Translation of "جعلني أتذكر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أتذكر - ترجمة : جعلني - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن لعل التعلم من وفاة مارجريت تاتشر في هذا المكان هو أمر لائق بشكل بالغ القسوة، لأنه جعلني أتذكر المجتمع السجين الذي عايشته في شبابي، والذي فعلت تاتشر الكثير لتحريره.
But perhaps learning of Margaret Thatcher s death in this place is grimly appropriate, because it made me remember the imprisoned society of my youth that Thatcher did so much to set free.
الخبر جعلني أبكي.
The news made me cry.
جعلني المدر س أبكي.
The teacher made me cry.
لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
حسنا ابهيشيك جعلني أنتظر.
So Abhishek actually made me wait.
جعلني أبي أغسل السيارة.
My father made me wash the car.
جعلني المدر س غير مرتاح.
The teacher made me uncomfortable.
أتذكر الوجوه.
I remember the faces.
مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.
He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate.
مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces he hath made me desolate.
وهذا الأمر جعلني منكسر النفس.
This fact made me shiver.
أتذكر أني رأيتها.
I remember seeing her.
أتذكر أشياء كثيرة.
I remember many things.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
أتذكر خالي، شري.
Remembering my beloved maternal uncle, Shri.
الشيطان هو من جعلني أفعل ذلك.
The Devil made me do it.
ما أقدر أتذكر أسمه .
I can't remember his name.
ما أقدر أتذكر اسمها .
I can't remember her name.
لا أتذكر ما حصل.
I have no memory of what happened.
لا أتذكر كلماتها بح رفي تها.
I don't remember her exact words.
لا أتذكر كلماته بح رفي تها.
I don't remember his exact words.
أتذكر وجهه، وأتذكر الفعل، أتذكر اليوم، والألم، والمخدرات في شرابي، والملابس الممزقة، والمال المسروق، والسيارة المحطمة.
I remember the face, I remember the act, I remember the day, the pain, the drug in my drink, the torn clothes, the stolen money, the crashed car.
لقد جعلني هذا أصاب بالإعياء في معدتي.
It made me sick to my stomach.
الإمرأة أتذكر أني أردت النزول.
Woman I remember wanting to get off.
أتذكر البيت الذي نشأت فيه
I remember the house where I grew up.
لم أعد أتذكر ما حصل.
I don't remember what happened anymore.
أتذكر كل ما تقوله لي.
I remember everything you tell me.
لا أتذكر اين اوقفت السيارة
I can't remember where I parked the car.
هذا هو مفتاحك، أتذكر ذلك
That's your key, remember?
وسوف أتذكر كل ما قالوه.
I will certainly remember everything they have said.
وهذا جعلني اخرج في كثير من الاوقات للتسوق
So that did give me a lot of opportunities to go shopping.
جعلني ذلك استخدم الترام للوصول إلى وسط المدينة.
This allows me to use the trolley to get to the center of the city.
و في هذه الصورة, التي تبدو كبقعة لك, هي حقا الشئ الذي جعلني مندهشا بهذا و جعلني أشعر كأنني على خط السير الصحيح.
And so this picture, which looks like a big smudge to you, is actually the thing that got me really thrilled about this and made me feel like we were on the right track.
عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
When I hear that song I remember my youth.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود.
I also remember drawing butterflies, clouds, and flowers.
أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
I have remembered this for 29 years.
أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.
وبعد عدة عمليات نقل دم، عشت، وهذا جعلني مميزا.
And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.
Girl Yes I do. I remember writing every chapter.
أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.
Every time I hear this song, I think of his name.
لا أستطيع أن أتذكر ما أكلته بالأمس.
I can't remember what I had to eat yesterday.
أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.
I can't remember the lyrics.
فقال لي نعم أني أتذكر تلك القصة كذلك
And he said, Oh, yeah, I remember that too!
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أتذكر - أتذكر جيدا - تأكد أتذكر - أتذكر مرة - يجعلني أتذكر - أتذكر أن - أتذكر بوضوح - أتذكر الآن - أتذكر رؤية - أتذكر بالكاد - أتذكر الآن - أتذكر أن