Translation of "توفر وعده" to English language:
Dictionary Arabic-English
توفر - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لقد أخلف وعده | He broke his word. |
| هو قادر على نسيان وعده. | He's apt to forget his promise. |
| هو سوف لن يخلف وعده أبدا. | He will never break his promise. |
| وكان وعده بالتحرك كافيا لتهدئة الأسواق. | Its promise to act was enough to calm markets. |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And keep laughing and do not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And you laugh , and do not weep ! |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | and do you laugh , and do you not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And laugh and not weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And you laugh at it and weep not , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And laugh , and do not weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | Will you laugh at it rather than weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And laugh and not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | and laugh and not weep , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | Or do you laugh , and do you not weep |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And you laugh and do not weep |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | and do they laugh instead of weeping , |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And will you laugh and not weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | Why do you laugh rather than weep ? |
| وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . | And will ye laugh and not weep , |
| توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . | These plants offer efficiency of up to 60 . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | It is a promise of God and God does not go back on His promise . Yet most men do not understand |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | The promise of Allah Allah does not renege on His promise , but most people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | The promise of God ! God fails not His promise , but most men do not know it . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | This is Allah 's promise and Allah faileth not His promise . Yet most men know not . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | ( It is ) a Promise of Allah ( i.e. Allah will give victory to the Romans against the Persians ) , and Allah fails not in His Promise , but most of men know not . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | The promise of God God never breaks His promise , but most people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | This is Allah 's promise and He does not go back on His promise . But most people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | It is a promise of Allah . Allah faileth not His promise , but most of mankind know not . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | This is a promise of Allah Allah does not break His promise , but most people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | The promise of Allah ! Allah does not fail His promise , yet most people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | It is the promise of Allah . Allah does not fail in His promise , but most of the people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | This is the promise of God . God does not ignore His promise , but many people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | ( This is ) Allah 's promise ! Allah will not fail His promise , but most people do not know . |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | This is God 's promise . Never does God fail to fulfil His promise but most people do not know this |
| وعد الله مصدر بدل من اللفظ بفعله ، والأصل وعدهم الله النصر لا يخلف الله وعده به ولكن أكثر الناس أي كفار مكة لا يعلمون وعده تعالى بنصرهم . | ( It is ) the promise of Allah . Never does Allah depart from His promise but most men understand not . |
| ومع تصاعد العنف، ساعدنا بوصول صوتك لمجلس الأمن الدولي لينفذ وعده . | As the violence gets worse, please use your power to hold the UN Security Council to its word. |
| ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر | But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which righteousness dwells. |
| ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر | Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness. |
| تعريف الجمهور بأن الدولة توفر الدواء مجانيا للمتعايشين وكذلك توفر أماكن بالمجان للفحص الطوعي والاستشارة . | Letting the public know that the government provides treatment free of charge to patients as well as counseling and screening centers. |
| لقد حافظ أوباما على وعده بسحب القوات الأميركية من العراق أثناء ولايته الأولى. | Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. |
| ويبدو الآن أنه يريد التراجع عن وعده، ولكن الاحتجاجات الحاشدة تمنعه من ذلك. | It now appears that he wants to backtrack on his promise, but massive protests are inhibiting him from doing so. |
| توفر شتوكا الصوت لجمل تتويبا. | Audio in Tatoeba sentences are provided by Shtooka. |
| توفر الوثائق الرسمية بلغات المؤتمر. | Official documents shall be made available in the languages of the Conference. |
| ولذلك من الضروري توفر الوقت. | For that, time will be necessary. |
| (أ) توفر الترجمة الشفوية باللغات المبينة. | Calendar of conferences and meetings of the United Nations, 2005 (As at January 2005) |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد حافظ على وعده - توفر الغذاء - معدل توفر - توفر التحيز - توفر التحديث - توفر الخدمة - توفر العام - توفر المواد - إدارة توفر - توفر الائتمان - توفر الغرف - توفر أدلة - توفر مساحة