Translation of "جانب كل منها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جانب - ترجمة : جانب - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : منها - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقال إن الوفد م نح السلطات من جانب الحكومة لتقديم الردود الرسمية ويمثل كل رد منها وجهة النظر الحكومية.
The delegation had been empowered by the Government to provide official replies, and every answer represented the Government's views.
ويدحض هذا الفهم أيضا أسطورة حواء الميتوكوندريا ، أو المرأة التي يفترض إن كل البشر ينحدرون منها من جانب أمهم.
This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side.
فقد أرجعت كل منها أزمة الكساد الأعظم إلى أسباب مختلفة، وهو ما دفعها إلى وصف علاجات مختلفة، وتوظيف هذه العلاجات من جانب واحد.
Each attributed the Great Depression to different causes, leading them to prescribe different remedies, which they administered unilaterally.
197 وواضح أن المشكلة التي تواجهنا تتعلق في جانب منها بالقيود الهيكلية.
Part of the problem is clearly related to the structural constraints we face.
ويشرف على كل منها نفس الهيئة، وهي جزء منها.
Each is supervised by, and indeed part of, the same body.
كل جانب للقاعدة كان 440 ذراع طول.
Each base side was 440 cubits, long.
إن العدالة والسلام والديمقراطية ليست أهدافا يستبعد كل منها الآخر، إنما هي حتميات تعزز كل منها الأخرى.
Justice, peace and democracy are not mutually exclusive objectives, but reinforcing imperatives.
ولكن هل تنجح أسعار الفائدة التي تكاد تقرب من الصفر، وعمليات إنقاذ القطاع المالي، والحوافز المالية في تحقيق الغرض منها وما الذي يمكن عمله إلى جانب كل هذا
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work? What else could be done?
لكن الاستجابة ليست واحدة من جانب كل السلطات.
But not all jurisdictions respond in the same way.
(ب) تعد خمسة صناديق، يمثل كل منها جلسة ويتضمن كل منها أرقاما تناظر عدد فترات التكلم في تلك الجلسة
(b) Five boxes will be prepared, each one representing a meeting and each one containing numbers corresponding to speaking slots at that meeting
أشاهدها بجانبكم وأستنكرها، الفساد يحيط بنا من كل جانب.
By your side I watch and condemn it, corruption is all over around us.
في واقع الأمر، يرجع كل الفرق بين الولايات المتحدة من جانب، وفرنسا وألمانيا من جانب آخر، إلى العاملين الأولين، اللذين يتمتع كل منهما بنفس الثقل تقريبا .
Virtually all the difference between the US on one side and France and Germany on the other are due to the first two factors, each with roughly equal weight.
انها قصة واقعية...كل جزء منها واقعي.
It's a true story every bit of this is true.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.
كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered.
وبين المخادع عرض عشرين ذراعا حول البيت من كل جانب.
Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side.
وبين المخادع عرض عشرين ذراعا حول البيت من كل جانب.
And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
وإدراكا منها لأهمية مساعدة ضحايا الاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها،
Mindful of the importance of assisting victims of sexual exploitation and abuse committed by United Nations staff and related personnel,
وإدراكا منها بأن قيمة نظام الإبلاغ الموحد سوف تتعزز بمشاركة أوسع نطاقا من جانب الدول الأعضاء،
Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States,
فباكستان تعاني من الصراع الداخلي وتميل إلى رؤية مؤامرات تحاك ضدها في كل مكان، من جانب كل جيرانها تقريبا ، ومن جانب الولايات المتحدة في كثير من الأحيان.
Pakistan suffers from internal strife and is prone to seeing conspiracies against it that include virtually all of its neighbors and often the US.
وارتبط كل سؤال بقاعدة أ درجت في كل منها قائمة مرجعية لتدابير التنفيذ.
Each question pertained to a Rule, and beneath each Rule was a checklist pertaining to the implementation measures.
9 ترفض كل المحاولات الرامية إلى الأخذ بتدابير قسرية من جانب واحد، وكذلك تزايد السير في هذا الاتجاه، وذلك بطرق منها سن قوانين تطب ق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي
Rejects all attempts to introduce unilateral coercive measures, as well as the increasing trend in this direction, including through the enactment of laws with extraterritorial application which are not in conformity with international law
10 وبالإضافة إلى ذلك، يتعرض كل يوم كل فلسطيني لإذلال منهجي من جانب السلطة القائمة بالاحتلال.
