Translation of "توضيح جميع التفاصيل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التفاصيل - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : جميع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

والغرض هو التركيز على التفاصيل والقضايا المحددة التي لا تزال بحاجة إلى توضيح.
The aim is to focus on those specific details and issues, which still need to be clarified.
كتب جميع التفاصيل.
He wrote down all the details.
لقد اتفق تقريبا على جميع التفاصيل الرئيسية.
Almost all the key details have now been agreed.
لم ت نسخ جميع الملفات بنجاح. انظر نافذة الحوار لمزيد من التفاصيل.
Not all files were successfully backed up. See dialog for more details.
ليس من الضروري أن يشارك جميع المتآمرين في جميع مراحل التخطيط أو يكونون على علم بكافة التفاصيل.
It is not necessary that the conspirators be involved in all stages of planning or be aware of all details.
وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي.
Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level.
أخف التفاصيل
Hide Details
قد يبدو لنا ذلك التفسير الأخير وكأنه لا يحتاج إلى توضيح أو ن قاش، إلا أنه ليس مقبولا في جميع الأحوال.
That may seem like an obvious point, but it is not universally accepted.
هذه الفكرة الأساسية موجودة في جميع التخصصات الهندسية تقريبا، ولكن بالطبع تختلف التفاصيل بشكل واسع حسب نطاق تكنولوجيا التصنيع.
The basic idea exists in almost all engineering disciplines, but of course the details differ widely depending on the manufacturing technology.
إن الأمانة العامة تصدر مئات التقارير، وإني أتفهم ألا يكون بوسعكم أن تتحققوا شخصيا من جميع التفاصيل الواردة فيها.
The Secretariat issues hundreds of reports and I fully understand that you personally are not in a position to verify all the details contained in a report.
يسعدني توضيح هذا لكم،
Nice to be able to demonstrate that for you.
علينا توضيح السبب فحسب.
We just have to explain why.
يمكن لتوم توضيح ذلك.
Tom could explain that.
هل تستطيعون توضيح هذا
Are you able to clarify this?
أعطني كل التفاصيل.
Give me all the details.
التفاصيل ليست مهمة.
The details aren't necessary.
التفاصيل ستأتي لاحقا .
Details to follow.
الحفاظ على التفاصيل
Draw a preservation mask
الحفاظ على التفاصيل
Detail preservation
وكان يتجاهل التفاصيل الخاصة بالحكومة، لأن تلك التفاصيل كانت تتعارض مع انحرافاته ولهوه.
He shunned the details of government, for they interfered with his diversions.
يتم حفظ نماذج التطبيق كمجموعة من ملفات XML ، تحتوي على كل التفاصيل من جميع النماذج في مجموعة معينة داخل المشروع.
The application models are saved as a set of XML files, each containing the details of all models in a certain package within the project.
ومع أن جميع الأطراف المعنية تريد السير إلى أمام، فإن عملية الإصلاح دقيقة التفاصيل ومعقدة وسوف تستغرق شيئا من الوقت.
While all interested parties wanted to move forward, the reform process was intricate and complex and would take time.
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما.
Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions.
وعوضا عن ذلك، بينت أنها ستنظر في جميع التفاصيل ذات الصلة بما في ذلك الملاك الوظيفي، عندما تبحث كامل مقترح الميزانية.
Instead, it indicated that it would consider all relevant details, including staffing structure, when it took up the full budget proposal.
ولكن التفاصيل هنا مهمة.
But details matter.
الشيطان هو في التفاصيل.
But the devil is in the details.
المزيد من التفاصيل هنا.
More on the story here.
لا أريد أن أدخل في تفاصيل التفاصيل, و كل التفاصيل المملة أو ما شابه ذلك.
I don't want to know all the ins and outs, and the gazuntas and the yaddas and stuff.
وأشير في هذا الصدد إلى ضرورة توضيح دور تجميع المعاملات، وضرورة تحسين هذا الدور في تيسير الاستثمار الأجنبي في جميع مراحل المشروع الاستثماري.
Advice and assistance should be made available to foreign investors In this regard, the role of one stop shopss should be clarified, and their role as facilitators of foreign investment throughout all the phases of thean investment project should be improved.
18 يرجى توضيح الخطوات المتخذة لضمان الإمكانية الكاملة لالتحاق فتيات الشعوب الأصلية بالمدارس وبقائهن بها على نطاق جميع الولايات والأقاليم، ومستوى تحصيلهن العلمي.
Please indicate what steps are taken to ensure full access to and retention of indigenous girls at schools across all states and territories and their level of achievement.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
(توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية).
(Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.)
ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة
the first spelled out the substance of the document
توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ
Some of the areas to be considered include
ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي
So I wish to make a clarifying statement.
توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس
Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Details weren't immediately available.
لا أستطيع الدخول في التفاصيل.
I can't go into details.
والشيطان في التفاصيل كما نعلم.
The devil is in the details.
وأنا مستعد لتقديم مزيد من التفاصيل إلى البلدان، ولكن لا ينبغي مناقشة هذه التفاصيل في اجتماع عام.
I am ready to provide the Council with more details, but they should not be discussed in a public meeting.
ويجري التحقق من التفاصيل الواردة في التراخيص واستمارة الاستلام بالمقارنة مع التفاصيل المخزنة في قاعدة بيانات الجمارك.
The details contained in the licenses and the receipt form will be verified against details stored in the Customs database.
والإجراء المتوقع في هذه الحالة أن ت قدم جميع التفاصيل وليس فقط الآثار المالية، إلى الجمعية العامة لتنظر فيها وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها.
The expected procedure in this case is for all details, not just the budgetary implications, to be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with the existing rules and procedures.
وسيساعد توضيح حقوق الملكية، وفي مرحلة لاحقة، توضيح مركز كوسوفو المستقبلي على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تمس الحاجة إليه.
The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments.
ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
That question should perhaps be made clear in the commentary.
1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية
Additional or clarifying identifiers

 

عمليات البحث ذات الصلة : توضيح بعض التفاصيل - استكمال جميع التفاصيل - جميع التفاصيل الأخرى - في جميع التفاصيل - جميع مزيدا من التفاصيل - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح