعزيز قوة البرلمان الأوروبي.
Likewise, it could strengthen the European Parliament.
في الوقت الحالي، يرفض البرلمان الأوروبي فكرة تأهل كازاخستان ذات يوم في المستقبل لعضوية اتفاقية الجوار الأوروبي.
The European Parliament has, for now, rejected the idea that Kazakhstan could one day become an ENP member.
وعلى وجه التحديد، يجرى حاليا إعداد لوائح جديدة في البرلمان الأوروبي والمجلس الأوروبي من أجل ما يلي
In particular, new European Parliament and European Council regulations are being prepared to
ولقد أثارت إذاعة ما سجلوه وصوروه موجة من الاحتجاج الشعبي العارم، الأمر الذي أجبر البرلمان على تنظيم جلسة استماع عامة.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
اتفاقية الاتحادية هو الاسم الذي يطلق على جلسة مشتركة رسمية من مجلسي البرلمان النمساوي من مجلسين، المجلس الوطني والمجلس الاتحادي.
The Federal Assembly () is the name given to a formal joint session of the two houses of the bicameral Austrian Parliament, the National Council and the Federal Council.
القاعدة التنظيمية (الاتحاد الأوروبي) رقم 725 2004 الصادرة عن البرلمان الأوروبي والمجلس بشأن تعزيز أمن السفن والمرافق البحرية
Regulation (EC) No 725 2004 of the European Parliament and of the Council on enhancing ship and port facility security
(14) الاتحاد الأوروبي، القوانين التشريعية وصكوك أخرى، لائحة البرلمان الأوروبي والمجلس التي تحدد إطار إنشاء 'الأجواء الأوروبية الموحدة .
14 European Union, Legislative Acts and Other Instruments, Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the framework for the creation of the Single European Sky.
وفي هذا الشهر أرسل البرلمان الأوروبي مراقبين إلى الانتخابات الرئاسية في أوكرانيا.
Just this month the European Parliament sent observers to Ukraine s presidential election.
تقول ماريتج شاكة، عضوة البرلمان الأوروبي، لمتابعيها الـ 30 ألف على تويتر
Marietje Schaake, Member of European Parliament, tells her 30.1K followers on Twitter
في 14 يوليوز 2009 انتخب كواحد من 14 نائب لرئيس البرلمان الأوروبي.
On 2009 he was elected one of the 14 Vice Presidents of the European Parliament.
وتتلخص إحدى الأفكار في تكليف البرلمان الأوروبي بتحديد أهداف البنك المركزي الأوروبي، على اعتبار أن أعضاء البرلمان مختارون في ظل انتخابات ديمقراطية ـ وكأن معاهدة ماستريخت لم تنتج عن عملية ديمقراطية.
One idea making the rounds is for the European Parliament to define the ECB s objectives, on the basis that it is democratically elected as if the Maastricht Treaty did not result from a democratic process.
وكان من المفترض أن تحظى بسلطات دبلوماسية وعسكرية، فضلا عن جمعية تشريعية تشبه البرلمان الأوروبي اليوم إلى حد كبير ـ تماما كما كان من المفترض في الخطة الدستورية للاتحاد الأوروبي في العام 2005 أن توسع سلطات البرلمان الأوروبي وأن تنشئ منصب وزير الخارجية الأوروبي.
It was to have both diplomatic and military powers, as well as a legislative assembly much like today s European Parliament just as the 2005 EU constitutional plan would have extended the European Parliament s powers and created a European minister of foreign affairs.
تعتبر المملكة المتحدة عضو ا في الاتحاد الأوروبي، وتجري انتخابات إقليمية في إنجلترا لتحديد من سيمثلها كأعضاء في البرلمان الأوروبي.
As the United Kingdom is a member of the European Union, there are elections held regionally in England to decide who is sent as Members of the European Parliament.
وتم انتخاب اغمرأتين للبرلمان الأوروبي (سيري أوفيرفيرواوفير وماريان ميكو) وتترأس إحداهن الآن (ماريان ميكو)، وفد مولدوفا في البرلمان الأوروبي.
Two women were elected to the European Parliament (Siiri Oviir, Marianne Mikko), one of them (Marianne Mikko) is currently the head of the Moldova delegation of the European Parliament.
أما المنصبان الباقيان، رئيس البرلمان الأوروبي، ومنصب فتى اليورو الذي يشغله جنكر في الوقت الحالي، فلابد وأن يساهما أيضا في التوازن الإجمالي وأن يعكسا نتيجة انتخابات البرلمان الأوروبي في منتصف العام 2009.
The remaining two posts, president of the European Parliament and the Mr. Euro job currently held by Juncker, will also have to contribute to overall balance and reflect the outcome of the European Parliament elections in mid 2009.
وكان بوسع الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي أن يساند المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي في رعاية الشئون الخارجية والأمن، وكان البرلمان الأوروبي ليكتسب المزيد من القوة.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.
تأخذ الرحلة معنى إضافي فيما يستعد البرلمان الأوروبي للانتخابات فى 20 مايو أيار.
The trip takes on additional meaning as the European Parliament prepares for elections on May 20.
في سن 91، كان أكبر الأشخاص عمرا في انتخابات البرلمان الأوروبي عام 2014.
At age 91, he was also the oldest person elected to the European Parliament in the 2014 election.
وفي أوتاوا، دعا البرلمان الكندي إلى اتخاذ تدابير مماثلة، بما في ذلك تجميد أصول أولئك المسؤولين عن وفاة ماجنتسكي، كما فعل البرلمان الأوروبي، الذي دعا الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ إجراء جماعي.
In Ottawa, the Canadian parliament has called for similar measures, including asset freezes against those responsible for Magnitsky's death, as has the European Parliament, which has called for the European Union s member states to take collective action.
ومن النقاط الهامة التي أثيرت خلال جلسة البرلمان، تلك النقطة التي تشير إلى تمديد نطاق سلطات الاستقصاء التي تتولاها لجنة المساواة في المعاملة.
An important point raised during the sitting refers to the extension of the investigative powers of the Equal Treatment Commission.
المدون, ايليا زروان من مصر, يكتب أن البرلمان المصري هدد بقطع العلاقات مع البرلمان الأوروبي والمجلس الأورو متوسطي إذا مرر البرلمان الاوروبي قرارا ينتقد فيه سجل مصر في ما يتعلق بحقوق الانسان.
Elijah Zarwan, from Egypt, reports that the Egyptian parliament is threatening to cut ties with the European Parliament and the Euro Mediterranean Council if the European Parliament passes a resolution criticizing Egypt s record on human rights.
ويظل الليبراليون في المرتبة الثالثة من القوة في البرلمان الأوروبي، حيث حصلوا على 80 مقعدا ـ كان عدد مقاعدهم في البرلمان السابق مائة مقعد.
The liberals remain the third force of the European parliament, with around 80 deputies, less than its previous 100 members.
ولا ينبغي لأنصار الفيدرالية في البرلمان الأوروبي، وفي بروكسل عموما، أن يشعروا بأي تهديد.
Federalists in the European Parliament, and in Brussels generally, should not feel threatened.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جلسة البرلمان - البرلمان الأوروبي - البرلمان الأوروبي - موظفو البرلمان الأوروبي - انتخابات البرلمان الأوروبي - قرار البرلمان الأوروبي - تنظيم البرلمان الأوروبي - البرلمان - البرلمان - البرلمان الاتحادي - البرلمان الألماني - مكتب البرلمان