Each day, moreover, every Palestinian was subject to systematic humiliation by the occupying Power.
ووقف السعاة كل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
The guard stood, every man with his weapons in his hand, from the right side of the house to the left side of the house, along by the altar and the house, around the king.
ووقف السعاة كل واحد سلاحه بيده من جانب البيت الايمن الى جانب البيت الايسر حول المذبح والبيت حول الملك مستديرين.
And the guard stood, every man with his weapons in his hand, round about the king, from the right corner of the temple to the left corner of the temple, along by the altar and the temple.
فهذه جميعها دول ذات سيادة ووضعت كل دولة منها الإجراءات المتعلقة بالدخول إليها والخروج منها.
Those were all sovereign States, and each State established its own entry and exit procedures.
فالإرهاب آفة تتطلب جهودا حثيثة من جانب المجتمع الدولي بأسره من أجل هزيمته التي لا بد منها.
Terrorism is a scourge that requires the concerted efforts of the entire international community to be defeated and defeated it must be.
هذه، كل هذه الأخبار السيئة، يمكن الوقاية منها.
This, all this bad news, is preventable.
وهناك 4 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Four trials are single accused cases.
والتنمية وحقوق الإنسان والأمن يعزز كل منها الآخر.
Development, human rights and security are mutually reinforcing.
وهناك 5 محاكمات تشمل كل منها متهما واحدا.
case (three accused). Five cases are single accused trials.
باختصار، كل جانب من المناقشة الدائرة حول التعليم حاليا نصف صحيح.
In short, each side in the current education debate is half right.
وإلى جانب كل هذا لابد وأن نضيف الآن الثورة في مصر.
To this must now be added the revolt in Egypt.
هناك الترقوة على كل جانب من الجبهة، والجزء العلوي من الصدر.
There is a clavicle on each side of the front, upper part of the chest.
ولقد عينت الشرطة ستة ضباط معنيين بضحايا الجرائم على الصعيد الإقليمي من أجل الاتصال بهؤلاء الضحايا في كل إقليم من الأقاليم والإشراف على تنفيذ القانون والتنظيمات بكل منها، إلى جانب الاضطلاع ببرامج تدريبية.
The Police designated 6 regional offence victims' officers in charge of contact with victims of crimes (VOC) in each region, supervising the implementation of the Law and regulations in their respective regions as well as conducting training programs.
وفي العام 2011، نشر المعهد 12 كتابا صدر منها 4 كتب بلغات أجنبية، إلى جانب 130 مذكرة رقمية صدر 50 منها بلغات أجنبية، وهي الإنجليزية والألمانية والروسية.
In 2012, 12 of them have been published, 4 of which in foreign languages, as well as 130 numerical notes, 50 of which in foreign languages English, German and Russian.
بعد قيادة ٢٠ دقيقة تقريبا أوقف السيارة على جانب طريق الدائري ونزل منها وأغلق الأبواب وبدأ القلق women2drive
And continues He did not speak to us at all in the beginning and after 20 minutes of driving he stopped his car on the side of the circular road and got out of the car, locking us in. This is when we started to get worried
ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة.
The assessment includes two one week training workshops in each city per year.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض.
In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.
وتؤدي الثلاثة سلالم في كل جانب إلى أبراج الزاوية ومداخل الرواق الداخلي.
Three sets of steps on each side lead up to the corner towers and gopuras of the inner gallery.
كل منها غير مكتمل، لأنك مندمج بشبكة من العلاقات.
Each one is incomplete, because you re embedded in a network of relationships.
واقتناعا منها بضرورة بذل كل الجهود لتجنب الدمار النووي،
Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
Every male among the priests shall eat of it it is most holy.
ويقرب منها كل شحمها الألية والشحم الذي يغش ي الاحشاء
He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards,
كل ذكر من الكهنة ياكل منها. انها قدس اقداس.
All the males among the priests shall eat thereof it is most holy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كل جانب - كل جانب - كل جانب - كل جانب - كل منها - كل منها - من كل جانب - على كل جانب - على كل جانب - من كل جانب - كل جانب واحد - كل واحدة منها - تكاليف كل منها - قدرات كل منها