Translation of "جاء الى الصدد" to English language:
Dictionary Arabic-English
جاء - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| غبر أن النجاح المحقق في هذا الصدد جاء متفاوتا. | However, success in this regard has been uneven. |
| توم جاء الى هنا قبل الغروب | Tom got here before sunrise. |
| الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. | He came to his own, and those who were his own didn't receive him. |
| الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله. | He came unto his own, and his own received him not. |
| وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم جميع اسرائيل ليملكوه. | Rehoboam went to Shechem for all Israel had come to Shechem to make him king. |
| وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها. | One day he came there, and he turned into the room and lay there. |
| وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم كل اسرائيل ليملكوه. | Rehoboam went to Shechem for all Israel had come to Shechem to make him king. |
| حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه. | Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. |
| وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم جميع اسرائيل ليملكوه. | And Rehoboam went to Shechem for all Israel were come to Shechem to make him king. |
| وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها. | And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| وذهب رحبعام الى شكيم لانه جاء الى شكيم كل اسرائيل ليملكوه. | And Rehoboam went to Shechem for to Shechem were all Israel come to make him king. |
| حينئذ جاء يسوع من الجليل الى الاردن الى يوحنا ليعتمد منه. | Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. |
| ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة. | When he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
| ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة. | And when he had made an end of prophesying, he came to the high place. |
| فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. | She laid up his garment by her, until his master came home. |
| فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته. | And she laid up his garment by her, until his lord came home. |
| ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية . | Barnabas went out to Tarsus to look for Saul. |
| ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية . | Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul |
| وقد جاء في التقارير السنوية أن ثمة تقدما قد أحرز في هذا الصدد. | Progress was documented in annual reports. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth. |
| فلما جاء يوسف الى البيت احضروا اليه الهدية التي في اياديهم الى البيت وسجدوا له الى الارض. | And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. |
| وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم. | On the next day a great multitude had come to the feast. When they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم. | On the next day much people that were come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, |
| ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي. | Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا. | The disciples came to the other side and had forgotten to take bread. |
| ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي. | And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley. |
| ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا. | And when his disciples were come to the other side, they had forgotten to take bread. |
| قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته. | He has come to Aiath. He has passed through Migron. At Michmash he stores his baggage. |
| ولما جاء يسوع الى بيت بطرس رأى حماته مطروحة ومحمومة. | When Jesus came into Peter's house, he saw his wife's mother lying sick with a fever. |
| ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون | When Jesus came into the ruler's house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder, |
| حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين. | Then Pharisees and scribes came to Jesus from Jerusalem, saying, |
| ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم. | Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them. |
| قد جاء الى عي اث. عبر بمجرون. وضع في مخماش امتعته. | He is come to Aiath, he is passed to Migron at Michmash he hath laid up his carriages |
| ولما جاء يسوع الى بيت بطرس رأى حماته مطروحة ومحمومة. | And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever. |
| ولما جاء يسوع الى بيت الرئيس ونظر المزمرين والجمع يضجون | And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, |
| حينئذ جاء الى يسوع كتبة وفريسيون الذين من اورشليم قائلين. | Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem, saying, |
| ولما جاء الى التلاميذ رأى جمعا كثيرا حولهم وكتبة يحاورونهم. | And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them. |
| فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة. | He went there to Naioth in Ramah. Then the Spirit of God came on him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. |
| ولما جاء داود الى صقلغ ارسل من الغنيمة الى شيوخ يهوذا الى اصحابه قائلا هذه لكم بركة من غنيمة اعداء الرب. | When David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh. |
| فذهب الى هناك الى نايوت في الرامة فكان عليه ايضا روح الله فكان يذهب ويتنبأ حتى جاء الى نايوت في الرامة. | And he went thither to Naioth in Ramah and the Spirit of God was upon him also, and he went on, and prophesied, until he came to Naioth in Ramah. |
| ولما جاء داود الى صقلغ ارسل من الغنيمة الى شيوخ يهوذا الى اصحابه قائلا هذه لكم بركة من غنيمة اعداء الرب. | And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD |
| ثم جاء الزيفيون الى شاول الى جبعة قائلين أليس داود مختفيا في تل حخيلة الذي مقابل القفر. | The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, Doesn't David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert? |
| ثم جاء الزيفيون الى شاول الى جبعة قائلين أليس داود مختفيا في تل حخيلة الذي مقابل القفر. | And the Ziphites came unto Saul to Gibeah, saying, Doth not David hide himself in the hill of Hachilah, which is before Jeshimon? |
| ثم جاء بي الى باب الدار فنظرت واذا ثقب في الحائط. | He brought me to the door of the court and when I looked, behold, a hole in the wall. |
| وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله. | Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
عمليات البحث ذات الصلة : جاء الى النور - جاء الى لا شيء - جاء - مجلس الصدد - الصدد مع - تأخذ الصدد - مجال الصدد - أعلى الصدد - الصدد ممكن - عرض الصدد - صافي الصدد - ارتفاع الصدد - أخذ الصدد