Translation of "توقيت التحديثات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توقيت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وقدمت اقتراحات بشأن تواتر التحديثات وتسهيلات البحث وتنظيم الوثائق.
They made suggestions about the frequency of updates, searching facilities and organization of documents.
في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat).
In 2004, the WCA made it mandatory to use a special timing device called a Stackmat timer.
توقيت ومدة العملية التحضيرية
Timing and duration of the preparatory process
هاء توقيت عملية التقييم
E. Timing of the evaluation process
على تويتر ظهر وسم VisaRejected وتتابعت التحديثات عليه لنشر ما حدث.
The reason that has been given by Tunisian Ministry of Interior for the denial of visa to Palestinian bloggers is that Organization Nawaat who invited them and conference itself are not licensed.
ولكن يتعين عليهم أن يفهموا التحديثات التي يواجهونها في بناء مجتمع جديد.
But they need to understand the challenges they face in building a new society.
مزيد من التحديثات والمعلومات عن الأحداث الفنية، يمكنكم متابعتهم عبر تويتر، وفيسبوك.
For updates and timely information on a wide range of art related events, you can follow them on Twitter and Facebook.
هل الساعة الثالثة توقيت مناسب
Would three o'clock be all right?
(ج) استحداث نظام توقيت عالمي
(c) Development of a Global Time System (GTS)
التحديثات والصور تنشر بشكل دوري على مدونات, Blacksmiths of Lebanon, Farfahinne وبلاد الشام.
Photos and updates are being posted at Blacksmiths of Lebanon, at Bilad ash Sham and at Farfahinne.
يحوي مشروع القرار بعض التحديثات التقنية مقارنة بقرار السنة الماضية (القرار 59 143).
The draft resolution contains some technical updates vis à vis the resolution of the previous year (resolution 59 143).
توقيت مصر القياسي هو UTC 2.
Egypt Standard Time is at UTC 2.
التوقيت المحلي توقيت غرينتش ساعة واحدة.
Local time GMT 01
(أ) نوعية ودقة وحسن توقيت المشورة والدعم القانونيين
(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
(ج) توقيت وأهمية وجدوى الخدمات الاستشارية والتعاون التقني .
(c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation.
بيد أن توقيت إقامة المؤتمر لا يبشر بالخير.
The timing of the conference is not propitious.
يعد شهر رمضان توقيت مميز للانعكاسات الروحانية والعبادة.
The month of Ramadan marks a time of spiritual reflection and worship.
غرد مستخدم الإنترنت أوكولوس دادا عن توقيت التصويت
Netizen Oculus Dada tweeted about the timing of the vote
وإن توقيت أي قرار هام يجب دراسته بتأن.
The timing of any important decision must be carefully considered.
تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005.
More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005.
وأعلنت مايكروسوفت فور إطلاق IE6 Service Pack 1 عام 2003 أن التحديثات المستقبلية لإنترنت اكسبلورر سوف تأتي فقط من خلال التحديثات المستقبلية للويندوز، مشيرا إلى أن إدخال مزيد من التحسينات لشركة آي إي سيتطلب تحسينات على نظام التشغيل الأساسي OS.
With the release of IE6 Service Pack 1 in 2003, Microsoft announced that future upgrades to Internet Explorer would come only through future upgrades to Windows, stating that further improvements to IE will require enhancements to the underlying OS.
وخلال ما أطلق عليه وصف التحديثات الأربعة، تعززت قوة القطاعات الحيوية للزراعة، والصناعة، والدفاع الوطني، والعلوم والتكنولوجيا.
Through the so called Four Modernizations, the crucial sectors of agriculture, industry, national defense, and science and technology were strengthened.
تم إنشاء صفحة فيسبوك لتنسيق جهود الحملة، بينما يقوم أنصارها باستخدام الوسم freerazan على تويتر لمشاركة التحديثات.
A Facebook page is being used to coordinate campaign efforts, while the freerazan hashtag is used by supporters on Twitter to share updates.
ويقع جزء من اللائمة أيضا على توقيت السوق السيئ.
Part of the blame also lies with bad market timing.
المدون مهامه خوبيم يتساءل حول توقيت هذه التصريحات المفاجئة.
Mahameh Khobim wonders about the timing of such a surprising revelation.
العمل بشكل منهجي على تحسين حسن توقيت الإحصاءات الدولية
Working systematically on the improvement of the timeliness of international statistics
نبني فضاءات اجتماعية لدينا ربما لدينا الخيار لمتابعة مستخدم، أعجاب بصفحة أو الاشتراك في التحديثات من موضوع معين.
We construct our social spaces we may choose to follow a user, like a page or subscribe to updates from a given topic.
وكل نسخة توزع من المجموعة ت سج ل في قاعدة البيانات، استيفاء لاعتبارات المساءلة ولأغراض إرسال التحديثات بالبريد فيما بعد.
Each copy distributed is registered in the database for reasons of accountability and the mailing of updates.
ولكن حتى وقتنا هذا، لم يتم الاتفاق على توقيت الاستفتاء.
But thus far, there is no agreement on the timing of a referendum.
من المؤسف أن هذه الفضائح تأتي في أسوأ توقيت ممكن.
Unfortunately, these revelations come at the worst possible moment.
تزامن توقيت الفيضان، صدفة، مع الانتخابات البرلمانية المجرية لعام 2006.
The timing of the flood, incidentally, coincided with the Hungarian general elections.
ويبدو أن توقيت الاستفتاء على الدستور جزء من إستراتيجية التأخير هذه.
The timing of the constitutional referendum appears to be a part of this delaying strategy.
جاء توقيت محاكمة بو شي لاي في لحظة حرجة بالنسبة للصين.
Bo s trial occurred at what is a critical moment for China.
بعض مصادر أخرى وضعت توقيت هذا الحدث بعد عام 736 م.
Other sources place the timing of the event after 736.
يتبين من توقيت إصدار هذه المذكرة وجود حاجة إلى إجراء مشاورات.
Note by the Secretary General
ونود أن ننوه بحسن توقيت التوصية المتعلقة بإنشاء لجنة لبناء السلام.
We would like to note the timeliness of the recommendation concerning the establishment of a Peacebuilding Commission.
78 وناقش رئيس فريق الخبراء توقيت الاجتماع المقبل الذي سيعقده الفريق.
The Chairperson of the GoE discussed the timing of the next meeting of the GoE.
85 التوقيت في تايلند متقدم على توقيت غرينيتش الوسطي بسبع ساعات.
The time in Thailand is seven hours ahead of Greenwich Mean Time (GMT).
احتفظ سلسلة من التحديثات التي يبحث الطازجة نسبيا حتى يحل محله في قيادة الجبهة مونديو العجلات في بداية عام 1993.
A series of updates kept it looking relatively fresh until it was replaced by the front wheel drive Mondeo at the start of 1993.
بهذه الطريقة فان جميع المسارات لن يكون لديها التحديثه باستمرار بعضها ببعض، ويمكن الحصول على جميع التحديثات من مصدر واحد.
This way all the routers do not have to constantly update each other, and can rather get all their updates from a single source.
والآن عاد كروغمان بنسخة منقحة وموسعه من كتابه، وللأسف في توقيت مثالي.
Now Krugman is back with a revised and expanded version of his book, and, sadly, the timing is perfect.
توقيت شرق أفريقيا واختصارا وهو الوقت الذي يستخدم في منطقة شرق أفريقيا.
East Africa Time, or EAT, is a time zone used in eastern Africa.
وكان توقيت التصادم 3 سبتمبر 2006، في الساعة 5 42 بالتوقيت العالمي.
The time of the crash was 3 September 2006, at 5 42 UTC.
ومع ذلك، فإن توقيت ومادة القرار المقترح لا تفيان، للأسف، بهذه الغايات.
Unfortunately, however, the timing and substance of the proposed resolution does not accomplish those ends.
ولا يكفي تحديد أهداف بل يجب أن نراعي تنفيذها في توقيت مناسب.
It is not sufficient to set targets we must honour their implementation in a timely manner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحديثات الاجتماعية - آخر التحديثات - التحديثات والأخبار - التحديثات السابقة - التحديثات خريطة - تلقي التحديثات - جعل التحديثات - ميزة التحديثات - مجموع التحديثات - تفتقر التحديثات - تنفيذ التحديثات - وشملت التحديثات - تطبيق التحديثات - نسخة التحديثات