Translation of "توليد منافع اقتصادية" to English language:
Dictionary Arabic-English
توليد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. |
| وكان أملهم أن يعمل إنشاء اتحاد نقدي على توليد ضغوط لا تقاوم نحو إنشاء اتحاد أوروبي يعمل في كل النواحي ككتلة اقتصادية وسياسية متماسكة. | They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc. |
| ويتوقع أن يعود استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض النهوض بالسياحة بفوائد اقتصادية من خلال توليد إيرادات متزايدة للاقتصاد المحلي والإسهام في عملية التنمية المحلية. | The use of ICTs for tourism development is expected to produce economic benefits by generating increased revenue for the local economy and contributing to local development. |
| لقد تحول الساسة إلى موردين للخدمات السياسية حريصين على تعظيم الدخل وتحول المواطنون إلى جماعات ضغط نفعية وأصحاب مصالح خاصة وتحولت الأنظمة السياسية إلى أسواق حيث يتم تداول الأصوات والنفوذ السياسي في مقابل منافع اقتصادية. | Politicians became income maximizing suppliers of policy favors citizens became rent seeking lobbies and special interests and political systems became marketplaces in which votes and political influence are traded for economic benefits. |
| حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها | Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement |
| (أ) ما يعود على فرادى المنظمات من منافع | (a) Benefits for individual organizations |
| (د) ما يعود على البلدان والمنظمات المتلقية من منافع | (d) Benefits for client countries and organizations |
| باء توليد المعارف المحلية ونشرها | Local knowledge generation and dissemination |
| وفي كل عام تضيف إلى قدرة توليد الطاقة لديها ما يتجاوز حجم قاعدة توليد الطاقة في المملكة المتحدة. | Each year, it adds more new energy generation capacity than the installed base of the United Kingdom. |
| أزمة اقتصادية وإنسانية | Economic and humanitarian crisis |
| فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية. | Global warming is a quintessential public goods problem. |
| (ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع | (b) Benefits for inter agency collaboration |
| (ج) ما يعود على توحيد قواعد المشتريات وإجراءاتها من منافع | (c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures |
| الآن من غير المجدي توليد العداء. | Now it is pointless to generate hostility. |
| واو المساهمة في توليد الإيرادات العامة | Contribution to public revenue generation |
| 94 حوافز توليد الطاقة من الرياح | Wind Power Production Incentive (WPPI) |
| أراد توم سيارة اقتصادية. | Tom wanted an economy car. |
| نظرية اقتصادية موحدة كبرى | A Grand Unified Economic Theory? |
| مكاسب مالية وآلام اقتصادية | Financial Gain, Economic Pain |
| ما لم يتمكن الاتحاد الاقتصادي الأوراسي بشكل أو آخر من تسليم منافع اقتصادية ملموسة على أية حال، فيبدو أن مصيره أن يصبح مبادرة مؤسسية أخرى فاشلة، مثل كومنولث الدول المستقلة، أو الاتحاد الروسي البيلاروسي، أو اتحاد آسيا الوسطى. بل وقد يعجل فشله باضمحلال روسيا من الداخل. | Unless it somehow manages to deliver tangible economic benefits anyway, the EaEU seems destined to become another failed institutional initiative, like the Commonwealth of Independent States, the Russian Belarusian Union State, or the Central Asian Union. |
| وبنن اليوم من أكثر البلدان انفتاحا ، ولكنها ما تزال تنتظر منافع التحرير. | Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization. |
| ويشكل التعاون الدولي الأساس في ضمان توفير منافع تكنولوجيا الفضاء لجميع الدول. | To ensure that the benefits provided by space technology reached all countries, particularly developing countries, international cooperation was crucial. |
| الإطار 3 نماذج عن مشاريع ذات منافع في مجالي التنمية وتغير المناخ | Box 3. Samples of projects that have development and climate change benefits |
| تواجه اليابان أزمات اقتصادية قاسية. | Japan is confronted with severe economic problems. |
| أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا | An Economic Agenda for Italy |
| ضرورة تقديم حوافز اقتصادية ملائمة. | Need for appropriate economic incentives. |
| ونفعل ذلك لأغراض اقتصادية بحتة. | We are doing that for purely economic purposes. |
| ويعتبر الحصار فعل حرب اقتصادية. | The embargo against Cuba is an act of economic war. |
| بل إنها اقتصادية وقانونية أساسا. | Rather, they are fundamentally economic and legal. |
| وإلى جانب هذا الحظ السعيد كانت هناك مؤسسات اقتصادية في غاية البراعة وسياسات اقتصادية في غاية الجودة. | By 2000, European senior bureaucrats began to dread the approach of each international meeting as the likely occasion for yet another lecture by the Americans on how Europe needed to become much more like America right now. |
| في 1902 أضافت نوكيا توليد الكهرباء لأنشطتها التجارية. | In 1902, Nokia added electricity generation to its business activities. |
| هذا يزيد بشكل كبير قدرتها على توليد الكهرباء. | This significantly increases their potential to generate electricity. |
| والأهم من ذلك حاجتنا إلى توليد إرادة سياسية. | Most important is our need to generate political will. |
| إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤم ن منافع محلية وعالمية. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية. | Such changes could be time consuming, without offering significant benefits. |
| ويتزايد عدد الدول التي تفطن إلى منافع تلك الصكوك وتقوم بتوقيعها والتصديق عليها. | A growing number of States had realized the benefits of those instruments and were signing and ratifying them. |
| روسيا تشن حربا اقتصادية على أوكرانيا | Russia s War on Ukraine s Economy |
| ولكن المحركات الرئيسية ثقافية وليس اقتصادية. | But the main driver is culture, not economics. |
| وهذا يعني ضمنا إصلاحات اقتصادية كبرى. | This implies major macroeconomic reforms. |
| الآن من أجل ثورة اقتصادية عربية | Now For An Arab Economic Revolution |
| واليوم لم تعد المشكلة اقتصادية فحسب. | Today, the problem is not only economic. |
| وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. | The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. |
| خطأ داخلي لم يمكن توليد لائحة الحزم المطلوب تنزيلها | Internal error couldn't generate list of packages to download |
| إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
عمليات البحث ذات الصلة : منافع اقتصادية - الحصول على منافع اقتصادية - توليد منافع طويلة الأجل - منافع الحفظ - منافع متساوية - منافع الحماية - منافع التقاعد - منافع التقاعد - منافع التقاعد - خطة منافع - منافع محددة - منافع طبية - تحقيق منافع - منافع متبادلة
