Translation of "ثمانمائة ألف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ومع تدني متوسط العمر المتوقع للرجال إلى 57 عاما فقط، فإن الدولة تخسر ما يقرب من ثمانمائة ألف نسمة من تعدادها سنويا . | With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually. |
| ولكن في عام 1991 طردت السعودية ثمانمائة ألف يمني لأنها ارتأت أنهم يشكلون تهديدا أمنيا داخليا أثناء الفترة التي سبقت حرب الخليج الأولى. | But in 1991, 800,000 Yemenis were expelled because they were seen as a domestic security threat in the run up to the first Gulf war. |
| لا ينبغي أن يكون هذا التراخي من ق ب ل الأمم المتحدة مثارا للدهشة، فقبل ذلك بعام واحد أظهرت الأمم المتحدة عجزا تاما في مواجهة أسرع عملية إبادة عرقية في التاريخ ـ ذب ح ثمانمائة ألف من قبائل التوتسي على يد قبائل الهوتو في رواندا في غضون مائة يوم فقط. | No one should be surprised by the UN's inaction, because only the year before it had demonstrated utter incompetence in facing the fastest genocide in history the slaughter of 800,000 Tutsis and moderate Hutus in Rwanda in just 100 days. |
| في وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، وبعد الإبادة الجماعية التي راح ضحيتها ما يقرب من ثمانمائة ألف إنسان في رواندا في عام 1994، وذبح الرجال والفتيان البوسنيين في سربرينيتشا في عام 1995، تعهد كثير من الناس بأن مثل هذه الأفعال الوحشية لا ينبغي أن تحدث مرة أخرى أبدا. | More recently, after a genocide that cost nearly 800,000 lives in Rwanda in 1994, and the slaughter of Bosnian men and boys at Srebrenica in 1995, many people vowed that such atrocities should never again be allowed to occur. |
| ألف ألف شكر. | Thanks a million. |
| ألف ألف مشروع المقررين 7 ألف ألف و17 ألف ألف حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال وتعديلات لندن وكوبنهاجن ومونتريال وبيجين على بروتوكول مونتريال | Draft decisions VII AA and XVII AA Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments to the Montreal Protocol |
| ألف فريق المناقشة ألف | Discussion Panel A |
| ألف التصويبات المتعلقة بالفئة ألف | Category A corrections |
| ألف الردود على الفرع ألف | Replies to section A |
| فحتى العام 1989 كانت السوق العالمية تضم ما بين ثمانمائة مليون إلى مليار من سكان العالم، أما اليوم فقد تضاعف هذا الرقم إلى ثلاثة أمثاله، وما زال في ازدياد. | Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people. Today, it is three times larger, and growing. |
| ألف المجال البرنامجي ألف الزراعة والأغذية | Programme area A Agriculture and food |
| ومن المؤسف أننا لن نجد في ثمانمائة عام من التاريخ المالي سوى مثال واحد فقط لانكماش عالمي هائل حقيقي، أو أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين على وجه التحديد. | Unfortunately, in 800 years of financial history, there is only one example of a really massive worldwide contraction, namely the Great Depression of the 1930 s. |
| والعديد من الطفيليات عبارة عن ديدان الدودة الخطافية الأنكلستوما (التي تصيب ثمانمائة مليون إنسان)، والدودة المستديرة (1.5 مليار إنسان)، وديدان البلهارسيا (200 مليون إنسان)، والدودة التي تسبب مرض الفيل (150 مليون إنسان). | Many parasites are worms hookworm (800 million people infected), roundworm (1.5 billion), schistosomes (200 million), and the worm that causes Elephantiasis (150 million). |
| وهم بكل تأكيد لا يريدون أن تمارس عليهم الضغوط لإجبارهم على الاعتذار بسبب احتجازهم لما يزيد على ثمانمائة مليار دولار أميركي في هيئة احتياطيات من النقد الأجنبي بهدف مقاومة رفع قيمة الين. | And they certainly don t want to be pressed to apologize for holding hostage over 800 billion in foreign currency reserves, acquired to resist yen appreciation. |
| ألف | A |
| ألف | Ad. |
| ألف ألف البلاغ رقم 1222 2003، بياهورانغا ضد الدانمرك | Communication No. 1222 2003, Byahuranga v. |
| ألف ألف البلاغ رقم 1292 2004، رادوزيفتش ضد ألمانيا | Communication No. 1292 2004, Radosevic v. |
| وسيقوم وفدي في وقت لاحق، واضعا ذلك في اعتباره، بعرض مشروع قرار معنون ثمانمائة عام من كيان الدولة المنغولية ، يستهدف تشجيع التفهم للحضارة البدوية والاعتراف بها في إطار البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات. | With that in mind, at a later date my delegation will introduce a draft resolution entitled Eight hundred years of Mongolian Statehood , whose aim will be to promote understanding and recognition of nomadic civilization within the framework of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations. |
| ألف بين | Combine |
| المستوى ألف | Level A |
| القرار ألف | Resolution A |
| ألف المقر | A. Headquarters |
| ألف 1 | A1 |
| ألف 2 | A2 |
| ألف 3 | A3 |
| ألف 4 | A4 |
| ألف 5 | A5 |
| ألف النطاق | A. Scope |
| ألف الدول | States |
| ألف أرمينيا | Armenia |
| ألف الأرض | The land |
| ألف الدساتير | Constitutions |
| ألف البيئة | Environment |
| ألف الدور | Role |
| ألف الانطباق | Applicability |
| ألف الانطباق | Part I General approach to review |
| ألف الضمانات | A. Safeguards |
| ألف الإنتاج | Production |
| ألف القرارات | Resolutions |
| ألف العولمة | Globalization |
| ألف موجز | Summary |
| ألف الولاية | MFV Motor fishing vessel |
| ألف الوفورات | Savings |
| التذييل ألف | (United States dollars) |
عمليات البحث ذات الصلة : ألف و ثمانمائة - ألف ألف - ألف - ألف يورو - ألف الفاصل - ألف شكر - لكل ألف - خمسون ألف - ثلاثون ألف - ألف مليار