ترجمة "ألف و ثمانمائة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع تدني متوسط العمر المتوقع للرجال إلى 57 عاما فقط، فإن الدولة تخسر ما يقرب من ثمانمائة ألف نسمة من تعدادها سنويا . | With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually. |
| ولكن في عام 1991 طردت السعودية ثمانمائة ألف يمني لأنها ارتأت أنهم يشكلون تهديدا أمنيا داخليا أثناء الفترة التي سبقت حرب الخليج الأولى. | But in 1991, 800,000 Yemenis were expelled because they were seen as a domestic security threat in the run up to the first Gulf war. |
| ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من التاسعة والثلاثين إلى التاسعة والأربعين ومرة أخرى في دورتيها الحادية والخمسين والرابعة والخمسين (القرارات 39 152 و40 156 ألف وباء و 41 88 ألف وباء و 42 46 ألف وباء و 43 83 ألف وباء و 44 124 ألف وباء و 45 78 ألف وباء و 47 57 و 48 80 و 49 80 و 51 56 و 54 45). | The General Assembly considered the question at its thirty ninth to forty ninth sessions, and again at its fifty first and fifty fourth sessions (resolutions 39 152, 40 156 A and B, 41 88 A and B, 42 46 A and B, 43 83 A and B, 44 124 A and B, 45 78 A and B, 46 41 A and B, 47 57, 48 80, 49 80, 51 56 and 54 45). |
| ولد جدي عام ألف و تسعمئة و عشرين للميلاد. | My grandfather was born in 1920. |
| القراران 57 284 ألف و باء | RESOLUTIONS 57 284 A and B |
| و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يوميا حاملين الHIV في افريقيا. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| توزع الآن بطاقات اقتراع المؤشر عليها ألف و باء و جيم . | Ballot papers marked A , B and C will now be distributed. |
| وفي الــــدورات من الخمسين إلى التاسعة والخمسين، كانت الجمعيـــــة العامة تقرر إرجاء النظر في هــذا البنـد وإدراجه فـي جدول الأعمال المؤقت لدورتها التالية (المقررات 50 493، و 51 436، و 52 435 و 53 490 و 54 439 و 55 402 و 56 454 و 57 503 ألف 58 503 ألف و 59 503 ألف). | At its fiftieth to fifty ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 50 493, 51 436, 52 435, 53 490, 54 439, 55 402, 56 454, 57 503 A, 58 503 A and 59 503 A). |
| تتراوح تقديرات عدد ذوي الأصول الفلسطينية في تشيلي بين 350 ألف و 500 ألف نسمة. | Estimates of the number of Palestinian descendants in Chile range from 450,000 to 500,000. |
| 3 تعرب عن بالغ قلقها لعدم امتثال إسرائيل لقرارات الجمعية العامة 51 233 و 52 237 و 53 227 و 54 267 و 55 180 ألف و 55 180 باء و 56 214 ألف و 56 214 باء و 57 325، و 58 307 | Expresses its deep concern that Israel did not comply with General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A, 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325 and 58 307 |
| 4 تعرب عن بالغ قلقها لعدم امتثال إسرائيل لقرارات الجمعية العامة 51 233 و 52 237 و 53 227 و 54 267 و 55 180 ألف و 55 180 باء و 56 214 ألف و 56 214 باء و 57 325 و 58 307 و 59 307 | Expresses deep concern that Israel did not comply with General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A, 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325, 58 307 and 59 307 |
| 4 تشـدد مـرة أخرى على وجوب التـزام إسرائيل التـزاما دقيقا بقرارات الجمعية العامة 51 233 و 52 237 و 53 227 و 54 267 و 55 180 ألف و 55 180 باء و 56 214 ألف و 56 214 باء و 57 325، و 58 307 | Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A, 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325 and 58 307 |
| 5 تؤكد مـرة أخرى وجوب التـزام إسرائيل التـزاما صارما بقرارات الجمعية العامة 51 233 و 52 237 و 53 227 و 54 267 و 55 180 ألف و 55 180 باء و 56 214 ألف و 56 214 باء و 57 325 و 58 307 و 59 307 | Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A , 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325, 58 307 and 59 307 |
| 4 تعرب عن بالغ قلقها لعدم امتثال إسرائيل لقرارات الجمعية العامة 51 233 و 52 237 و 53 227 و 54 267 و 55 180 ألف و 55 180 باء و 56 214 ألف و 56 214 باء و 57 325 و 58 307 و 59 307 و 60 278 | 4. Expresses deep concern that Israel did not comply with General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A, 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325, 58 307, 59 307 and 60 278 |
| 5 تؤكد مـرة أخرى وجوب التزام إسرائيل التزاما صارما بقرارات الجمعية العامة 51 233 و 52 237 و 53 227 و 54 267 و 55 180 ألف و 55 180 باء و 56 214 ألف و 56 214 باء و 57 325 و 58 307 و 59 307 و 60 278 | 5. Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolutions 51 233, 52 237, 53 227, 54 267, 55 180 A, 55 180 B, 56 214 A, 56 214 B, 57 325, 58 307, 59 307 and 60 278 |
| تبادلا فاضل و ليلى أكثر من ألف رسالة حب . | Fadil and Layla exchanged more than a thousand love letters. |
| تبادلا سامي و ليلى أكثر من ألف رسالة حب . | Sami and Layla exchanged more than a thousand love letters. |
| 50 233 و 57 284 ألف وباء وحدة التفتيش المشتركة | C. United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50 88 ألف و 51 195 ألف و 52 211 ألف و 53 203 باء 54 189 باء و 55 174 باء و 56 220 باء و 57 113 باء) بالاقتران مع البند المعنون الحالة في أفغانستان وآثارها على السلم والأمن الدوليين (انظر البند 17 أعلاه). | The General Assembly considered this question at its fiftieth to fifty eighth sessions (resolutions 50 88 A, 51 195 A, 52 211 A, 53 203 B, 54 189 B, 55 174 B, 56 220 B, 57 113 B and 58 238 B) in conjunction with the item entitled The situation in Afghanistan and its implications for international peace and security (see item 17 above). |
| أولا التصويبات الموصى بإجرائها في مطالبات من الفئتين ألف و جيم | RECOMMENDED CORRECTIONS CONCERNING CLAIMS IN CATEGORies A and C |
| لا ينبغي أن يكون هذا التراخي من ق ب ل الأمم المتحدة مثارا للدهشة، فقبل ذلك بعام واحد أظهرت الأمم المتحدة عجزا تاما في مواجهة أسرع عملية إبادة عرقية في التاريخ ـ ذب ح ثمانمائة ألف من قبائل التوتسي على يد قبائل الهوتو في رواندا في غضون مائة يوم فقط. | No one should be surprised by the UN's inaction, because only the year before it had demonstrated utter incompetence in facing the fastest genocide in history the slaughter of 800,000 Tutsis and moderate Hutus in Rwanda in just 100 days. |
| في قوقل، 40 متطوعا أستخدموا برمجيات جديدة لرسم خارطة 120 ألف كيلومترا من الطرق، 3 ألف مستشفى، لوجستيات و نقاط إغاثة. | At Google, 40 volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points. |
| لذلك السبب الخسائر قد ق درت من ثلاثون سبتمبر عام 1941 وسبعة يناير 1942 أنها كانت من 248 ألف إلى 400 ألف للفيرماخت ومن 650 ألف و 1,280,000 للجيش الأحمر. | Estimates of casualties for the Battle of Moscow range from 248,000 to 400,000 for the Germans and from 650,000 to 1,280,000 for the Soviet Union. |
| وإذ تشير إلى الفقرتين 8 و 9 من قرارها 61 233 ألف، | Recalling paragraphs 8 and 9 of its resolution 61 233 A, |
| ألف مشروع القرار A C.3 60 L.9 و Rev.1 | Draft resolution A C.3 60 L.9 and Rev.1 |
| ألف مشروع القرار A C.3 60 L.18 و Rev.1 | Draft resolution A C.3 60 L.18 and Rev.1 |
| في الفقرة 28 ألف 14، تضاف الفقرة الفرعية (و)، على النحو التالي | In paragraph 28A.14, a new subparagraph (f) would be added, as follows |
| ألف مشروع القرار A C.3 60 L.8 و Rev.1 | Draft resolution A C.3 60 L.8 and Rev.1 |
| ألف مشروعا القرارين A C.2 60 L.14 و Rev.1 | Draft resolution A C.2 60 L.14 Rev.1 |
| 13 وثمة تتقيح كبير آخر، وهو التعديل رقم 36 لعام 2002 لقانون الإجراءات الجنائية، الذي أضاف الفرعين 59 ألف و 62 ألف. | Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A. |
| إذ تشير إلى قراراتها 44 198، و 46 191 ألف المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، و 51 216، و 55 223، و 57 285، | Recalling its resolutions 44 198, 46 191 A of 20 December 1991, 51 216, 55 223 and 57 285, |
