وضع الكتاب جانبا.	He put aside the book.
وتمثل البيئة جانبا هاما من الحوار الشامل.	The environment presents an important aspect of a holistic dialogue.
تنح ى جانبا إذا سمحت.	Stand back, please.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.	Militarization was another aspect of the Soviet state.
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا.	That probably fell by the wayside.
حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا.	Okay. Put down your pencils, as they say.
وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا.	The old border disputes have been silenced.
معظم الشركات جانبا من الشحن الصغيرة، مع أقل من عشرة موظفين.	Most companies aside from shipping are small, with fewer than ten employees.
ويتطلب مجال حقوق الإنسان في المقام الأول قدرا عظيما من اليقظة من جانبا.	The area of human rights, above all, demands our vigilance.
و حول العالم اللغات الإثنية الأصلية تتنحي جانبا من أجل مثيلاتها الكولينالية.	Around the world, indigenous languages are giving way to colonial ones.
أنت تعمل عدد من الأمور، أنت نائب رئيس، أنت تتطوع، أنت تفعل شيء آخر.	You do a number of things you're a vice president, you volunteer, you do something else.
وتشمل كل دورة من الدورات الـ 17 المقدمة جانبا مختلفا من جوانب حفظ السلام.	Each of the 17 courses offered covers a different aspect of peacekeeping.
فتباين تخصيص الموارد حسب الاحتياجات الراهنة ي مثل جانبا اعتياديا من عملية إدارة الميزانية.	Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget.
ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك.	Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.
وكان الشاب ليس سعيدا توضع جانبا وهرب في أول فرصة.	The young man was not happy to be set aside and ran away at the first opportunity.
فقد اقتيد أكثر من 000 8 شخص، معظمهم من المسلمين، وقتلوا بينما وقف المجتمع الدولي جانبا.	More than 8,000 people, mainly Muslim, were taken away and killed as the international community just stood to one side.
لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.	But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
بعد!! لكن الناس يحاولون ، هل أنت من هؤلاء هل أنت مستعد للإلتزام ، هل أنت من ضمن هؤلاء الذين يودون فعلها	JC Yet. But people are trying. Are you among those you're not going to commit are you among those trying to do it?
لا بد للكل أن يعمل جانبا إلى جانب الصين مع الولايات المتحدة.	Everybody's got to work together China and the U.S.
من أين أنت	Where are you from?
آبن من أنت	Whose son are you?
ولن يكون من السهل أن يوضع جانبا دستور ينشأ عن هذه العملية، بل إنه سيخدم أجيالا قادمة.	A constitution that emerges from such a process will not be easily set aside and will serve generations to come.
وأرى أن هذا يمثـل أيضا جانبا هاما لكيفية ارتقائنا إلى مستوى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة.	I think that is also an interesting aspect of how we can live up to Chapter VIII of the Charter of the United Nations.
ويتوقع وفدي أن نتمكن جميعا من ترك خلافاتنا جانبا والعمل الفعلي بروح من التعاون على تحقيق هذا الهدف المشترك.	My delegation anticipates that we can all put our differences behind us and work actively in a spirit of cooperation towards this common goal.
لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية	Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point
91 ولقد آن الأوان لكي تنحى جانبا المناقشات المتعلقة بما يدعى إرهاب الدولة .	It is time to set aside debates on so called State terrorism .
وأفهم أن كثيرا من التعليقات الموجهة من مختلف الجهات قد ألقي بها جانبا في النهاية فريق أصغر حتى من سابقيه.	It is my understanding that, in the end, many of the comments made from various quarters were put aside by an even smaller group.
أنت تجعلني سعيدا أنت تسعدني	You make me happy.
وهذه طريقتي في التخلص من عقلي، التخلص من هذا العقل الذي يكرر علي، أنت تعرف ما أنت فاعل. أنت تعرف تماما ماذا تفعل.	It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing.
فرأسمال البنوك ليس احتياطيات نقدية لابد من تنحيتها جانبا بل إنها أموال غير مقترضة ويمكن استخدمها لتقديم القروض.	Bank capital is not cash reserves that must be set aside it is unborrowed money that can be used to make loans.
من أي بلد أنت	Which country are you from?
من أي بلد أنت	Where are you from?
من أنت يا صديقي	Who are you, friend?
أنت من كان مدر سا.	You were the teacher.
كتبتهم من أجلك أنت.	I wrote them only for you.
أين أنت من هذا	Where are you from this? Shame on you.
طوال أكثر من الفيلم، وصديقه الحقيقي الوحيد، جانبا من والدته، هو الفأر، تيموثي يسخر علاقة العداء النمطية بين الفئران والفيلة.	Throughout most of the film, his only true friend, aside from his mother, is the mouse, Timothy a relationship parodying the stereotypical animosity between mice and elephants.
أنت تتوقف, عليك أنت تستبين الأمر.	You stop, you've got to figure it out.
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	Only the wretch will turn aside ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	And the most wicked will stay away from it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the most wretched shall flout it ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	And the wretched shunneth it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But it will be avoided by the wretched ,
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	But the wretched will avoid it .
ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر .	but the wretched will turn away from it .

عمليات البحث ذات الصلة : من جانبا - جانبا من - جانبا من - جانبا - من أنت - من أنت - من أنت - من أنت - أنت من - من أنت - من أنت؟ - جانبا من اجل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية