وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.	It is most often lauded for supplying new jobs.
وتقدم إدارة توفير فرص العمل والعلاقات في مكان العمل تقريرا كل سنتين عن آثار الاتفاق على توفير فرص عمل للنساء كجزء من المسؤوليات التي تقع على كاهل الحكومة بموجب القانون المذكور.	The Department of Employment and Workplace Relations reports every two years on the effects of bargaining on the employment of women as part of the Government's responsibilities under the above mentioned Act.
ومع ارتفاع معدلات البطالة في العديد من بلدان العالم، فقد أصبحنا بحاجة إلى توفير فرص عمل جديدة.	At a time when unemployment in many nations is rising, we need new jobs.
إن برنامج العمل الوطني في سري لانكا يركز على النهوض بجودة التعليم، وعلى توفير فرص عمل متكافئة.	The national action plans of Sri Lanka have focused on enhancing the quality of education and on providing equal opportunities for employment.
(و) تسلم بالدور الحيوي الذي يستطيع القطاع الخاص الاضطلاع به في توفير استثمارات جديدة وإيجاد فرص عمل وتمويل من أجل التنمية	(f) Acknowledges the vital role that the private sector can play in generating new investments, employment and financing for development
(و) إيجاد فرص عمل إضافية.	(f) Creation of additional employment.
ويجمع البرنامج بين تقحيق نمو أكثر دينامية مع التركيز على توفير الخدمات الاجتماعية وخلق فرص عمل، وكل ذلك بغية الحد من الفقر والجوع.	The programme combines more dynamic growth with an emphasis on the provision of social services and job creation, all with a view to reducing poverty and hunger.
ويجري التدريب غالبا في سياق حلقات دراسية حلقات عمل ومن خلال توفير زمالات دراسية فردية تعزز إجراء عمليات استعراض متعمقة بدرجة أكبر وتوفير فرص للتعلم.	Training is often conducted in the context of seminars workshops and through the provision of individual fellowships, which foster more in depth reviews and opportunities for learning.
لقد تم في سنة 1999 تعديل قانون فرص التوظيف المتساوية من اجل توفير فرص عمل متساوية للرجال والنساء وذلك عن طريق منع الممارسات العمالية التمييزية ولكن التشريع كان له تأثير ضيئل على جو العمل بالنسبة للنساء.	In 1999, Japan s Equal Employment Opportunity Act was amended to provide equal employment opportunities for men and women by prohibiting discriminatory labor practices. But the legislation has had little impact on the workplace atmosphere for women.
وتمتلك نساء السكان الأصليين إمكانيات الإفادة من البرامج المخصصة بالتحديد للسكان الأصليين ومن البرامج والخدمات العامة الأخرى على السواء، من مثل شبكة الوظائف وسياسة توفير فرص عمل للسكان الأصليين ومشاريع توقير فرص العمل لتنمية المجتمعات المحلية.	Indigenous women have access to both indigenous specific and mainstream programmes and services, such as Job Network, the Indigenous Employment Policy and the Community Development Employment Project.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.	Vocational training and job creation have also been in focus.
ونطلب دعما أكبر من المجتمع الدولي بغية توفير فرص بديلة لمزارعينا.	We require greater support from the international community in order to provide our peasants with alternative opportunities.
وتعالج هذه القضايا من خلال توفير فرص التعليم والعمل وتدريب القيادات.	These issues are addressed by providing education and employment opportunities and leadership trainings.
تعافي اقتصادي بلا فرص عمل جديدة، وسياسات مهووسة	Jobless Recoveries and Manic Policies
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط	Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
برامج لإعانات من الدعم لخلق فرص عمل جديدة،	Subsidies Programme, for the creation of New Jobs,
توفير فرص متكافئة في وسائل الإعلام لجميع المرشحين وخاصة في الانتخابات الرئاسية.	Equal access to media for all candidates, particularly during presidential elections.
والنتيجة هي ارتفاع الأسعار وعدم خلق فرص عمل جديدة.	The result is higher prices and no job creation.
وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.	The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.	The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
ويمكن للحكومات أن تشجع المستثمرين عن طريق توفير معلومات كافية بشأن فرص الاستثمار.	Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.
(ك) توفير فرص متكافئة للنساء والفتيات للمشاركة النشطة في كل البرامج والأنشطة بالمدارس	k) Provide equal opportunities for women and girls to participate actively in all school programmes and activities
ويعمل يونوسات لاستحداث اتصالات تقوم على السواتل تشمل توفير فرص الوصول إلى شبكة الإنترنت لزيادة فرص المجتمعات المحلية في الحصول على التكنولوجيا.	UNOSAT is working at developing satellite based communications including Internet access to further facilitate community level access to technology.
ولكن في ظل معدلات البطالة المرتفعة، والافتقار إلى القدرة على توفير فرص عمل جديدة، وفي جو التعددية الثقافية التي تشهدها فرنسا اليوم، فإن استيعاب الأقليات لن يتحقق بدون تغييرات كبرى.	But in today s high unemployment, low job creation, and now multicultural France, assimilation will not occur without big changes.
نشر الفخر والتفاؤل، وخلق فرص عمل وجذب الانتباه بطريقة إيجابية.	Spreading pride and optimism, creating jobs and attract attention in a positive way.
وترتب على ذلك انخفاض فرص الفتاة في الحصول على عمل.	Data from Ministry of Education.
5 إيجاد فرص عمل ووظائف لائقة مع تقديم التدريب المناسب.	Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training.
وهذا العبء يعمل على تقويض الثقة وإعاقة الإنفاق والاستثمار والقدرة على توفير فرص العمل.	This is denting confidence and holding back spending, investment, and job creation.
إلا أن بعض المناطق الأخرى من المرجح أن تعجز عن توفير فرص العمل الإنتاجية.	Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
2 قادرة على توفير فرص أفضل لبناء القدرات ونقل التكنولوجيا داخل الأقاليم وفيما بينها.	Three considerations that could assist in deciding on the regional divisions were identified
ويتمثل مفتاح النجاح في توفير التعليم للجميع وتوفير فرص العمل للشريحة المهمشة من المجتمع.	The key to the success is education for all and job opportunities to the marginalized.
وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل	He fled his country because of the reigning dictator and lack of work
خلق فرص عمل إضافية في المناطق التي يرتفع فيها مستوى البطالة	creation of additional jobs for regions with a high level of unemployment
عندما دخل أبناء طفرة المواليد سوق العمل، لم تستطع الحكومة توفير فرص عمل بالسرعة الكافية، مما دفع بمئات الآلاف إلى الهجرة إلى السويد الصناعية حيث بلغت الهجرة ذروتها في 1969 و 1970.	When baby boomers entered the workforce, the economy did not generate jobs fast enough, and hundreds of thousands emigrated to the more industrialized Sweden, with emigration peaking in 1969 and 1970.
ولكن إحكام الضوابط بسرعة أكثر مما ينبغي قد يضر بالتعافي ويضعف من فرص توفير العمل.	But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.
من المؤسف أن إستراتيجية توفير فرص العمل ليس من المرجح أن تحد من أعمال العنف.	Unfortunately, that jobs strategy is unlikely to reduce the violence.
وينبغي توفير فرص للتحاور الرسمي وغير الرسمي مع الأعضاء الحكوميين في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.	There should be opportunities for formal and informal interaction with governmental members of the international arrangement on forests.
والغرض منه هو توفير 000 600 فرصة عمل جديدة.	This has the objective of establishing 600,000 new jobs.
23 ونعيد تأكيد التزامنا بتهيئة ظروف مواتية لإيجاد فرص عمل أوفر وأفضل.	We reaffirm our commitment to create favourable conditions for the creation of more and better jobs.
الزراعة، وبخاصة الأرز والموز لا تزال تمثل عنصرا قويا للاقتصاد، والسياحة البيئية توفير فرص اقتصادية جديدة.	Agriculture, especially rice and bananas, remains a strong component of the economy, and ecotourism is providing new economic opportunities.
49 وينبغي توفير فرص متكافئة لشغل مناصب في القطاع العام تشمل مختلف الجماعات الإثنية واللغوية والدينية.	There should be equal access to public sector employment across the various ethnic, linguistic and religious communities.
وفي ذات الوقت لم تنشأ فرص عمل جديدة في المجالات الأخرى من الاقتصاد.	At the same time, no new jobs were created in the rest of the economy.
وينظر إلى التدابير على أنها قد أسهمت في إيجاد فرص عمل بالمناطق الريفية.	The measures are considered to have contributed to creation of jobs in rural areas.
ويتمثل أحد العناصر الأخرى المهمة بالنسبة للتنمية في توفير فرص العمل، ويحتاج هذا إلى مزيد من الاهتمام.	Another essential element of development was employment, which required greater attention.
وعلى هذا فقد كشفت الأزمة المالية العالمية عن عجز الاقتصاد المكسيكي عن الإبداع، أو تشجيع الاستثمار، أو توفير فرص العمل، أو توفير الظروف الملائمة لتعبئة قوى المجتمع.	The global financial crisis thus revealed the Mexican economy s inability to innovate, promote investment, create jobs, or provide conditions for social mobility.

عمليات البحث ذات الصلة : توفير فرص عمل لل - توفير فرص - توفير فرص - توفير فرص - توفير فرص - توفير فرص - توفير فرص - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - فرص عمل - توفير فرص العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية