Translation of "ثقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ثقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أزمة ثقة
A Crisis of Trust
بناء ثقة المناخ
Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim
بعبع ثقة السوق
The Market Confidence Bugaboo
فلنكن على ثقة.
Make no mistake.
لنكسب ثقة الاعلام والمجتمع
We should win the confidence of the media and of society.
وعززوا ثقة المرضى وراحة الممرض
They increased patient confidence and nurse happiness.
كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى.
Fadil trusted Layla completely.
وثق سامي بليلى ثقة عمياء.
Sami trusted Layla a hundred percent.
ونحن على ثقة بأننا سننجح.
We are confident that we will succeed.
يوم ا بعد آخر، أصبحت أكثر ثقة.
Day after day my trust became stronger.
أرجوا أن تكون لديكم ثقة بالشباب.
Please, have confidence in young people.
كما تعوزه ثقة الناس الضرورية لقبول نتائجه.
It also lacks the confidence of the population necessary for its results to be accepted.
وأنا على ثقة بأنكم ستقرأون تقريري كاملا.
I trust that you will read my report in full.
ونتيجة لذلك اهتزت ثقة الحكومة وقبضتها على السلطة.
As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
وتمتد ثقة شي إلى السياسة الداخلية في الصين.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.
لا بد أنهم على ثقة أنه إلى جانبهم.
They must feel confident he is on their side.
المرأة لا ينبغي لها أن تكون محل ثقة
Women should not be trusted
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
Such confidence we have through Christ toward God
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.
in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
في مخافة الرب ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
In the fear of the LORD is strong confidence and his children shall have a place of refuge.
ولكن لنا ثقة مثل هذه بالمسيح لدى الله.
And such trust have we through Christ to God ward
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.
In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
ونحن على ثقة بأنكم ستقومون بذلك خير قيام.
We are fully confident that you will carry out your mission well.
وغني عن القول إنه لدينا ثقة تامة بكم.
It goes without saying that we fully place our trust in you.
إيفان كراستيف هل يمكن تواجد الديمقراطية من دون ثقة
Ivan Krastev Can democracy exist without trust?
سامي و ليلى هما الش خصان الأكثر ثقة بالن سبة لي.
Sami and Layla are the two people I trust the most in my life.
والشكوك التي تعتمل في أنفسهم أقوى من أي ثقة.
And they are more dubious than confident.
ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن.
As a result, consumer and investor confidence is returning.
ورغم هذا فإن ثقة المجتمع في العلم لم تهتز.
And yet society s trust in science has not wavered.
ونحن على ثقة بأنهما سيوجهان مناقشاتنا نحو خاتمة ناجحة.
We are confident that they will guide our deliberations to a successful conclusion.
وإنني على ثقة بأننا نعترف جميعا بهذه الحقائق الواضحة.
I am sure we all acknowledge those plain truths.
ولكن من الصعب أن يكون المرء على ثقة من هذا.
But it is hard to be confident.
فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين.
The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.
org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد
The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops.
وإنني على ثقة بأن هذه الجهود أخذت تؤتي ثمارها تدريجيا .
I am confident that those efforts are gradually bearing fruit.
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع
Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,
فاذ لنا ايها الاخوة ثقة بالدخول الى الاقداس بدم يسوع
Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
ويظل مستوى ثقة الأقلية بالمؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لكوسوفو منخفضا.
The level of minority trust in the Provisional Institutions of Self Government for Kosovo remains low.
وهذا بدوره يمكن أن يؤدي إلى تقويض ثقة الجمهور واطمئنانه.
This in turn can undermine public confidence and trust.
ونحن على ثقة بأن حكمتكم وحصافتكم ستكفلان النجاح في عملنا.
We are certain that your wisdom and tact will ensure the success of our work.
ولم تحظ المحكمة دائما بهذا المستوى من ثقة المجتمع الدولي.
The Court has not always enjoyed this level of trust from the international community.
الواقع أن الأدلة التي تشير إلى وجود أزمة ثقة يصعب تفسيرها.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
وأصبحت الإهانات والمشاجرات تملأ ساحاتنا السياسية وتهدم ثقة المواطنين في الحكومة.
Insults and squabbles fill our political stage and ruin the citizens trust in the government.
كمبريدج ـ هناك شبح يطارد أوروبا ـ إنه شبح ثقة السوق .
CAMBRIDGE A specter is haunting Europe the specter of market confidence.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ثقة منخفضة - ثقة العملاء - ثقة المستثمرين - ثقة عالية - زيادة ثقة - ثقة تامة - ثقة كاملة - ثقة عالية - ثقة كاملة - ثقة هادئة - ثقة المستخدم - مؤشر ثقة - ثقة قوية - مظهر ثقة