| في وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، وبعد الإبادة الجماعية التي راح ضحيتها ما يقرب من ثمانمائة ألف إنسان في رواندا في عام 1994، وذبح الرجال والفتيان البوسنيين في سربرينيتشا في عام 1995، تعهد كثير من الناس بأن مثل هذه الأفعال الوحشية لا ينبغي أن تحدث مرة أخرى أبدا. | More recently, after a genocide that cost nearly 800,000 lives in Rwanda in 1994, and the slaughter of Bosnian men and boys at Srebrenica in 1995, many people vowed that such atrocities should never again be allowed to occur. |
| اكثر من 500 ألف طفل يولدون في ولايتين ، لم يقضى على المرض فيهما أتار براديش و بيهار 500 ألف طفل في كل شهر | Over 500,000 children are born in the two states that have never stopped polio Uttar Pradesh and Bihar 500,000 children every single month. |
| (ن) المرجع نفسه، 2001، الملحق رقم 27 والتصويب (E 2001 27 و Corr.1)، الفصل الأول، الفرع ألف، مشروع القرار الرابع، الفرع ألف. | n Ibid., 2001, Supplement No. 27 and corrigendum (E 2001 27 and Corr.1), chap. I, sect. A, draft resolution IV, sect. |
| التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1 | Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under sections 1, 8, 28A, 35 and income section I |
| ألف هو و جون جوكنهيمر كتابا يعد من الرموز في مجال النظم الدينيماكية. | His book on dynamical systems with John Guckenheimer is a landmark in the field. |
| (4) انظر (E 2005 32 (Part II و Corr.1، الفصل الأول ألف. | Agenda of the substantive session of 2005 |
| التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 تحت الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 8 هاء و 28 واو و 29 | Revised estimates to the proposed programme budget of the biennium 2006 2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29 |
| وإذ تشير إلى قراراتها 51 46 ألف المؤرخ 10 كانون الأول ديسمبر 1996، و 53 78 هاء المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 1998، و 55 34 ألف المؤرخ 20 تشرين الثاني نوفمبر 2000، | Recalling its resolutions 51 46 A of 10 December 1996, 53 78 E of 4 December 1998 and 55 34 A of 20 November 2000, |
| التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29 | Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29 |
| التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29 | Revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29 |
| ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في كل من دوراتها من السادسة والثلاثين إلى الثامنة والخمسيــــــن (القرارات 36 99 و 37 83 و 38 70 و 39 59 و 40 87 و 41 53 و 42 33 و 43 70 و 44 112 و 45 55 ألف وباء و 46 33 و 47 51 و 48 74 ألف و 49 74 و 50 69 و 51 44 و 52 37 و 53 76 و 54 53 و 55 32 و 56 23 و 57 57 و 58 36). | The General Assembly considered the question at each session from the thirty sixth to the fifty eighth (resolutions 36 99, 37 83, 38 70, 39 59, 40 87, 41 53, 42 33, 43 70, 44 112, 45 55 A and B, 46 33, 47 51, 48 74 A, 49 74, 50 69, 51 44, 52 37, 53 76, 54 53, 55 32, 56 23, 57 57 and 58 36. |
| وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الجنائي الباكستاني أحكاما تتعلق بالانتخابات، في المادة 171 من المواد الفرعية من ألف إلى ياء ، وتعد المواد الفرعية ألف و جيم و ياء من هذه المادة ذات صلة بالموضوع. | Additionally the Pakistan Penal Code also contains provisions relating to elections in Section 171, sub sections A to J . Of these sub sections A , C and J are relevant. |
| و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم | So as Susan Boyle was saying that, 80,000 live audience sang together. |
| و بعد ظهورها في المسلسل، قد جذبت حوالي 650 ألف زائر ا في عام 2002. | After it was featured in the drama, it attracted 650,000 visitors in 2002. |
عمليات البحث ذات الصلة : ثمانمائة ألف - ألف ألف - ثلاثة و ثلاثين ألف - خمسة و سبعون ألف - ألف و نشر الكراريس - ألف - و و - ألف يورو - ألف الفاصل - ألف شكر