ترجمة "أتذكر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أتذكر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recall Remember Remember Used Being

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.
أتذكر الوجوه.
I remember the faces.
أتذكر أني رأيتها.
I remember seeing her.
أتذكر أشياء كثيرة.
I remember many things.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
أتذكر خالي، شري.
Remembering my beloved maternal uncle, Shri.
ما أقدر أتذكر أسمه .
I can't remember his name.
ما أقدر أتذكر اسمها .
I can't remember her name.
لا أتذكر ما حصل.
I have no memory of what happened.
لا أتذكر كلماتها بح رفي تها.
I don't remember her exact words.
لا أتذكر كلماته بح رفي تها.
I don't remember his exact words.
أتذكر وجهه، وأتذكر الفعل، أتذكر اليوم، والألم، والمخدرات في شرابي، والملابس الممزقة، والمال المسروق، والسيارة المحطمة.
I remember the face, I remember the act, I remember the day, the pain, the drug in my drink, the torn clothes, the stolen money, the crashed car.
الإمرأة أتذكر أني أردت النزول.
Woman I remember wanting to get off.
أتذكر البيت الذي نشأت فيه
I remember the house where I grew up.
لم أعد أتذكر ما حصل.
I don't remember what happened anymore.
أتذكر كل ما تقوله لي.
I remember everything you tell me.
لا أتذكر اين اوقفت السيارة
I can't remember where I parked the car.
هذا هو مفتاحك، أتذكر ذلك
That's your key, remember?
وسوف أتذكر كل ما قالوه.
I will certainly remember everything they have said.
عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.
When I hear that song I remember my youth.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
أتذكر أيضا رسم الفراشات، والسحاب، والورود.
I also remember drawing butterflies, clouds, and flowers.
أنا أتذكر هذا منذ 29 عام ا.
I have remembered this for 29 years.
أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
I remember seeing her once on the street.
الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل.
Girl Yes I do. I remember writing every chapter.
أتذكر أسمه، كلما استمعت إلى هذه الأغنية.
Every time I hear this song, I think of his name.
لا أستطيع أن أتذكر ما أكلته بالأمس.
I can't remember what I had to eat yesterday.
أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.
I can't remember the lyrics.
فقال لي نعم أني أتذكر تلك القصة كذلك
And he said, Oh, yeah, I remember that too!
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
أتذكر بأني رأيته من قبل في مكان ما.
I remember seeing him somewhere before.
أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.
I remember seeing her before.
لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك
I don't remember asking for your opinion.
أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية
Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom.
أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.
I remember his face but I can't remember his name.
أعطتني امتحان تحريري طويل، أتذكر منه ابتكار حيواني الخاص.
I only remember that I had to invent my own animal. I had to draw a picture of it and name it.
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوما .
And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.
I remember hearing that music somewhere.
قال ديما لأصدقك القول، لا أستطيع حقا أن أتذكر من كانوا...
To be honest, said Dima. I really can't remember who they were...
لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا.
LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela.
وحتى يومنا هذا أكاد لا أتمالك دموعي حين أتذكر تلك اللحظة.
To this day, I can hardly remember it without tears.
ولكني ما زلت أتذكر أطفالا كثر في جيرتي لم يتم تطعيمهم.
But I remember the many children in my neighborhood who were not vaccinated.
إنني أتذكر بعضا من تجاربي التي كان بعضها مضحكا والآخر مخيف.
I recall some of the things I've experienced some of them funny, some scary.
أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ علي
I remember my image of you was that you were up on the shore yelling at me.
ما زلت أشعر بالألم عنددما أتذكر تلك الأشياء التي حدثت في الماضي .
They need to eat! I m still wounded because I remember things that happened in the past There is still a wound in my heart.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أتذكر جيدا - تأكد أتذكر - أتذكر مرة - يجعلني أتذكر - أتذكر أن - أتذكر بوضوح - أتذكر الآن - أتذكر رؤية - أتذكر بالكاد - أتذكر الآن - جعلني أتذكر - أتذكر أن - أتذكر عندما