ترجمة "خطة منافع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حيث يوفر رجال الأعمال منافع للمجتمع. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| منافع المشتريات الحكومية الإلكترونية والجهات المستفيدة منها | Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement |
| (أ) ما يعود على فرادى المنظمات من منافع | (a) Benefits for individual organizations |
| (د) ما يعود على البلدان والمنظمات المتلقية من منافع | (d) Benefits for client countries and organizations |
| فالانحباس الحراري العالمي يمثل مشكلة منافع عامة بالغة الخطورة والأهمية. | Global warming is a quintessential public goods problem. |
| (ب) ما يعود على التعاون فيما بين الوكالات من منافع | (b) Benefits for inter agency collaboration |
| (ج) ما يعود على توحيد قواعد المشتريات وإجراءاتها من منافع | (c) Benefits for standardization of procurement rules and procedures |
| وبنن اليوم من أكثر البلدان انفتاحا ، ولكنها ما تزال تنتظر منافع التحرير. | Benin was today among the most open countries, but was still awaiting the benefits of liberalization. |
| ويشكل التعاون الدولي الأساس في ضمان توفير منافع تكنولوجيا الفضاء لجميع الدول. | To ensure that the benefits provided by space technology reached all countries, particularly developing countries, international cooperation was crucial. |
| الإطار 3 نماذج عن مشاريع ذات منافع في مجالي التنمية وتغير المناخ | Box 3. Samples of projects that have development and climate change benefits |
| إن قطاع الخدمات الذي يتسم بالنشاط والحيوية قادر على جلب منافع اقتصادية كبيرة. | A vibrant service sector could have broad economic benefits. |
| إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤم ن منافع محلية وعالمية. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| وقد تكون هذه التغييرات مهدرة للوقت دون أن تقدم أية منافع ذات أهمية. | Such changes could be time consuming, without offering significant benefits. |
| ويتزايد عدد الدول التي تفطن إلى منافع تلك الصكوك وتقوم بتوقيعها والتصديق عليها. | A growing number of States had realized the benefits of those instruments and were signing and ratifying them. |
| فالاختبار الحقيقي للإنفاق في أي موازنة يدور حول ما يتم تسليمه بالفعل من منافع. | The true litmus test of budget expenditures is what actually gets delivered. |
| التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين. | Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program. |
| ويرون أن على الشركات أن تتحمل مسؤولية كفالة تقاسم منافع العولمة على قدم المساواة. | In their view, companies have a responsibility to ensure that the benefits of globalization are shared equally. |
| ويجب استخدام منافع الفضاء الخارجي لتعزيز السلام والرفاهية والتنمية في العالم بدلا من تقويضها. | Space assets should be used to promote rather than undermine the peace, welfare and development of the world. |
| 423 ويمضي العراق قائلا إن المحميات الأرضية المقترحة ربما جلبت منافع إلى الكويت عموما . | Iraq further states that the proposed terrestrial preserves will probably provide benefits to Kuwait in general. |
| وتعمل الوحدة على وضع خطة وطنية لتنفيذ خطة عمل مدريد. | The unit is developing a national plan for implementation of the Madrid Plan of Action. |
| خطة كولومبيا | Plan Colombia |
| خطة الأعمال | Technical cooperation |
| خطة العمل | Plan of action |
| خطة العمل | Plan of work |
| خطة العمل | Action plan |
| خطة مدريد | International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005 |
| وإضافة إلى ذلك، لم تتسرب منافع النمو الاقتصادي السريع في المنطقة نزولا إلى جميع طبقات المجتمع. | In addition, the advantages of rapid economic growth of the region have not filtered down to all levels of society. |
| 13 وثمة دلائل قوية على أن منافع المبادلات داخل الصناعة تتباين تبعا لطبيعة الصناعة ولدرجة التجزؤ. | There is solid evidence that the benefits of intra industry trade vary depending upon the nature of the industry and the intensity of the fragmentation. |
| وبدون ذلك يكون الحق في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي وسلامة منافع الفضاء الخارجي قد تعرضا للخطر. | Otherwise, the right to the peaceful use of outer space and the safety of outer space assets will be put in jeopardy. |
| وبالتالي، نعتقد أن زيادة الاستثمارات في مجال بناء القدرات وتطوير الهياكل الأساسية ستحقق منافع طويلة الأجل. | Therefore, we believe that increased investments in the area of capacity building and infrastructure development will yield long term benefits. |
| خطة مارشال عربية | An Arab Marshall Plan |
| هذه خطة جيدة. | That's a good plan. |
| خطة الإنقاذ المفلسة | Busted Bailout |
| رجل بلا خطة | A Man Without a Plan |
| خطة برادي الكاملة | The Full Brady |
| خطة المعاشات الكندية | Canada pension plan |
| خطة التعليم الرئيسية. | Education Master Plan. |
| خطة عمل الدوحة | Doha Plan of Action |
| وضع خطة أمنية | Component 5 support |
| خطة العمل العالمية | Global Plan of Action |
| خطة منح التحرر | Emancipation Grant Scheme |
| 127 خطة المؤتمرات. | Pattern of conferences. |
| 129 خطة المؤتمرات. | Pattern of conferences. |
| خطة التأمين الطبي | Medical Insurance Plan |
| 16 يعكف لبنان على وضع خطة عمل تعتمد على أهداف خطة عمل مدريد. | Lebanon is developing a work plan based on the objectives of the Madrid Plan of Action. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة منافع العمل - خطة منافع محددة - خطة منافع التقاعد - خطة منافع التقاعد - خطة منافع شركة - خطة منافع المهنية - خطة منافع محددة - خطة منافع الموظفين - خطة منافع محددة - خطة منافع المخدرات - خطة منافع الممولة - خطة منافع الناجين - خطة منافع الرعاية الاجتماعية - منافع الحفظ