Translation of "توحيد إيطاليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
إيطاليا - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة : توحيد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| أصبحت روما مركز آمال حركة توحيد إيطاليا بعد لم شمل بقية إيطاليا تحت لواء مملكة إيطاليا مع فلورنسا عاصمة مؤقتة. | Rome then became the focus of hopes of Italian reunification, as the rest of Italy was reunited as the Kingdom of Italy, with a temporary capital at Florence. |
| في عام 1859 خلال عملية توحيد إيطاليا اتحدت بمملكة سردينيا. | In 1859, during the unification of Italy process, it joined the Kingdom of Sardinia. |
| سعى التنظيم الجديد، الذي كان شعاره الله والشعب إلى توحيد إيطاليا. | The new society, whose motto was God and the People , sought the unification of Italy. |
| كانت النتيجة نصر ا حاسم ا لروما مكنها من توحيد مركز إيطاليا تحت سيطرتها. | The result was a decisive victory for Rome, allowing it to unify Central Italy. |
| أدى تصاعد الثورات ضد النظام الملكي في النهاية إلى توحيد المملكة مع إيطاليا. | The escalation of revolts against the monarchy eventually led to the unification with Italy. |
| الجيش الملكي الإيطالي (بالإيطالية Regio Esercito) هو جيش مملكة إيطاليا في الفترة الواقعة بين توحيد إيطاليا سنة 1861 وإعلان الجمهورية الإيطالية سنة 1946. | The Royal Italian Army (Italian Regio Esercito , Royal Army ) was the army of the Kingdom of Italy from the unification of Italy in 1861 to the birth of the Italian Republic in 1946. |
| يغطي تاريخ إيطاليا العسكري فترة زمنية واسعة تمتد من الإطاحة بتاركوينيوس سوبربوس في 509 قبل الميلاد عبر الإمبراطورية الرومانية و توحيد إيطاليا و حتى العصر الحديث. | The military history of Italy chronicles a vast time period, lasting from the overthrow of Tarquinius Superbus in 509 BC, through the Roman Empire, Italian unification, and into the modern day. |
| بعد توحيد إيطاليا، كانت في البداية جزءا من إقليم أبروتسو، ثم ضمت إلى إقليم لاتسيو عام 1923. | After the unification of Italy, it was initially part of Umbria, being annexed to Lazio in 1923. |
| معركة كوستوزا جرت في 24 يونيو حزيران من عام 1866 خلال حرب الاستقلال الإيطالية الثالثة في عملية توحيد إيطاليا. | The Battle of Custoza took place on June 24, 1866 during the Third Italian War of Independence in the Italian unification process. |
| في سنة 1799 كانت المدينة جزءا من الجمهورية النابولية، ولكن الظروف لم تتحسن بعد توحيد إيطاليا، وهاجر الكثير من السكان. | The city was part of the Neapolitan Republic of 1799, but its conditions did not improve after the Unification of Italy, and much of the population emigrated. |
| المملكة كما أنشأت تحالفات هامة التي ساعدت على تحسين إمكانية توحيد إيطاليا، مثل بريطانيا والإمبراطورية الفرنسية الثانية في حرب القرم. | The kingdom also had established important alliances which helped it improve the possibility of Italian unification, such as Britain and the Second French Empire in the Crimean War. |
| في عام 1454 اجتمع ممثلين من جميع دول الإقليمية في إيطاليا في لودي للتوقيع على المعاهدة المعروفة بصلح لودي التي كانوا يعتزمون من خلالها العمل في اتجاه توحيد إيطاليا، ولكن هذا السلام لم يستمر إلا 40 عاما. | In 1454 representatives from all the regional states of Italy met in Lodi to sign the treaty known as the peace of Lodi, by which they intended to work in the direction of Italian unification, but this peace lasted only 40 years. |
| بيد ان توحيد إيطاليا بعد خمسين عاما لم يحمل الكثير من الفائدة للمدينة فقطع خط السكة الحديدية الرئيسي بينيفينتو نابولي فودجا والبعيد عن البحر كذلك. | However, the Unification of Italy some fifty years later did not bring any benefit to the city, being cut off from the main railway line Naples Benevento Foggia, and far from the sea as well. |
