Translation of "جاء هذا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

جاء - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وعلى هذا فقد جاء إعلانه للحرب.
Thus, his declaration of war.
كل هذا جاء على نبوخذناص ر الملك.
All this came on the king Nebuchadnezzar.
كل هذا جاء على نبوخذناص ر الملك.
All this came upon the king Nebuchadnezzar.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
The retraction came too late.
جاء هذا التحول الفرنسي نتيجة لحسابات سياسية ومشاعر عميقة.
France s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.
وتساءل آخرون كيف جاء هذا الاختيار في المقام الأول
Others wondered how such a selection was made in the first place
هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.
هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا.
However, success in this regard has been uneven.
جاء هذا التقرير نتيجة لشراكة طويلة بين الصين والبنك الدولي.
The report is the result of a longstanding China World Bank partnership.
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
All this has come on us, yet have we not forgotten you, Neither have we been false to your covenant.
هذا كله جاء علينا وما نسيناك ولا خن ا في عهدك .
All this is come upon us yet have we not forgotten thee, neither have we dealt falsely in thy covenant.
وقد جاء هذا المرفق ثمرة اثني عشر عاما من المفاوضات.
The Annex is the result of 12 years of negotiations.
ومن ثم جاء هذا البيان الاخر الذي جاء من مجلس الامن والذي يقول بأنه في افغانستان بسبب كل هذا العمل العنف كان قد انخفض الى 70 بالمئة
And then there was this other statement that came out from the U.N. Department of Security and Safety saying that, in Afghanistan, because of this work, the violence was down by 70 percent.
وبعد هذا يرجع الأمر إلى الحكومات للعمل بما جاء في التقرير.
Then it will be up to governments to act.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
When this comes to pass, (behold, it comes), then shall they know that a prophet has been among them.
واذا جاء هذا. لانه ياتي. فيعلمون ان نبيا كان في وسطهم
And when this cometh to pass, (lo, it will come,) then shall they know that a prophet hath been among them.
وفوق كل هذا، جاء العلاج الموصوف لهذا الداء ليعمل على تفاقم المشكلة.
Yet the treatment prescribed for this malady has compounded the problem.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
جاء التطور المفاجئ في هذا السياق بتأسيس الحزب الشعبي الإيطالي في العام 1919.
A breakthrough came with the Italian Popular Party s founding in 1919.
ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد.
But it parallels a general shift in economists opinion.
ولقد جاء هذا على حساب قطاعات أكثر اعتمادا على تمويل أسهم رأس المال.
This has come at the expense of sectors that are more dependent on equity financing.
جاء هذا التوقيت من السنة ثانية، فمارس هو شهر يوم دون عن الأردن.
It's that time of year again. March is the month of Blog About Jordan day.
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said This is nothing but the magic of old ,
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is nothing but magic learnt from earlier men .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
He said , ' This is naught but a trumped up sorcery
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said naught is this but magic from of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said This is nothing but magic from that of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is nothing but magic from the past .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said This ( Qur 'an ) is merely a sorcery of yore
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said This is naught else than magic from of old
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
saying , It is nothing but traditional sorcery .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said ' This is no more than traced sorcery
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
And said , This is not but magic imitated from others .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
said , This ( the Quran ) is nothing but magic , inherited from ancient magicians .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then he said This is naught but enchantment , narrated ( from others )
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
and said , This is nothing but sorcery from the ancients .
فقال فيما جاء به إن ما هذا إلا سحر يؤثر ينقل عن السحرة .
Then said he This is nothing but magic , derived from of old
وبعد هذا جاء يسوع وتلاميذه الى ارض اليهودية ومكث معهم هناك وكان يعمد.
After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them, and baptized.
وبعد هذا جاء يسوع وتلاميذه الى ارض اليهودية ومكث معهم هناك وكان يعمد.
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea and there he tarried with them, and baptized.
وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد.
Progress was documented in annual reports.
لقد جاء هذا الإدراك في الوقت المناسب بالنسبة للعالم أجمع، وبصورة خاصة في أوروبا.
This recognition is a timely one for the world to make, particularly Europe.
جاء هذا الاتفاق خلال الزيارة التي قام بها العاهل السعودي الملك سلمان إلى مصر.
The deal was made during the visit of Saudi monarch King Salman to neighbouring Egypt.
لانهم يسمعون باسمك العظيم وبيدك القوية وذراعك الممدودة. فمتى جاء وصلى في هذا البيت
(for they shall hear of your great name, and of your mighty hand, and of your outstretched arm) when he shall come and pray toward this house
ولكن لما جاء ابنك هذا الذي اكل معيشتك مع الزواني ذبحت له العجل المسمن.
But when this, your son, came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.'

 

عمليات البحث ذات الصلة : جاء هذا الأمر - جاء - جاء حول - جاء الدور - جاء في - جاء معا - جاء للراحة - جاء قصيرة - جاء تشغيل - جاء قصيرة - جاء لك - جاء ل - جاء طبيعيا