Translation of "توفير التدريب الكافي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توفير التدريب لتيسير استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Providing training to facilitate use of information and communications technology
توفير التدريب على تدابير مكافحة غسل الأموال.
Provision of training on measures to combat money laundering.
أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
At the operative level, there is very little training.
توفير الجامعات التدريب وبرامج أخرى تتعلق بتنظيم المشاريع
With a significant amount of R D activity occurring in the private sector, business enterprises serve as a primary source of demand for S T specialists.
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات على صنع الملابس.
(Yemen) dressmaking training for impoverished women.
توفير التدريب على احترام قواعد الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان
Programme III Provision of training in observance of democratic governance and human rights
(ب) توفير التدريب المناسب للمسؤولين عن إدارة قضاء الأحداث
(b) Provide adequate training to those responsible for administering juvenile justice
(نيبال) توفير التدريب على صنع الورق يدويا للسكان الفقراء.
(Nepal) handmade papermaking training for impoverished people.
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.
(Yemen) dressmaking trainings to impoverished women.
وشاركوا في توفير التدريب للمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وللخبراء الوطنيين.
HDRO staff have been involved in providing training to UNDP country offices and national experts.
ويجري التركيز أيضا على توفير التدريب المهني وإيجاد فرص العمل لهن.
Vocational training and job creation have also been in focus.
الهدف 6 توفير التدريب للموظفين الجدد في أمانة لجنة المعاشات التقاعدية.
Objective 6 provide training to new staff of the Staff Pension Committee secretariat.
ونتيجة لهذا فإن الجيش لا يملك التدريب الكافي ولا الخبرة اللازمة للتعامل مع المتمردين في سيناء.
As a result, the army has neither the training nor the experience to grapple with Sinai insurgents.
(ج) توفير التدريب للأشخاص ذوي الإعاقة والمتخصصين العاملين معهم على مهارات التنقل
(d) Encouraging entities that produce mobility aids, devices and assistive technologies to take into account all aspects of mobility for persons with disabilities.
23 شد د على الحاجة إلى مواصلة تعزيز توفير التدريب في هذا الميدان.
The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed.
(ج) توفير التدريب على مراعاة بالحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان عن طريق توفير موظفي حقوق إنسان يصل عددهم إلى 10 موظفين
(c) To provide training in observance of democratic governance and human rights through provision of up to 10 human rights officers
وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
Within a capacity building approach, it promotes external training for partners.
التوجيه التقني والتدريب المهني (اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس.
Technical Dispatch and Vocational Training (Yemen) dressmaking training for impoverished women.
63 وتساهم وزارة الشؤون الاجتماعية أيضا في تعزيز حقوق الإنسان للمرأة عن طريق توفير التدريب المهني والأموال اللازمة لبدء تنفيذ ذلك التدريب للمرأة.
The Ministry for Social Affairs also contributes to the promotion of women's human rights by providing vocational training and seed money to women.
ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem.
تم توفير التدريب والإرشاد بشأن الإدارة القائمة على النتائج وتطبيق الإطار المنطقي ومنهجيات التقييم
General description The programme component is an integral part of UNIDO's continuous improvement process and organizational learning.
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.
To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.
وكان الهدف من التدريب هو زيادة توفير الإرشادات فيما يتعلق بالاستخدام الصحيح للموارد المائية.
The training was to increase extension in the proper use of water resources.
ونتيجة لذلك، أ درجت تدابير وآليات خاصة بغرض ضمان التدريب الكافي وأنشطة بناء القدرات الكافية للأطراف الفاعلة في قطاع الأمن.
As a result, specific measures and mechanisms have been incorporated in order to ensure adequate training and capacity building activities for security sector actors.
ويرجع ذلك، في أغلب الأحيان، إلى نقص في التدريب الكافي للتصدي للحالة، بالشكل المناسب، وتطبيق الأحكام المناسبة من القانون.
Mostly it is due to lack of adequate training to appropriately deal with the situation and apply the relevant provisions of the law.
وإن استمرار عدم توفير التمويل الكافي لبعض حالات الطوارئ، خصوصا في أفريقيا، يبعث على القلق بشكل خاص.
The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning.
(ج) توفير التدريب للجهات المعنية بشأن المسائل المتعلقة بإمكانية الوصول التي تواجه الأشخاص ذوي الإعاقة
(c) To provide training for stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities
ويجري توفير التدريب أيضا لتعزيز المهارات الإشرافية للموظفين الإداريين من الرتبة المتوسطة في شرطة سيراليون.
Training is also under way to enhance the supervisory skills of Sierra Leone police middle level management personnel.
ولكن من المؤسف أن السوق عاجزة عن توفير القدر الكافي من تعافي الطلب بالسرعة الكافية من تلقاء ذاتها.
Unfortunately, the market cannot produce a demand recovery rapidly by itself.
ولا شك أن من شأن توفير التمويل الكافي أن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص وأن يغير مصير البلايين.
Adequate financing would undoubtedly save millions of lives and change the destiny of billions.
ونعترف بالحاجة إلى تنفيذ تدابير ترمي إلى توفير القدر الكافي من المساعدة والحماية لضحايا الاختطاف والاتجار بالأشخاص وأسرهم.
We recognize the need to implement measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and trafficking in persons and their families.
التوجيه التقني والتدريب المهني (فييت نام) توفير التدريب في مجالي صنع الملابس والحياكة لفئات الأقليات الإثنية.
Technical Dispatch and Vocational Training (Vietnam) dressmaking and knitting trainings to ethnic minority groups.
(أفغانستان) توفير التدريب لتعزيز الزراعة المنزلية للخضر في أوساط الأسر الفقيرة وإصلاح قنوات المياه لأغراض الري.
(Afghanistan) providing training to promote vegetable cultivation at kitchen gardens among impoverished families repairing water channels for irrigation measures.
(ج) ضمان توفير التمويل الكافي للتعليم النظامي وغير النظامي، بما في ذلك البرامج الموجهة لتعزيز اكتساب الشباب للمهارات اللازمة
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth
ألف 4 توفير التدريب المنتظم على المسائل الجنسانية للموظفين العاملين في مجالي الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراعات.
Provide systematic training on gender issues for all staff working on early warning and conflict prevention.
توفير التدريب المهني ذي الصلة بالتكنولوجيا للفتيات المهمشات المدارس ومراكز التعلم كحوافز مجتمعية على الحد من الفقر
Technology related vocational training for marginalized girls schools and learning centres as community catalysts for poverty reduction
ويجري في مدارس خاصة تابعة لمؤسسات التدريب المهني الأساسي والمتوسط توفير التدريب المهني للطلبة المتخرجين من المؤسسات الخاصة، وذلك في مجال المهن التي تتفق مع قدرات هؤلاء الخريجين.
Vocational training for graduates of special education institutions is based on a list of vocational training areas and specialties that correspond to those categories of students, and is performed in special schools or in conventional schools of the system of beginning vocational and secondary vocational education.
22 وتواصل مكتبة داغ همرشولد توفير التدريب والسعي الدؤوب لتحسين الخدمات التي تـقدمها وسيساعد التنسيق الوثيق الجاري حاليا مع الفريق العامل في ضمان تلبيـة التدريب المـعـ ـد للاحتياجات الفعلية.
The Dag Hammarskjöld Library continues to provide training and is continually enhancing its offerings the closer coordination that now exists with the Working Group helps ensure that the training offered meets actual needs.
كما ينبغي بذل الجهود، بالتعاون مع القطاع الخاص والمنظمات الدولية، من أجل توفير التدريب المستمر، وتيسير إنشاء الشبكات.
Efforts should also be made, in collaboration with the private sector and international organizations, to provide continuous training, and facilitating the establishment of networks.
(ب) توفير التدريب لموظفي القضاء بغية تعزيز فعالية التحقيقات وضمان انسجام القرارات القضائية مع المعايير الدولية ذات الصلة
(b) Provide training for judicial officials in order to enhance the efficiency of investigations and bring judicial decisions into line with the relevant international standards
وقد ترد د بوجه خاص ذكر توفير التدريب والمشورة على أيدي خبراء بصفته عاملا مساهما في نجاح ذلك العمل.
In particular, the provision of training and advice by experts was frequently cited as a factor contributing to successful action.
قدم أي معلومات بشأن توفير التدريب العسكري أو غير ذلك من المعدات العسكرية إلى الصومال منذ عام 2002.
Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002.
22 وشددت معظم التقارير المقدمة تقريبا على ضرورة توفير دعم أكبر لتنظيم الشباب للمشاريع بما في ذلك توفير آليات التدريب والدعم والائتمانات الصغيرة وغير ذلك من خطط التمويل.
Nearly all submissions stressed the need for greater support for youth entrepreneurship, including training and support mechanisms, microcredit and other financing schemes.
ففي نهاية المطاف، كانت ق لة من هذه الاقتصادات لديها القدر الكافي من التدريب والثقة للتشكيك في هذه العقيدة، واعت ب ر أولئك الذين شككوا مهووسين مضللين.
When emerging economies policymakers were told that they needed to implement significant austerity, as well as widespread bank closures, to cleanse the economy after a crisis, they did not protest, despite the prospect of years of high unemployment.
كما أنها يساورها القلق أيضا حول الافتقار إلى التنوع في اختيار الموضوعات من جانب البنات، والإخفاق في توفير التوجيه المهني الكافي.
She was also concerned about the lack of diversity in the choice of subjects by girls and the failure to provide sufficient vocational guidance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب الكافي - التدريب الكافي - توفير القدر الكافي - توفير الأمن الكافي - توفير الدعم الكافي - توفير التدريب - توفير التدريب - توفير التدريب - توفير التدريب - توفير التدريب - توفير التدريب - توفير التدريب - توفير التدريب لل - توفير التدريب ل