| الكونت رافاييل كادورنا (9 فبراير شباط 1815 6 فبراير شباط 1897) جنرال إيطالي كان أحد قادة بيدمونت الرئيسيين خلال حملة توحيد إيطاليا خلال منتصف القرن التاسع عشر. | Count Raffaele Cadorna (February 9, 1815 February 6, 1897) was an Italian general who served as one of the major Piedmontese leaders responsible for the unification of Italy during the mid 19th century. |
| توحيد الدول | Unification of States |
| توحيد سوريا | Uniting Syria |
| توحيد آسيا | Uniting Asia |
| توحيد المصطلحات | Harmonization of terminology |
| معركة نوفارا أو معركة بيكوكا (بيكوكا هي منطقة في نوفارا) كانت واحدة من المعارك التي دارت رحاها بين الإمبراطورية النمساوية و مملكة سردينيا الإيطالية خلال حرب الاستقلال الأولى في عهد توحيد إيطاليا. | The Battle of Novara or Battle of Bicocca (Bicocca is a borough of Novara) was one of the battles fought between the Austrian Empire and the Kingdom of Sardinia during the First Italian War of Independence, within the era of Italian unification. |
| وقد يتصور بعض المراقبين أن مجرد احتمال تصديق المملكة المتحدة على المعاهدة حتى قبل الدول المؤيدة لأوروبا تقليديا ، مثل إيطاليا، يعني أن المعاهدة تفتقر إلى المبادرات الجديدة والجريئة اللازمة للتعجيل بعملية توحيد أوروبا. | For some, the fact that the United Kingdom might ratify it even earlier than traditionally pro European countries like Italy merely underscores the Treaty s lack of new and bold initiatives to accelerate European unification. |
| توحيد أساطيل أوروبا | Uniting Europe s Fleets |
| توحيد المصطلحات التقنية | Standardization of technical terminology |
| إيطاليا | Original English |
| إيطاليا | Asian Indigenous and Tribal Peoples Network |
| ينبغي توحيد المعلومات والبيانات. | Information and data need to be standardized. |
| (د) توحيد أساليب التحليل. | (d) the establishment of uniform methods of analysis. |
| أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا. | All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification. |
| ولد إيطاليا. | He is Italian by birth. |
| روما، إيطاليا. | Rome, Italy. |
| باء إيطاليا | Italy |
| جيم إيطاليا | C. Italy |
| 8 إيطاليا | Italy |
| توحيد شطري كوريا والسلام العالمي | Korean Unification and Global Peace |
| إعادة توحيد ألمانيا وأوروبا الجديدة | German Reunification and the New Europe |
| توحيد الغرب بشأن تغير المناخ | Unifying the West on Climate Change |
| توحيد معايير سوق منتجات الزيتون | Standardization of the market for olive products |
| أصبح آل سافوا ملوك ا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا. | The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy. |
| ألغيت رتبة المارشال في إيطاليا في عام 1946 مع تأسيس جمهورية إيطاليا. | The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy. |
| تحولت إيطاليا إلى النظام الجمهوري في عام 1946 وكجزء من دستور إيطاليا أصبحت صقلية واحدة من المناطق الخمس ذاتية الحكم في إيطاليا. | Italy became a Republic in 1946 and as part of the Constitution of Italy, Sicily was one of the five regions given special status as an autonomous region. |
| إيطاليا ودوامة الهبوط | Italy s Downward Spiral |
| إيطاليا والانتخابات الضريبية | Italy s Taxing Election |
| ماذا تقول إيطاليا | What is Italy Saying? |
| إيطاليا والإغراء الفرنسي | Italy s French Temptation |
| إيطاليا باكستان بربادوس | Barbados 8 500 |
| إيطاليا بلد جميل. | Italy is a very beautiful country. |
عمليات البحث ذات الصلة : شمال إيطاليا - وسط إيطاليا - إيطاليا الفاشية - شمال إيطاليا - بنك إيطاليا - شمال إيطاليا - جنوب إيطاليا - نهضة إيطاليا - مشمس إيطاليا - توحيد - توحيد - توحيد