وأدي الفتح في نهاية المطاف إلى معركة موهاج والاستيلاء على جزء كبير من مملكة المجر قبل العثمانيين.	The conquest eventually led to the Battle of Mohács and to the conquest of a large part of the Kingdom of Hungary by the Ottomans.
في نهاية المحادثات، أصدر المشاركون بيانا أن الدستور لن يكون مجبرا على أي جزء غير راغب في الهند.	At the end of the talks, participants issued a statement that the constitution would not be forced on any unwilling parts of India.
كبشر ، في نهاية المطاف نحن جزء من الكون ، نحن نوع من المتحدثين أو من جانب المراقبين للدائرة الانتخابية الكون.	As humans, ultimately being part of the universe, we're kind of the spokespeople or the observer part of the constituency of the universe.
هذه السياسة تغيرت في نهاية القرن 20، فالدعم المحلي لعملية الدمج هو الآن جزء كبير من عملية صنع القرار.	This policy changed in the end of the 20th century local support for the merger is now a large part of the decision making process.
غير أنه ينبغي أن يكون قد تحقق بحلول نهاية عام 2005، جزء كبير من المرحلة الرئيسية لتنفيذ هذا المشروع.	However, substantial completion of the main phase of implementing this project should be achieved by the end of 2005.
الحساء هي أيضا جزء من وجبة مشتركة الكورية، ويتم تقديم كجزء من الطبق الرئيسي وليس في بداية أو نهاية وجبة.	Soups are also a common part of a Korean meal and are served as part of the main course rather than at the beginning or the end of the meal.
(أ) إدراج جزء ثالث جديد عنوانه التفسير والتعديلات في نهاية نظامها الداخلي، بتضمين هذا الجزء الجديد المادة 63 المؤقتة التي أصبحت المادة 99،	(a) To include a new part three entitled Interpretation and amendments at the end of its rules of procedure, incorporating under this new part provisional rule 63 which became rule 99, and
يستضيف ستوديو 75، مكان فني مستقل 100 ، لا يعد جزء من مدرسة، اتجاه، طريقة أو توجه في لندن دورة 'فوبيا الشرق' نهاية هذا الأسبوع.	Studio 75, a London based 100 independent, not part of any school, trend, fashion or directive artist space is hosting 'The Orientophobia Sessions' this weekend.
وبعد تفكك تشيكوسلوفاكيا في نهاية عام 1992، وجدت جزء من الأمة التشيكية السابق نفسه من دون اسم واحد من كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية.	Following the dissolution of Czechoslovakia at the end of 1992, the Czech part of the former nation found itself without a common single word name in English.
وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية.	And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan.
كانت مشاركتها جزء من التضامن الثوري الدولي، والتي كان لها فكرة أن الحركات الثورية يجب أن تتعاون مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى ثورة إشتراكية عالمية.	Her move was part of International Revolutionary Solidarity, with the idea that revolutionary movements should cooperate and eventually lead to a global socialist revolution.
وهذا من شأنه أن يقلل من الزيادة المتوقعة في درجات الحرارة بحلول نهاية هذا القرن بما لا يزيد على خمسة أجزاء من مائة جزء من الدرجة المئوية.	This would reduce the temperature increase expected by the end of the century by just five hundredths of a degree Celsius (nine hundredths Fahrenheit).
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.	But another part of our legacy is environmental.
إننا نرى وجوههم ونسمع أصواتهم وه م جزء منا، ونحن جزء منهم.	We see their faces we hear their voices they are a part of us, and we are a part of them.
هذا جزء من الجينينيوم	This is part of that genome.
فهذا جزء مجهول منهم .	That is an unknown part of them.
لأنهم أيضا جزء منا	Because they are also a part of us.
نقل جزء من الإقليم	Transfer of part of the territory
إنه جزء من النظام.	It's part of the system.
الأمازيغية هي جزء مني.	Berber is a part of me.
كذلك جزء صغير جزء صغير دوقية بورغونيا (مقاطعة بورغونيا) يقع الآن داخل إقليم شامبانيا أردين.	Also, a small part of the duchy of Burgundy (province of Burgundy) is now inside the Champagne Ardenne region.
ذلك جزء من لعبة الغولف	That's part of the game of golf?
اليابان هي جزء آسيا الشرقي.	Japan is in the eastern part of Asia.
أنت الآن جزء من حياتي.	You're now part of my life.
سامي كان جزء من kkk	Sami was a part of the KKK.
منطقة القبائل جزء من الجزائر.	Kabylie is part of Algeria.
ستكون الوزارة جزء من التاريخ.	The Ministry of Railways has become history.
جزء من اتجاه جديد للمنطقة	Part of a regional trend
وهي جزء من هيلتون العالمية.	It is part of Hilton Worldwide.
أي أنه بالنسبة لنفس الحركة الرأسية، فإن جزء الهواء الرطب سيكون أكثر دفئ ا من جزء الهواء الجاف.	That is, for the same vertical movement, a parcel of moist air will be warmer than a parcel of dry air.
6 ما لا نهاية سالب ما لا نهاية	Negative 6 times infinity is negative infinity.
هذه هي الجولة الاولى بين المدونات الصومالية, وهي جزء صغير من فضاء التدوين الأفريقي لكنه جزء ينمو باطراد.	The first roundup of Somali blogs, a small but steadily growing segment of the African blogsphere.
من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا.	From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia.
هذا يساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية	This is equal to the limit as x approaches infinity.
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم	Separation of part or parts of the territory
أنا سعيد جدا لكوني جزء منه.	I m so glad to be a part of it.
جزء من هذه الأرض ملك لي.	A part of this land is mine.
لغتنا جزء مهم من هوي تنا الث قافي ة.	Our language is an important part of our cultural identity.
العراك جزء من حياة فاضل اليومي ة.	Confrontations are part of Fadil's everyday life.
وإليكم جزء من محادثة على تويتر	Here is part of the conversation from Twitter
هنا يأتي جزء جديد من روايتي.	And then a new part in my soap opera.
أصبح حقدنا جزء من معركة الوجود.	Our hatred became part of our battle for existence.
هذه الصورة جزء من مشروع وجنة .	It is part of the Cheek project.
وهي جزء من منطقة شيكاغو العمرانية.	It is part of the Chicago metropolitan area.
يعتبر WCC جزء من برنامج أميريكوربس.	WCC is a part of the AmeriCorps program.

عمليات البحث ذات الصلة : جزء - جزء - نهاية - نهاية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية