Translation of "جذب الانتباه الدولي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
| جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية. | China s increasing influence in Africa has attracted great attention in recent years. |
| ان اقتصاد جذب الانتباه هو ليس اقتصاد النوايا الذي يعشقه التجار والذين يحاولون جذب انتباه المستهلكين من اجل بيعهم شيئا ما. | This attention economy is not the intention economy beloved of vendors, who grab consumers attention in order to sell them something. |
| جذب الملتقى الانتباه للمدونين والنشطاء العرب، وكان فرصة لهم لتبادل الخبرات والتعلم من بعضهم البعض. | The meeting is an attraction to Arab bloggers and activists, and an opportunity for them to exchange expertise and learn from each other. |
| وفي سبتمبر 2007، جذب القس رو باركر في كنيسة سانت جوزيف في مدينة ويكفيلد بولاية ماساتشوستس الانتباه على المستوى الدولي بعد سحبه للكتب من أرفف مدرسة ابتدائية إعدادية بأبرشيته. | In September 2007, Pastor Ron Barker of St. Joseph Church in Wakefield, Massachusetts received international attention after pulling the books from the shelves of the parish's K 8 school. |
| الحقيقة هي أن جزءا كبيرا من الانتباه الذي حظى به الفيلم يعود الى سولومون نفسها , فهي تعي جيدا قوة اعلام المواطن في جذب الانتباه لما تطلق هي عليه الحكي على الطريقه الكاريبيه . | Part of the hype that has surrounded the film has been driven by Solomon herself she understands the power of citizen media to draw attention to what she calls Caribbean themed storytelling . I caught up with Frances Anne on Facebook to discuss her latest tour de force...and how blogging and the Internet have helped her promote it. |
| ويعلن مشروع القرار أيضا 4 نيسان أبريل من كل عام رسميا اليوم الدولي للوعي بالألغام والمساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، بأمل جذب الانتباه إلى التحديات ذات الصلة والحاجة إلى بذل جهود متواصلة في هذا الشأن. | It also declared that 4 April of each year should be officially proclaimed and observed as International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action, in the hope of drawing attention to related challenges and the need for continued efforts in that regard. |
| وتسببت أعمال الشغب واسعة النطاق في اليونان في جذب الانتباه إلى المحنة التي تعيشها بلدان الصف الجنوبي ـ أسبانيا وإيطاليا واليونان ـ فضلا عن أيرلندا. | Widespread riots in Greece drew attention to the plight of the Southern Tier countries Spain, Italy and Greece and of Ireland. |
| وبعد مشاورات بين الأطباء والمحامين وأسرة الفتاة، بدأ العلاج الكيميائي في نهاية المطاف، ولكن ليس قبل جذب الانتباه من جديد إلى جمود قوانين الإجهاض في العديد من الدول النامية. | After consultations between doctors, lawyers, and the girl s family, chemotherapy eventually was begun, but not before attention had again been focused on the rigidity of many developing countries abortion laws. |
| تذكر الحكومة أن تكرار ادعاءاته حول مواضيع متعددة تعكس بعض صفاته الشخصية وتعد جزءا من خطته التي تهدف إلى جذب الانتباه إلى قضيته والتشكيك في أسس إدانته التي التزمت بها المحكمة. | His repeated allegations on various subjects reflect certain personality traits and are part of his tendentious strategy to draw attention to his case and call into question the grounds for his convictions, which have been upheld by the courts. |
| كان القرار الأولي الذي اتخذه الرئيس السابق خاتمي بترشيح نفسه للرئاسة مرة أخرى سببا في جذب اهتمام المجتمع الدولي. | Former President Khatami s initial decision to run for the post again grabbed the international community's attention. Yet a Khatami victory would not have guaranteed change. |
| ان اقتصاد الانتباه هو اقتصاد يقوم الناس فيه بقضاء وقتهم الشخصي في جذب انتباه الاخرين عن طريق تصميم اشياء ابداعيه او وضع تعليقات قوية او تجميع المزيد من المعجبين لصور قطتهم على الفايسبوك. | The attention economy is one in which people spend their personal time attracting others attention, whether by designing creative avatars, posting pithy comments, or accumulating likes for their cat photos. |
| صحيح ان هناك ما يطلق عليه اقتصاد الهدايا ولكن هناك ايضا سوق جذب الانتباه والذي لا يمكن استبداله او تسعيره اي اقتصاد قائم على اساس التوزيع بين الناس والذي يعود بالذاكرة الى الايام الخوالي . | Instead of producing food or housing for ourselves or for barter, we will be producing content and amusement for one another, without engaging in explicit (taxable) financial exchange. Yes, there is a so called gift economy, but there is also an attention market that may not be fungible or priced a distributed, many to many economy that harks back to the old days. |
| وقد تظهر عوامل جذب أخرى. | Some other attraction may appear. |
| جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة. | The post attracted angry comments. |
| وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير. | The draw of their communities was far too powerful. |
| جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق. | To attract founders of and contributors to the Fund and |
