Translation of "توفير الحالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

46 وخلال السنتين القادمتين، سيتواصل تطور الحافظة الحالية للمشاريع الإنمائية لبرامج توفير الخدمات فقط.
The existing portfolio of development projects and services only provision will continue to evolve over the next two years.
إن الأزمة الحالية تقدم الفرصة لإظهار أن الاتحاد الأوروبي قادر على توفير الاستقرار والدعم والتضامن.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity.
والعائدات الحالية من النفط تكفي بالكاد لتغطية نفقات الدولة، ناهيك عن توفير الاستثمارات لعمليات إعادة الإعمار، وتسديد الديون، وتعويضات الحرب.
Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.
إذ يتعين توفير أصول إضافية، كما يتعين التوصل إلى صور ابتكارية من التآزر داخل منظومة الأمم المتحدة لكسر القيود عن القدرات الحالية.
Additional assets must be provided and more creative synergies must be found within the United Nations system to unlock existing potential.
إن الأزمة الحالية تقدم الفرصة لإظهار أن الاتحاد الأوروبي قادر على توفير الاستقرار والدعم والتضامن. وباتخاذ الخطوات الصحيحة الآن، فإن الاتحاد يرسي بذلك الأسس التي سوف تمكنه من الخروج من الصعوبات الحالية أكثر قوة واتحادا.
Today s crisis offers an opportunity to show that the EU can provide stability, support, and solidarity. By taking the right steps now, the Union is laying the foundations that will enable it to emerge from today s difficulties strengthened and more united.
وربما كان الأسوأ من ذلك أن هذه المهنة أخفقت في توفير الإرشاد المفيد في توجيه الاقتصاد العالمي نحو أي مخرج من ورطته الحالية.
Perhaps worse still, the profession has failed to provide helpful guidance in steering the world economy out of its current mess.
19 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض الممارسة الحالية المتبعة بشأن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء في المقار ومراكز العمل الأخرى بغية تحسين توفير خدمات الترجمة الشفوية لتلك الاجتماعات
19. Requests the Secretary General to review the current established practice concerning the provision of interpretation services for meetings of regional and other major groupings of Member States at Headquarters and other duty stations, with a view to improving the provision of interpretation services to those meetings
ففي إطار معركتها الحالية ضد جوجل، على سبيل المثال، تبدو الحكومة الصينية وكأنها تتصور أن مهندسي التكنولوجيا لديها قادرون على توفير السبل اللازمة لفرضالرقابة وصيانة الفكر القديم.
In its current fight with Google, for example, China s government appears to think that its technologists can provide the means to maintain the old thought control.
15 تعني الاستدامة البيئية، كما يفسرها تقرير فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بالاستدامة البيئية، تلبية احتياجات الإنسان الحالية دون هدر قدرة البيئة على توفير هذه الاحتياجات على المدى البعيد.
As the report of the Millennium Project task force on environmental sustainability explains, environmental sustainability means meeting current human needs without undermining the environment's capacity to provide for these needs over the long term.
51 تركز الأنشطة المتصلة بالانتخابات التي تضطلع بها البعثة، وفقا لولايتها الحالية، من أجل دعم الحكومة الانتقالية ومجلس الانتخابات، على توفير الأمن إضافة إلى تقديم المساعدة التقنية، واللوجستية والإدارية.
Under its current mandate, the election related activities of MINUSTAH in support of the Transitional Government and the Electoral Council focus on the provision of security, as well as technical, logistical and administrative assistance.
وبي نت الجهود الحالية المبذولة في حالات الكوارث الدور الحيوي الهام والمتزايد الذي يضطلع به المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في توفير المساعدة الغوثية في حالات الطوارئ وإعادة التأهيل بشكل فعال.
The current disaster relief efforts have brought to the fore the increasingly vital role played by civil society and non governmental organizations in providing effective emergency relief and rehabilitation.
إن هبوط عائدات النفط قد يكون م د م را بالنسبة للحكومة العراقية الوليدة. والعائدات الحالية من النفط تكفي بالكاد لتغطية نفقات الدولة، ناهيك عن توفير الاستثمارات لعمليات إعادة الإعمار، وتسديد الديون، وتعويضات الحرب.
A decline in oil revenues could be devastating to the fledgling Iraqi government. Current oil revenues are barely enough to cover state expenses, let alone pay for reconstruction, debt, and war reparations.
القيمة الحالية
Current value
القضايا الحالية
Current dossiers
توفير الخدمات
Provision of services
توفير الأموال
Provision of funds
الغ الكتابة الحالية
Cancel ongoing burning
احفظ الجلسة الحالية
Save Current Session
رابعا القدرة الحالية
Current capacity
أولا المناصب الحالية
Present Positions
2 التقديرات الحالية
Current Estimates
باء الأنشطة الحالية
Current activities
ولكن مع إشارة التقديرات الحالية إلى إمكانية توفير تغطية التطعيم بشكل كامل بأحد عشر لقاحا أوصت بها منظمة الصحة العالمية لنصف أطفال العالم فقط بحلول عام 2030، فمن الواضح أن الطريق لا يزال أمامنا طويلا.
But, with current estimates indicating that, by 2030, only half the world s children will be fully immunized with the 11 vaccines recommended globally by the World Health Organization, we clearly still have some way to go.
ويقترح مدير البرنامج الإنمائي، في توفير هذا الدور القيادي، تجديد وتعزيز مخصصات موارد البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية بمستوى أعلى من قاعدة البرمجة السنوية الحالية البالغة 450 مليون دولار.
In providing this leadership, the Administrator proposes a renewed and enhanced TRAC 1.1.2 earmarking higher than the current annual base programme level of 450 million.
وصعوبات توفير الموارد هي السبب الرئيسي لعدم توفير بيئة ضوابط داخلية ملائمة.
The lack of an adequate internal control environment is primarily due to resource constraints.
والتعليم المفتوح ي ـع د بتزويد أبنائنا بالمواد التعليمية المفصلة طبقا لاحتياجاتهم الفردية الخاصة، وذلك على النقيض من المواد التعليمية الجامدة الحالية، فضلا عن توفير الفرصة للحصول على المردود السريع الذي يسمح بتطوير المحتوى وتحسينه بصورة أكثر مباشرة.
Open Education promises to provide children with learning materials tailored to their individual needs, in contrast to today s off the rack materials, together with quicker feedback loops that match learning outcomes more directly with content development and improvement.
فإذا لم يتم كبح جماح العداء المتبادل بين هذين البلدين، وإذا استمرت أفغانستان الأصولية في توفير العمق الاستراتيجي الذي تستطيع باكستان من خلاله تهديد أعدائها اللدودين في الهند، فإن الهزيمة المحققة قد تتولد عن الكارثة الحالية .
If these two countries mutual hostility is not reined in, and a fundamentalist Afghanistan continues to provide the strategic depth through which Pakistan threatens its sworn Indian enemies, the current disaster might still breed defeat.
أما رسالتنا الثانية فقد كانت متفائلة إذا ما أعيد توجيه جدول أعمال الجولة الحالية نحو التنمية، وإذا ما تم توفير العون اللازم لتدبير تكاليف التنفيذ والتعديل، فسيصبح في مقدور الدول النامية أن تجني الكثير من المكاسب.
Our second message was optimistic if the agenda of the current round is reoriented towards development, and if assistance is provided to manage implementation and adjustment costs, developing countries can gain much.
توفير السلع والخدمات
Provision of goods and services
توفير خدمات المؤتمرات
Provision of conference services
توفير وثائق الالتماس
Provision of solicitation documents
توفير الدعم للانتخابات
Actions to be taken by the General Assembly
جيم توفير المساعدة
C. Provision of assistance
توفير المشورة القانونية
Provision of legal advice
XID اصل النافذة الحالية
The XID of the parent window
1 تدابير الرقابة الحالية
Current control measure
ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Recent and planned activities
في غضون ذلك، ومنذ أوائل أيار مايو، ما فتئ خبراء انتخابيون تابعون لشعبة المساعدة الانتخابية في الأمم المتحدة، يوفرون المساعدة التقنية للسلطات اللبنانية بخصوص الانتخابات البرلمانية الحالية، فضلا عن توفير المساعدة لكفالة التنسيق بين مراقبي الانتخابات الدوليين.
Meanwhile, since early May, United Nations electoral experts from the Electoral Assistance Division have been providing technical assistance to the Lebanese authorities for the current parliamentary elections as well as support to ensure coordination among international electoral observers.
3 توفير الدعم التحفيزي والمتواصل لتكثيف برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
Providing catalytic and continuous support for scaling up sustainable WASH programmes
لم يتم توفير مجلد
No directory provided
توفير الحماية والمساعدة للاجئين
Protection of and assistance to refugees
(د) توفير المعونة للأطفال
aid for children,
توفير الموظفين لإنفاذ التشريعات
According to the current legislation in Bosnia and Herzegovina, there are no groups without entitlement to social security, meaning that women's rights to these benefits are not violated.
توفير المرافق لتقديم الخدمات
All levels of authority have to secure the regulation of social insurance as follows
توفير التعليم الجيد للجميع
Quality education for all

 

عمليات البحث ذات الصلة : توفير المعلومات الحالية - توفير السنة الحالية - توفير - توفير واجتثاث توفير - الطاقة الحالية - السيطرة الحالية - المهام الحالية - الفائدة الحالية - المبيعات الحالية - الإقامة الحالية - السرعة الحالية