Translation of "جعل نفسه مريحة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إنها تعيش حياة مريحة.
She lives in comfort.
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
كان سامي يعيش حياة مريحة.
Sami lived a comfortable life.
كان سامي يريد حياة مريحة.
Sami wanted a comfortable life.
جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
وفي الوقت نفسه تم جعل خيار مشاركة أبطال أوروبا وأبطال أمريكا الجنوبية اختياريا .
At the same time, participation was made optional for the South American and European champions.
إنها مجرد وسيلة راحة يستطيع المرء أن يستغني عنها ــ ولا أظن أن اليهود المتعصبين يعتقدون أن الشرائع التي يلتزمون بها كان المقصود منها جعل الحياة مريحة إلى أقصى حد.
It s just a convenience that one can do without and orthodox Jews can hardly believe that the laws to which they adhere were intended to make life maximally convenient.
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
وفي الوقت نفسه، فإن جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا يجب ألا يؤدي إلى تقويض فعاليته.
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.
كانت مسابقة مريحة جدا في ميكسيكو سيتي. لنلق نظرة
It was a very comfortable game in Mexico City. Have a look.
لقد وجدت اجنحة الفندق واسع ، الأرائك مريحة ، الشطائر وفيرة.
I found the suites capacious, the sofas commodious, the sandwiches copious.
لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية.
There is no easy or socially comfortable way to accomplish this.
فسوادهم الأعظم يعيش في منازل مريحة تسهم في جودة معيشتهم.
The vast majority live in comfortable dwellings that contribute to their quality of life.
إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
وفي شرقي أفريقيا، أدى وجود رحلات جوية مؤاتية من آسيا والشرق الأوسط إلى جهات أخرى من أفريقيا ومن ثم إلى أوروبا وأمريكا الشمالية، إلى جانب ضعف الضوابط الرقابية، إلى جعل المنطقة نقطة عبور مريحة للمت جرين بالمخدرات.
In East Africa, favourable flight connections from Asia and the Middle East to other parts of Africa and onwards to Europe and North America, coupled with weak controls, have turned the region into a convenient transit point for drug traffickers.
الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable.
ريف صرح لاحقا انه جعل من نفسه اضحوكة في الفيلم، والذي كان قضى معظم وقته بين الحكام رينولدز وتيرنر.
Reeve later stated that he made a fool of himself in the film and that most of his time was spent refereeing between Reynolds and Turner.
اما الرب فسر بان يسحقه بالحزن. ان جعل نفسه ذبيحة اثم يرى نسلا تطول ايامه ومسرة الرب بيده تنجح.
Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
اما الرب فسر بان يسحقه بالحزن. ان جعل نفسه ذبيحة اثم يرى نسلا تطول ايامه ومسرة الرب بيده تنجح.
Yet it pleased the LORD to bruise him he hath put him to grief when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
والآن ينسب بوتن الفضل إلى نفسه في جعل روسيا تسبق المملكة العربية السعودية وتصبح المنتج الرئيسي للنفط على مستوى العالم.
Now Putin claims credit for making Russia the world's leading producer, ahead of Saudi Arabia.
وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنيا بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عمليا .
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.
وإنها لحيلة دولية مريحة بكل تأكيد، ولكنها تترك مصادر الخلافات الثنائية بلا علاج.
That is a convenient international ploy, but it leaves the sources of bilateral discord unattended.
ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال
But just how comfortable were all those past certainties, anyway?
إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة.
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة.
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.
كل إنسان لديه الحق في الحياة وهذا يعني أنه لديه الحق ليصنع حياة مريحة.
Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living.
ولكن الطريقة الجديدة في إدارة الحرب غير المتكافئة تثير قضايا أخلاقية وقانونية غير مريحة.
But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues.
ولسوف يكون بوسع رؤساء الوزارات أن يحكموا لمدة ولاية كاملة بفضل أغلبية مريحة كافية.
Prime ministers will be able to rule full term with comfortable majorities.
يضيف ص م د كنت أتوقع حياة مريحة، وأنهم سيساعدوننا، ولكن الأمر كان غاية في الصعوبة.
I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says.
وهذا الجزء من بصمة القدم البيئية يشكل وسيلة مريحة لقياس بصمة قدمنا الحرفية على الأرض.
This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها.
And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.
وقد ركزت جهود وزارة الصحة والرعاية والرياضة على مساندة المبادرة القائمة في القطاع نفسه بهدف جعل العمل جزءا من الوقت بمثابة خيار ممكن.
The efforts of the Ministry of Health, Welfare and Sport are focused on supporting initiatives in the sector itself to make part time work a feasible option.
ماذا عن أثينا المناخ المتوسطي ولكن في وجود الشمس كانت البيئة غير مريحة ولم يشعروا بالراحة.
What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort.
ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا.
But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology.
اعتمادا على شدة الكسر، يمكن للشخص البدء في استخدام الذراع إذا مريحة مع الحركة وأية نتائج الألم.
Depending on the severity of fracture, a person can begin to use the arm if comfortable with movement and no pain results.
فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا.
Beatrice Gakuba left a comfortable life in the West to start a flower growing business in her native Rwanda.
عندما أعلن الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي أجندته لمجموعة العشرين قبل عام، توقع أغلب المراقبين أن يكون الاقتصاد العالمي بحلول نهاية عام 2011 قد بدأ انطلاقته بسرعة مريحة. وفي الوقت نفسه، أوحت المخاوف المتنامية حول حروب العملة بأن أولويات ساركوزي كانت في محلها.
When French President Nicolas Sarkozy announced his G 20 agenda a year ago, most expected that at end 2011 the world economy would be cruising at a comfortable speed. At the same time, burgeoning concerns about currency wars suggested that Sarkozy s priorities were correct.
إن العجز يشكل أداة مريحة للساسة، وذلك لأنه يعمل على إخفاء وتأخير التكاليف الضريبية الحقيقية المترتبة على الإنفاق.
Deficits are convenient for politicians as they hide and delay the true tax cost of spending.
وقد أثار هذا تساؤلات غير مريحة ليس فقط حول مدى فعالية التقشف، بل وأيضا حول مصداقية التحليل الاقتصادي.
This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.
على سبيل المثال، تسبب الاقتراع المباشر على القضايا الساخنة في جعل الأحكام بالسجن إلزامية، في حين أدى في الوقت نفسه إلى خفض الضرائب والتمويل اللازم للسجون.
For example, direct ballots on hot button issues made prison sentencing mandatory, while simultaneously reducing taxes and funding for prisons.
إذا كان لديك تذكرة وحصلت على تذكرة للبقاء في الظل فإنك تدفع أكثر، لأنك تجلس في بيئة مريحة أكثر.
If you have a ticket, and you get a ticket for the shade, you pay more, because you're in a more comfortable environment.
إن الحكومة المستقرة التي تتسم بالكفاءة والمسؤولية وتتمتع بأغلبية برلمانية مريحة تشكل ضرورة أساسية لاستكمال ما بدأته حكومة مونتي.
A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated.
فبي نت هي أن المقصود بلفظة مريحة الإشارة إلى السياق الإجمالي الذي تسعى الحكومة جاهدة ضمنه إلى تحسين حالة المرأة.
The term comfortable was intended as a reference to the overall context in which the Government strove to improve the situation of women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل مريحة - جعل مريحة - جعل نفسه - جعل نفسه - جعل غير مريحة - جعل نفسه سمعت - انه جعل نفسه - جعل نفسه مسح - جعل نفسه يفهم - جعل نفسه المتاحة - جعل نفسه مفيدا - جعل نفسه معروفا - مريحة - مريحة