لكن تحول المصالح السياسية لا يمثل أكثر من جزء واحد من التغييرات التي يخضع لها مجتمع في طريقه إلى الشيخوخة.	Shifting political interests are, however, but one part of the changes in an aging society.
في الدول المتقدمة، ت ع د الشيخوخة السبب الأولي المطلق وراء 90 من الوفيات بين البشر وبالتالي فإن علاج الشيخوخة يمثل شكلا من أشكال الطب الوقائي من كل أمراض الشيخوخة.	In developed countries, aging is the ultimate cause of 90 of all human deaths thus, treating aging is a form of preventive medicine for all of the diseases of old age.
يقول أوبري دي جراي، كبير علماء مؤسسة استراتيجيات هندسة الشيخوخة الـم هم لة ، وأبرز الداعين إلى إجراء بحوث مكافحة الشيخوخة، إنه من غير المنطقي أن ننفق الغالبية العظمى من مواردنا الطبية في محاولة مكافحة أمراض الشيخوخة من دون التعامل مع الشيخوخة ذاتها.	Aubrey de Grey, Chief Science Officer of SENS Foundation and the world s most prominent advocate of anti aging research, argues that it makes no sense to spend the vast majority of our medical resources on trying to combat the diseases of aging without tackling aging itself.
لقد أنشأ دي جراي مؤسسة استراتيجيات هندسة الشيخوخة الـم هم لة من أجل تشجيع البحث العلمي في مكافحة الشيخوخة.	De Grey has set up SENS Foundation to promote research into anti aging.
الشيخوخة، آخر الحدود	Aging, the Final Frontier
استحقاقات الشيخوخة والأيلولة	Old Age and Survivors' Benefits
أدت أسباب تتعلق الشيخوخة لكثير من الراحة.	Causes related to senility led to many of the rest.
13 لبنغلاديش هيئة وطنية لتنسيق قضايا الشيخوخة ولجنة وزارية تتولى الإشراف العام على ''برنامج منحة الشيخوخة .	Bangladesh has a national coordinating body on ageing and a Cabinet committee with responsibility for overall supervision of the old age allowance programme.
34 ومن شأن حقيقة أن الشيخوخة ليست قضية عابرة أن تفرض أهمية الاستجابة لعملية الشيخوخة في الوقت المناسب.	The fact that ageing is not a transient issue makes it necessary to respond to the ageing process in time.
والسبب الثاني أن المجتمع الياباني يعاني من الشيخوخة السكانية السريعة.	Second, Japanese society is aging fast.
أوبري دي غري يمكننا تجن ب الشيخوخة	Aubrey de Grey says we can avoid aging
انه ي سرع الشيخوخة يجعلها تتم بسرعة	It speeds up aging. It makes it go faster.
ولكن الشيخوخة السكانية سوف تمنع معدل الادخار من الهبوط بنفس الوتيرة.	However, aging will keep the saving rate from falling at the same pace.
ويعني تنوع الشيخوخة في المنطقة ضرورة اعتماد استجابات مختلفة تتعلق بالسياسة في مختلف البلدان، سواء في ضوء مستويات الشيخوخة الحالية أو المتوقعة.	The diversity of ageing in the region means that different policy responses are called for in different countries depending on their current and expected levels of ageing.
50 واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة العمل المشترك على إعداد ونشر جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين.	The Department of Economic and Social Affairs and the International Association of Gerontology continued joint work on the development and dissemination of the Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century.
يتمثل الحمض الأول في الشيخوخة السكانية في أوروبا.	One is Europe's aging population.
هاء جدول أعمال بحوث الشيخوخة للقرن الحادي والعشرين	E. Research Agenda on Ageing for the Twenty First Century
ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.	But another part of our legacy is environmental.
و أنا لا أتفاخر بكم التمويل , و لكن المشكلة في قلة من ينتبه إلى الشيخوخة و يمول إختراعات لخدمة الشيخوخة و لعلاج المراض المزمنة, و المعيشة المستقلة في المنزل.	I'm not bragging about how much we fund it's how little anyone else actually pays attention to aging and funds innovation on aging, chronic disease management and independent living in the home.
وتقول بعض الأبحاث الحالية أن الشيخوخة تأتي نتيجة لذلك، كجزء من عملية الالتهابات.	Some current research even suggests that aging is a consequence, in part, of inflammatory processes.
لقد أصابت الشيخوخة المؤسسات السياسية الأميركية والبنية الأساسية للبلاد.	America's political institutions have aged like the country s infrastructure.
قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة.	Of what use is the strength of their hands to me, men in whom ripe age has perished?
قوة ايديهم ايضا ما هي لي. فيهم عجزت الشيخوخة.	Yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?
فرع معاشات الشيخوخة والعجز والباقين على قيد الحياة	The social security system consists of the following branches
الإياس الطبيعي أو الفسيولوجي هو الذي يحدث كجزء من عملية الشيخوخة الطبيعية في المرأة.	Natural or physiological menopause occurs as a part of a woman's normal aging process.
هذا جزء من الجينينيوم	This is part of that genome.
نقل جزء من الإقليم	Transfer of part of the territory
إنه جزء من النظام.	It's part of the system.
وكان على رأس نظام فيشي فيليب بيتان من قبل، بطل الحرب الشيخوخة من الحرب العالمية الأولى.	It was led by Philippe Pétain, the aging war hero of the First World War.
ولكن ما لا حل له هو الشيخوخة السكانية في أوروبا.	But what there is no solution for is Europe s aging.
وسوف تضيف الاحتياجات الناتجة عن الشيخوخة السكانية إلى هذه الضغوط.	The needs of aging populations will add to these pressures.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .	Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .	Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth.
فإذا كان ي وجد جين مثل ذلك, ومن ثم ي مكن ان تتخيل, إذا أمكنك تغيير احد الجينات في تجربة علمية, جين الشيخوخة ر بما أمكنك إبطاء الشيخوخة وزيادة الع مر.	So if there are genes like that, then you can imagine that, if you could change one of the genes in an experiment, an aging gene, maybe you could slow down aging and extend lifespan.
وبهذا المفهوم أيضا ، فإن المجتمع الذي يتقدم نحو الشيخوخة يفرض على الشباب المزيد من المسئوليات.	In that sense, too, an aging society adds to the responsibilities of the young.
تواجه كل من أوروبا واليابان تحديات صعبة، بما في ذلك الشيخوخة السكانية السريعة والاقتصادات المتعثرة.	Europe and Japan are both facing difficult challenges, including rapidly aging populations and sputtering economies.
52 لا يزال إدماج منظور الشيخوخة في الخطط الوطنية والاستراتيجيات الدولية من المهام العسيرة جدا.	Mainstreaming ageing in national plans and international strategies remains a daunting task.
43 وعقدت الرابطة الدولية لعلم الشيخوخة مؤتمرها الثامن عشر، في ريو دي جانيرو، في حزيران يونيه 2005، حيث تباحث أكثر من 000 4 من الباحثين والمهنيين حول موضوع الشيخوخة النشطة في القرن الحادي والعشرين المشاركة والصحة والأمن.	The International Association of Gerontology held its eighteenth congress in Rio de Janeiro in June 2005. More than 4,000 researchers and practitioners from all regions explored the theme of active ageing in the twenty first century participation, health and security.
ونظمت الإدارة ومركز دراسات الشيخوخة بجامعة جنوب أستراليا، أثناء المؤتمر العالمي الثامن عشر للرابطة الدولية لعلم الشيخوخة، وبالتعاون مع الرابطة، حلقة عمل عن مواصلة تطوير جدول أعمال البحوث.	During the eighteenth world congress of the International Association of Gerontology and in cooperation with it, the Department of Economic and Social Affairs and the Centre for Ageing Studies of the University of South Australia organized a workshop on further development of the Research Agenda.
تلقيت الكثير من صدى ما تقوله، لأنه يبدو لي أن تلك المشكلة لجعل الناس يهتمون بفعل شئ حيال الشيخوخة هو أن وقت الشيخوخة يقترب من قتلك يبدو مثل السرطان أو مرض القلب أو الخ. هل لديك أي نصيحة	I very much resonate with what you're saying, because it seems to me that the problem with getting people interested in doing anything about aging is that by the time aging is about to kill you it looks like cancer or heart disease or whatever. Do you have any advice?
ولقد أصبح تأثير الشيخوخة محسوسا بالفعل في النظام التعليمي لهذه البلدان.	The impact of aging is already being felt in these countries education systems.
وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة.	Another factor that may contribute to chronic wounds is old age.
من 1929 إلى 1939 كانت جزء من درينا بانوفينا ومن 1939 حتى 1941 كانت جزء من بانوفينا كرواتيا.	From 1929 to 1939, it was part of Drina Banovina and from 1939 until 1941 it was part of the Banovina of Croatia.
ذلك جزء من لعبة الغولف	That's part of the game of golf?
أنت الآن جزء من حياتي.	You're now part of my life.

عمليات البحث ذات الصلة : الشيخوخة - الشيخوخة - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء - جزء من - جزء من - جزء من - جزء من - من جزء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية