Translation of "ثم ومع ذلك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

ثم - ترجمة :
Then

Keywords : Then Went Came Again First Then More Mean Really However However Still With

  Examples (External sources, not reviewed)

ومع ذلك، اختار النادي عدم التوقيع معه, ثم عاد فورلان إلى أمريكا الجنوبية.
However, the club opted against signing him, and Forlán returned to South America.
ومع ذلك.
Yet it came up.
ومع ذلك، باعت المنقذ لها إلى التاجر اليهودي الذي كان مهددا من قبل ثم المحقق الكبير الفاسدة في تقاسم لها.
However, her rescuer sold her to a Jewish merchant who was then threatened by a corrupt Grand Inquisitor into sharing her.
ومع ذلك، استمرت الهجمات.
Yet the attacks continued.
ومع ذلك، حصل تغيير.
There has been one change, however.
ومع ذلك فقد سلكت بولندا بأسلوبها الخاص مسارا مماثلا بعد عام 1989 حيث جاء التجديد أولا ، ثم محاولة مواجهة الماضي والتعامل معه.
Still, in its own way Poland has followed a similar path after 1989 first the new, then the attempt to come to terms with the past.
ومع ذلك، المذنبات تتصرف بشكل مختلف، نظرا لفظهما كميات كبيرة من الغاز المتقلبة التي تعكس أيضا ثم أشعة الشمس، وربما يتألق أيضا.
However, comets behave differently, due to their ejection of large amounts of volatile gas which then also reflect sunlight and may also fluoresce.
ومع ذلك فإن التناقضات كثيرة.
Yet contradictions abound.
ومع ذلك رفض علاق الحديث.
Nevertheless Alleg refused to talk.
ومع ذلك هناك استثناءات عدة.
However, there are several exceptions.
ومع ذلك، كانت العملية متدرجة.
However, the process was gradual.
ومع ذلك، ظلت الأرقام عالية.
Nevertheless, the figures remained high.
ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة.
However, this proportion remains modest.
ومع ذلك، لن تضعف عزيمتنا.
Nevertheless, our resolve will not be weakened.
ومع ذلك فلا يزال هناك متسع لأن يتصدى جميع أصحاب المصلحة لإساءة استخدام نظام اللجوء ومن ثم يحافظون على الأهمية والقيمة العاليين للنظام نفسه.
However, there was still room for all relevant stakeholders to address the misuse of the asylum system and thereby preserve the high importance and value of the system itself.
(وSkoptsy لم ومع ذلك، نعتقد أنه ليكون ذلك صحيحا.
(The Skoptsy did, however, believe it to be true.
ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل.
Yet little changes.
ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما .
Yet stability was achieved.
ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants
ومع ذلك ، فقد تم بناء بعضها.
However, some have been built.
ومع ذلك، وفقا للدستور الأسترالي (sec.
However, according to the Australian Constitution (sec.
ومع ذلك، قد تختلف ترويسة الملف.
The file header, however, may be different.
ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.
However, they were included in the draw.
ومع ذلك، فقد عين ا من عينيه.
However, he did lose an eye.
ومع ذلك، هناك استثناءات لهذه القاعدة.
There are still exceptions to the rule.
ومع ذلك، هناك استثناءات واردة أدناه.
There are, however, exceptions, which are explained below.
ومع ذلك، يفيد السيد دوغارد بأن
Yet, Mr. Dugard reports,
ومع ذلك، فقد أخذنا فترة استراحة.
Yet we did take that break.
ومع ذلك، هذه الفقرة لا تحدد كيف سيتم إجراء ذلك.
However, that paragraph does not say how this will be done.
ومع ذلك لم نجد أيضا علاقة تبادلية.
High unemployment countries include high tax Germany, France, and Italy, but also low tax Japan and Spain.
ومع ذلك فإن حرية التعبير ليست مطلقة.
Nevertheless, free speech is not absolute.
ومع ذلك تظل هناك أسئلة بلا إجابة.
Yet questions remain.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Nevertheless, there is cause for concern.
ومع ذلك فما زالت هناك بارقة أمل.
Yet there is cause for hope.
ومع ذلك، لم يكن كل هذه مقاعدهم.
However, not all of these take their seats.
ومع ذلك، فإن الدستور يسمح للحرية الدينية.
However, the constitution allows for religious freedom.
ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
However, PA4 remains of practical use today.
ومع ذلك، تظهر استمر موسم واحد فقط .
However, the show only lasted one season.
ومع ذلك، لم يكن هناك تمويل منفصل.
There was however no separate funding.
ومع ذلك، هناك بعض التقدم الذي أحرز.
There is some progress, however.
ومع ذلك ما زالت أمامنا تحديات كبيرة.
However, serious challenges remain.
ومع ذلك، أود أن أضيف النقاط التالية.
I would like, however, to add the following points.
ومع ذلك، سجلت الدائرة بعضا من النجاحات.
The service has, however, registered some successes.
ومع ذلك، لا تزال هناك عقبات وتحديات.
However, obstacles and challenges still remain.
ومع ذلك، هنالك القضية الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ.
However, there is the key issue of implementation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك، - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك - ومع ذلك هناك - ومع ذلك، وأنا - اليوم ومع ذلك - ومع ذلك يبدو - ومع ذلك فهو - لذا ومع ذلك - ومع ذلك يرجى - ومع ذلك فهي
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية