Translation of "جلب إلى الخراب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

جلب - ترجمة : جلب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ومرة أخرى، نرى كيف قد تؤدي الأولويات الوطنية الغربية المغلوطة إلى جلب الخراب على دولة غير غربية.
Once again, we see how misplaced Western national priorities can bring ruin on a non Western nation.
بعد شهر، زحفت قوات الجيش شمالا نحو ولاية كارولينا الجنوبية، عازمة على جلب المزيد من الخراب للدولة التي انفصلت أولا .
After a month, the army marched north into South Carolina, determined to bring even more devastation to the state that had first seceded.
هناك عدة دروس ينبغي علينا أن نخرج بها من الطوفان الذي جلب على آسيا كل ذلك الخراب والدمار والخسائر في الأرواح.
There are many lessons that emerge from the tsunami that brought such devastation and loss of life to Asia.
نيجيريا والطريق إلى الخراب
Nigeria s Road to Ruin
ومهنة البناء آلت إلى الخراب
The building Trade is quite destroy d
بيد أن الانتصار المبهر الذي أحرزته في حربها ضد ثلاثة جيوش عربية في العام 1967 لم يكسبها نوعا من الجلال فحسب، بل لقد جلب عليها أيضا الخراب الأخلاقي والسياسي.
But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay.
وهذا الخطأ الفادح يقود روسيا إلى الخراب السياسي.
This gross error is leading Russia to political ruin.
جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو
Demokratisasi di Eurozone
جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى
Stabilizing the Stans
الخراب فى كل مكان.
Ruins are all over.
فأولا، تعد الضريبة ذاتها نتيجة ــ وكما قد يقول البعض عقابا ــ للإبداع المالي الخبيث الذي جلب الخراب على الاقتصاد العالمي في عام 2008، والذي كان أفقر الناس في العالم هم الأشد تضررا منه.
First, the tax itself is a result of and, as some may see it, a punishment for the bad financial innovation that brought the global economy to its knees in 2008, hitting the world s poorest people the hardest.
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
جلب
Get
هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم.
This explains the current ruined state of the pyramid.
جلب اليهود اليمنيين إلى إسرائيل لغتهم من خلال الهجرة.
Yemenite Jews brought their language to Israel through immigration.
ويا له من تناقض بين بورلوج وعباقرة وال ستريت الذين قادوا العالم إلى حافة الخراب.
What a contrast between Borlaug and the Wall Street financial wizards that brought the world to the brink of ruin.
ففي أفريقيا قادت الحروب الأهلية الدول الغنية بالموارد الطبيعية مثل الكونغو، وأنجولا، والسودان إلى الخراب.
In Africa, resource rich countries like Congo, Angola, and Sudan have been devastated by civil wars.
والتراجع الآن والتخلي عن خططنا ربما يعني سلوك الطريق الذي قد يقودنا إلى الخراب الاقتصادي .
To back down now and abandon our plans would be the road to economic ruin.
30 وأضاف حرب الخنادق يسيطر الإستراتيجية على الجبهة الغربية، واستخدام الغازات الكيماوية والسامة إلى الخراب.
Trench warfare dominated strategy on the Western Front, and the use of chemical and poison gases added to the devastation.
تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth.
ويبعد الرب الانسان ويكثر الخراب في وسط الارض.
And Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many in the midst of the land.
دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول.
The confused city is broken down. Every house is shut up, that no man may come in.
تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
At destruction and famine thou shalt laugh neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
ويبعد الرب الانسان ويكثر الخراب في وسط الارض.
And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
دمرت قرية الخراب. أغلق كل بيت عن الدخول.
The city of confusion is broken down every house is shut up, that no man may come in.
هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين. ثم مات
This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died.
كما تم جلب الشركاء الأجانب لنقل خبراتهم ومهاراتهم إلى الصين.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي.
The private sector also brings innovation to the classroom.
بعد ذلك جلب الأوروبيون الملايين من العبيد الأفارقة إلى الأميركيتين.
The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas.
جلب بناء المنشآت العسكرية آلافا من غير الفنلنديين إلى المنطقة.
The construction of military installations in the area brought thousands of non Finnish people to the region.
مش مدرك ان الخراب الأكبر انهم يعيشوا كارهين بعض
If it is harmful when a divorce happens, wouldn t it be even more harmful if they live together while hating each other?
فاليابان هي البلد الوحيد الذي عانى من الخراب النووي.
Japan is the only country to have suffered nuclear devastation.
وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.
وهي أساسية قطعا إذا كنا نريد جلب الحيوية إلى الأمم المتحدة.
They are absolutely crucial if we are to bring vitality into the United Nations.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.
وقام وفد من الحكومة الصومالية مؤخرا بزيارة إلى المناطق المتضررة بغية تقييم حجم الخراب الذي سببته سونامي.
A delegation from the Government of Somalia recently visited the affected areas to assess the extent of the damage caused by the tsunami.
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
You shall be hidden from the scourge of the tongue, neither shall you be afraid of destruction when it comes.
من سوط اللسان تختبأ فلا تخاف من الخراب اذا جاء.
Thou shalt be hid from the scourge of the tongue neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
إن الفضاء ملك للجميع، والخراب في الفضاء يعني الخراب للجميع.
Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody.
قبل حوالـي عام بالتحديد، ألحق الإعصار إيفان الخراب بمجتمع غرينادا.
Almost exactly one year ago, Hurricane Ivan devastated Grenadian society.
جلب تجارة العبيد في القرن 18 العديد من الأفارقة إلى جزر البهاما.
During the 18th century slave trade, many Africans were brought to the Bahamas as labourers.
فيقال إن البلدان النامية تتجه نحو نمو قوي، رغم تكهنات الخراب والدمار التي عادت إلى أوروبا والولايات المتحدة.
Developing countries, it is said, are headed for strong growth, regardless of the doom and gloom that has returned to Europe and the United States.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
ربما علينا جلب توم معنا.
Maybe we should take Tom with us.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخراب - تأتي إلى الخراب - الذهاب إلى الخراب - تؤدي إلى الخراب - جلب جلب - جلب إلى الصدارة - جلب إلى ذروتها - جلب إلى سرعة - جلب إلى الكمال - جلب إلى الوعي - جلب إلى ألمانيا - جلب إلى اتفاق - جلب إلى الامتثال - جلب إلى أفعال