ترجمة "جلب إلى الوعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الوعي - ترجمة : جلب - ترجمة : جلب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جلب الديمقراطية إلى منطقة اليورو
Demokratisasi di Eurozone
جلب الاستقرار إلى آسيا الوسطى
Stabilizing the Stans
ويمكنني جلب المزيد من الدولارات إلى النظام.
And I can go on. Dollars, on and on, into the system.
جلب
Get
جلب اليهود اليمنيين إلى إسرائيل لغتهم من خلال الهجرة.
Yemenite Jews brought their language to Israel through immigration.
هذا ماوتسي تونج الذي جلب الصحة إلى الصين. ثم مات
This is Mao Tse tung. He brought health to China. And then he died.
كما تم جلب الشركاء الأجانب لنقل خبراتهم ومهاراتهم إلى الصين.
Foreign partners have been brought in to transfer skills, and minority shareholdings have been floated.
والقطاع الخاص قادر أيضا على جلب الإبداع إلى الفصل الدراسي.
The private sector also brings innovation to the classroom.
بعد ذلك جلب الأوروبيون الملايين من العبيد الأفارقة إلى الأميركيتين.
The Europeans then brought millions of African slaves to the Americas.
جلب بناء المنشآت العسكرية آلافا من غير الفنلنديين إلى المنطقة.
The construction of military installations in the area brought thousands of non Finnish people to the region.
وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.
وهي أساسية قطعا إذا كنا نريد جلب الحيوية إلى الأمم المتحدة.
They are absolutely crucial if we are to bring vitality into the United Nations.
تحب الن ساء جلب الانتباه.
Women like attention.
ان بالامكان جلب العمالة الموسمية من الهند وبنغلاديش كما يمكن جلب بعض العمالة من الصين.
Seasonal workers can be brought in from India and Bangladesh. And, yes, some will have to be brought in from China.
جلب تجارة العبيد في القرن 18 العديد من الأفارقة إلى جزر البهاما.
During the 18th century slave trade, many Africans were brought to the Bahamas as labourers.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
ربما علينا جلب توم معنا.
Maybe we should take Tom with us.
كانت ليلى تريد جلب الانتباه.
Layla wanted to attract attention.
سامي هو من جلب الخطر.
Sami invited danger in.
كان سامي يحب جلب الانتباه.
Sami liked drawing attention.
لقد جلب التقدم إلى فرنسا نوعا من الهجرة من الريف إلى المدينة في الآونة الأخيرة.
Progress in France brought a fairly recent migration from country to town.
لقد جلب الغرب على نفسه المتاعب حين بدا وكأنه يسعى إلى عزل الباشتون.
The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.
والواقع أن هذه النتيجة سوف تساهم في جلب السلام والاستقرار إلى المنطقة بأسرها.
Indeed, this outcome would contribute to peace and stability for the entire region.
يزعم الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أنه كان السبب في جلب السلام إلى جورجيا.
French President Nicolas Sarkozy claims to have brought peace to Georgia.
لقد جلب أردوغان الديمقراطية التركية إلى شفا الكارثة، من قبل أن يلقي بها الإنقلابيون إلى الهاوية.
Erdogan brought Turkish democracy to brink of disaster before coup coup officers pushed democracy into the abyss. https t.co 9iWpWtXJLO Soner Cagaptay ( SonerCagaptay) July 16, 2016
4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness
جلب ستاندرد تشارترد 140 مليون دولار.
Standard Chartered has brought in 140 million.
كما جلب البريطانيون معهم الإدارة الحديثة، فضلا عن السكك الحديدية والجامعات والمستشفيات، إلى الهند.
And the British brought modern administration, as well as railways, universities, and hospitals, to India.
وتساعد هذه الهواتف في جلب الخدمات المصرفية، والصحية، والتعليمية، والتجارية، والحكومية، والترفيهية إلى الفقراء.
And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
فالشركات الدولية قادرة على جلب الأموال والمهارات والتكنولوجيا والمعايير الأخلاقية العالية إلى البلد المضيف.
International companies can bring cash, skills, technology, and high ethical standards to a host country.
يعد جواهي احدي هذه المشاريع التي تهدف إلى جلب الأصوات غير الممثلة في المجتمع الباكستاني إلى المقدمة.
Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society.
نحتاج إلى جلب اهتمام الكثير من الناس وبأي وسيلة ممكنة إلى الأعمال الوحشية التي تحدث في جانجيونج.
We need to find any way possible to get more people talking about the atrocities taking place in Gangjeong.
فقدت الوعي.
I lost consciousness.
زيادة الوعي
Raising Awareness
كما أشار معلق مجهول إلى مساهمته ويلوم نقص الوعي والمبادرات
And an anonymous commentator showing their participation but lamenting the lack of awareness of the initiative
جلب تشكيل برلمان نهاية الإقطاع في المملكة.
The formation of the parliament brought the end of feudalism in the Kingdom.
تم جلب أول شجرة من الصين إلى أوروبا في 1740 وإلى الولايات المتحدة في 1784.
The tree was first brought from China to Europe in the 1740s and to the United States in 1784.
إن عملنا للمساعدة في جلب السلام والاستقرار إلى السودان بأكمله ما زال في مرحلة البداية.
Our work to help bring peace and stability to Sudan as a whole is still only beginning.
وجهودنا الرامية إلى تطبيع العلاقات مع أرمينيا، على سبيل المثال، تتجه نحو جلب التغيير إلى جنوب القوقاز بأسره.
Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus.
في مسألة الوعي والذكاء الإصطناعي. الذكاء الأصطناعي حقيقة، كدراسة الوعي، لم يصل لنتيجة. ليس لدينا أدني فكرة عن كيف يعمل الوعي.
In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
وأشارت إلى أن النساء يحتجن إلى الوعي بحقوقهن لكي ينتفعن بها كل الانتفاع.
Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them.
ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية.
Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month.
إن ها فاقدة الوعي.
She is unconscious.
هاء زيادة الوعي
E. Enhancing awareness
وبالمثل ، تم جلب عدد من المواضيع الإنكا المخلصين من بيرو و بوليفيا إلى الإكوادور لمنع التمرد.
Similarly, a number of loyal Inca subjects from Peru and Bolivia were brought to Ecuador to prevent rebellion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جلب جلب - جلب إلى الصدارة - جلب إلى ذروتها - جلب إلى سرعة - جلب إلى الكمال - جلب إلى ألمانيا - جلب إلى الخراب - جلب إلى اتفاق - جلب إلى الامتثال - جلب إلى أفعال - جلب إلى المحكمة - جلب إلى فقا - جلب إلى النور - جلب إلى استنتاج