| كما ذ كر أن التقرير يسترعي الانتباه أيضا إلى مجالات تتطل ب جهودا اضافية من جانب المجتمع الدولي. | It was also noted that the report also drew attention to areas requiring further efforts by the international community. |
| ولكن ثمة خلل آخر في توزيع الدخول على المستوى الدولي، وهو خلل يتطلب قدرا كبيرا من الانتباه. | But there is another international income divergence that demands attention. |
| المسؤول عن حمل النار يحاول جذب الأسماك. | The fire chief holds the fire to attract the fish. |
| ولكن فشل تشوهاتشي في جذب اهتمام الجيش. | Chūhachi failed to attract the interest of the Army. |
| واصلت أفلام الرعب جذب المخرجين المستقلين الصغار. | Horror continued to attract young, independent American directors. |
| كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين. | The larger bank principle has two chief attractions. |
| لفت رائد جرار الانتباه بعد ذلك بفعل حادثة وقعت في 12 آب (أغسطس) 2006 في مطار جون إف كينيدي الدولي. | JetBlue incident Jarrar later gained attention after an incident on August 12, 2006 at John F. Kennedy International Airport. |
| كان القرار الأولي الذي اتخذه الرئيس السابق خاتمي بترشيح نفسه للرئاسة مرة أخرى سببا في جذب اهتمام المجتمع الدولي. بيد أن انتخابه ما كان ليضمن التغيير. | Yet a Khatami victory would not have guaranteed change. As president, he faced criticism from reformists for his failure to resist a range of powerful groups that sabotaged economic reform and improvement in Iran s relations with the west. |
| وفي هذا الصدد، لفت الانتباه إلى تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني لإنهاء الاستعمار (A 60 71 and Add.1). | In that context he drew attention to the report of the Secretary General on the Second International Decade for the Eradication of Colonialism (A 60 71 and Add.1). |
| تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
| لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
| كان سامي مشت ت الانتباه. | Sami was distracted. |
| مجموعة يجب الانتباه لها! | A group to definitely keep an eye on! |
| وقد ي ـست هد ف العديد منهم فيما يتصل بالحملات المتواصلة لجذب الانتباه الدولي نحو العديد من القضايا المتعلقة بحقوق الإنسان، قبل انطلاق الألعاب الأوليمبية. | Some have already been forced to do so, and many could conceivably be targeted in connection with ongoing campaigns to draw international attention to various human rights issues ahead of the Olympics. |
| ولكن لماذا مهم هو جذب الاشخاص الذين يؤمنون بما نؤمن | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| كأنه هو ما جذب المتحرش ليمسك صدرها, وليس كونها أنثى! | As if this is what tempted the harasser to grab her breast, and not the fact that she is a female! |
| وتحقيق هذه الغاية أمر ممكن إذا ما حرص البنك الدولي، والحكومات المانحة، والدول الفقيرة على تركيز الانتباه على الاحتياجات الملحة لأفقر مزارعي العالم. | That s achievable if the World Bank, donor governments, and poor countries direct their attention to the urgent needs of the world s poorest farmers. |
| عليك الانتباه إلى إشارة المرور. | We must pay attention to the traffic light. |
| كانت ليلى تريد جلب الانتباه. | Layla wanted to attract attention. |
| كان سامي يحب جلب الانتباه. | Sami liked drawing attention. |
| والإصلاحات في قطاع الغابات، والإدارة السليمة، وخلق بيئة مؤسسية وسياسية عامة ثابتة وسليمة هي أمور من شأنها أن تساعد في جذب مزيد من التمويل الدولي للتنمية وتساهم في التمويل الذاتي للقطاع. | Reforms in the forest sector, good governance and the creation of a stable and sound institutional and policy environment will help attract more international finance for development and contribute to the self financing of the sector. |
| ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضا عامل جذب للاستثمار. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| جذب متحف نيوزيام الأصلي أكثر من 2.25 مليون زائر في خمس سنوات. | In five years, the original Newseum attracted more than 2.25 million visitors. |
| تحب الفتيات الجميلات أن تجلبن الانتباه. | Pretty girls like attention. |
| كما اجتذبت القضية الانتباه في الغرب. | The case also attracted attention in the West. |
| يجب الانتباه له و الوقوف ضده. | We should be aware of this and try to face it. |
| كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة. | It was also costly in terms of our soft power to attract others. |
| جذب المسلسل أيضا مشاهدين من خارج القطر المصري ، نشرت نعيمة اللبنانية هذه التوييتة | The series is also attracting attention outside Egypt. Lebanese Naeema tweeted Naeema Officially addicted to Musalsal El Gama3a ... the amount of info im reading based on the background of events is huge. |
عمليات البحث ذات الصلة : جذب الانتباه - جذب الانتباه - جذب الانتباه - جذب الانتباه - جذب الانتباه - جذب الانتباه أقل - جذب الانتباه نحو - جذب الانتباه ل - جذب الانتباه من - جذب الانتباه مع - جذب الانتباه عن - جذب الانتباه من خلال - الانتباه الانتباه - الانتباه