Translation of "ثياب مدنية" to English language:
Dictionary Arabic-English
ثياب - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وعلمت منهما أن أربعة رجال شرطة في ثياب مدنية حضروا إلى منزلهما في أيلول سبتمبر 2004 للسؤال عن مكانها ومكان زوجها. | They have told her that four policemen in civilian clothes came to their home in September 2004, asking about her whereabouts and those of her husband. |
| ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | 'Have they not found, have they not divided the spoil? A lady, two ladies to every man to Sisera a spoil of dyed garments, a spoil of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the spoil?' |
| ألم يجدوا ويقسموا الغنيمة. فتاة او فتاتين لكل رجل. غنيمة ثياب مصبوغة لسيسرا. غنيمة ثياب مصبوغة مطرزة. ثياب مصبوغة مطرزة الوجهين غنيمة لعنقي. | Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? |
| واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب. | He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing. |
| واعطى كل واحد منهم حلل ثياب. واما بنيامين فاعطاه ثلاث مئة من الفضة وخمس حلل ثياب. | To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| هو ذئب في ثياب النعاج. | He is a wolf in sheep's clothing. |
| أنت ذئب في ثياب خروف. | You are a wolf in sheep's clothing. |
| لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. | For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing. |
| لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة. | For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing. |
| الجيش تحت سيطرة مدنية. | The army is under civilian control. |
| ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها | She arose, and went away, and put off her veil from her, and put on the garments of her widowhood. |
| ثم قامت ومضت وخلعت عنها برقعها ولبست ثياب ترملها | And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood. |
| بقيت حتى الثامنة والعشرين من عمري أشتري سنويا ثياب العيد ! | My hair would be, contrary to the norm, well styled. |
| مستهدفة أم لا، إنها منطقة مدنية. | Targeted or not, area is civilian. Paul Mason ( paulmasonnews) July 30, 2014 |
| (و) إنشاء خدمة مدنية مستقلة ونشطة. | (f) Establishment of an independent and active civil service. |
| لم يكن لدي ثياب صالحة حق ا، بنطال جينز متسخ، وجاكيت قبيح. | I didn t really have any good clothes. All I had was dirty jeans and an ugly jacket. |
| وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life |
| وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life |
| وغي ر ثياب سجنه وكان ياكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | And changed his prison garments and he did eat bread continually before him all the days of his life. |
| وغي ر ثياب سجنه وكان يأكل دائما الخبز امامه كل ايام حياته. | And changed his prison garments and he did continually eat bread before him all the days of his life. |
| لذا ذهبت ثياب المستشفى بعيد ا وحل محلها الثياب المصنوعه من البوليستر والورود | So out went the green scrubs and in came the polyester and floral prints. |
| وهناك أحاديث متجددة أيضا عن اضطرابات مدنية عنيفة. | There is renewed talk, too, of violent civil unrest. |
| تقديم المساعدة لحكومة جنوب السودان لإقامة إدارة مدنية | To provide assistance to the government of southern Sudan in the development of a civil administration |
| انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية. | Nigeria s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended farcically. |
| لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم | and they lay themselves down beside every altar on clothes taken in pledge and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |
| ويتمد دون على ثياب مرهونة بجانب كل مذبح ويشربون خمر المغر مين في بيت آلهتهم | And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. |
| شرطى بملابس مدنية يفتش مكتب صحفي في مكتب براتشاتي. | A plainclothes police man searches the desk of a journalist at the Prachatai office. |
| إن الاستفتاء أكثر الطرق مدنية وعدل ا لصنع الشعوب لقراراتها. | The spokesperson of one group, Studentlocalism, Chang Yeuk fei said |
| المحكمة العليا تتخصص في قضايا مدنية وجنائية وقانون الأسرة. | The Supreme Court is made up of High Court and Court of Appeals. |
| ويعيش حوالي 35 من السكان الإنجليزية في أبرشيات مدنية. | Approximately 35 of the English population live in a civil parish. |
| وهذه المسؤولية قد تكون جنائية أو مدنية أو إدارية. | Such liability may be criminal, civil or administrative. |
| وكثيرا ما تصادر عربات مدنية وأصحابها لنقل الإمدادات العسكرية. | Civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies. |
| فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. | He put on righteousness as a breastplate, and a helmet of salvation on his head and he put on garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a mantle. |
| وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه . | When the blood of Stephen, your witness, was shed, I also was standing by, and consenting to his death, and guarding the cloaks of those who killed him.' |
| فلبس البر كدرع وخوذة الخلاص على راسه. ولبس ثياب الانتقام كلباس واكتسى بالغيرة كرداء. | For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. |
| وحين سفك دم استفانوس شهيدك كنت انا واقفا وراضيا بقتله وحافظا ثياب الذين قتلوه . | And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him. |
| هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك | A woman told me there, her mother used to tell her, Don't wear panties, dear, underneath your pajamas. |
| وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي. | You shall speak to all who are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they make Aaron's garments to sanctify him, that he may minister to me in the priest's office. |
| عندك اسماء قليلة في ساردس لم ينجسوا ثيابهم فسيمشون معي في ثياب بيض لانهم مستحقون. | Nevertheless you have a few names in Sardis that did not defile their garments. They will walk with me in white, for they are worthy. |
| وتكلم جميع حكماء القلوب الذين ملأتهم روح حكمة ان يصنعوا ثياب هرون لتقديسه ليكهن لي. | And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office. |
| عندك اسماء قليلة في ساردس لم ينجسوا ثيابهم فسيمشون معي في ثياب بيض لانهم مستحقون. | Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments and they shall walk with me in white for they are worthy. |
| فضلا عن ذلك فإن برنامجها النووي خاضع لرقابة مدنية صارمة. | Moreover, its nuclear program is under strict civilian control. |
| حقوق مدنية عامل كل شخص كما تحب أن تعامل نفسك | Civil rights Treat every person as you'd treat yourself |
| 32 وهذا يؤكد الحاجة العاجلة لبناء خدمة مدنية مؤهلة وموثوقة. | This underscores the urgency of building a qualified reliable civil service. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثياب - ثياب - ثياب الفرسان - ثياب البحر - مستودع ثياب - ثياب الموضة - ثياب مكشوفة - ثياب خارجية - ثياب داخلية - جمعية مدنية - دعوى مدنية - حياة مدنية - مخالفة مدنية