ترجمة "نهضة إيطاليا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فتحت نهاية الأعمال العدائية في 8 مايو 1945 أبواب نهضة الطيران العسكري في إيطاليا. | The end of the hostilities, on 8 May 1945, opened the gates to the rebirth of military aviation in Italy. |
| نهضة باكستان السياسية | Pakistan s Political Renaissance |
| نهضة إيران المختلة | Iran s Troubled Rise |
| نهضة الطاقة النووية تنحسر | Nuclear Power s Renaissance in Reverse |
| الحياة نهضة واحدة تلو الأخرى. | Life is one awakening after the other. |
| نهضة البرازيل وروسيا والهند والصين | The Rise of the BRICs |
| العامل الأول يتلخص في نهضة آسيا. | The first is the rise of Asia. |
| وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا. | Turkey s universities are rising as well. |
| عن أي نهضة في الطاقة النووية تتحدثون | What Nuclear Energy Renaissance? |
| هانز روزلنج نهضة القارة الآسيوية كيف و متى | Hans Rosling Asia's rise how and when |
| إن الإشارات الدالة على نهضة آسيا لا لبس فيها. | The signs of Asia s rise are unmistakable. |
| والمجتمع الدولي أيضا له مصلحة راسخة في نهضة الصين سلميا . | The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully. |
| بدأت في أمريكا اللاتينية نهضة في شكل طب النساء والتوليد الطبيعي . | In Latin America, a renaissance has begun in the form of 'natural gynecology'. |
| نهضة هارلم العشرينات من القرن الماضي كان وقت ازدهار الأدب والفنون. | The Harlem Renaissance of the 1920s was a time of flowering of literature and the arts. |
| ومنذ ذلك الحين، انتهجت الولايات المتحدة سياسة واعية في مساعدة نهضة الصين. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| إن نهضة الطاقة النووية سوف تتطلب زيادة كبيرة في أعداد العلماء والمهندسين المؤهلين. | Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers. |
| إلا أن زعماء الصين يتحدثون دوما عن نهضة الصين السلمية وعن التنمية السلمية . | Yet Chinese leaders speak of China s peaceful rise and peaceful development. |
| موسوى ليس بالشخص الصحيح تماما لقيادة هذه المسيرة و لكن المهم نهضة الشعب. | Mousavi is hardly the right person to lead such a movement, but what s important is that the people rise up. |
| إنها تمثل نهضة حضارية من القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السابع عشر. | It represents a cultural rebirth from the 14th through the middle of the 17th centuries. |
| 10 حققت الصين كمصدر للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج نهضة سريعة تسترعي الانتباه. | The rapid rise of China as a source of OFDI has been noteworthy. |
| إيطاليا | Original English |
| إيطاليا | Asian Indigenous and Tribal Peoples Network |
| فمشروعها الذي أقامته تحت اسم نهضة ملاوي ( www.raisingmalawi.com )، سوف يساعد العديد من الأيتام غير ديفيد . | Her project, Raising Malawi ( www.raisingmalawi.com ), will help other orphans. |
| وهذا يعني أن نهضة الصين كانت من صنع ماو بقدر ما كانت من صنع دينج. | China s rise thus is as much Mao s handiwork as it is Deng s. |
| واليوم يبدو أن كلا من أسبانيا وبولندا تشهدان نهضة، بفضل انتمائهما إلى هيكل الوحدة الأوروبية. | Today, Spain and Poland both appear to be experiencing a renaissance, thanks to the framework of European unity. |
| ورأى الحزب الشيوعي الصيني في هذا الحدث الفرصة لاستعراض نهضة البلاد كدولة قوية نشيطة معاصرة. | But as China s leaders begin final preparations for the Games next August, they may be wondering if hosting the event was such a good idea after all. |
| أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا. | All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification. |
| ولد إيطاليا. | He is Italian by birth. |
| روما، إيطاليا. | Rome, Italy. |
| باء إيطاليا | Italy |
| جيم إيطاليا | C. Italy |
| 8 إيطاليا | Italy |
| أصبحت روما مركز آمال حركة توحيد إيطاليا بعد لم شمل بقية إيطاليا تحت لواء مملكة إيطاليا مع فلورنسا عاصمة مؤقتة. | Rome then became the focus of hopes of Italian reunification, as the rest of Italy was reunited as the Kingdom of Italy, with a temporary capital at Florence. |
| ولذلك اختفت فكرة العلاج بالتشنجات الكهربية، الصدمات الكهربية لكن حدثت لها نهضة فى آخر عشر سنوات. | And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years. |
| والحقيقة أن العلاقات الثنائية المتضررة قد جعلت رغبة الصين في تحقيق نهضة سلمية أكثر التباسا وغموضا . | The damaged bilateral relationship has only made China s desire for a peaceful rise more uncertain. |
| وعلى حد تعبير رجل الاقتصاد مارك كوبر فإن الطاقة النووية تشهد فعليا نهضة في الاتجاه المعاكس . | As the economist Mark Cooper has put it, nuclear power is actually undergoing a renaissance in reverse. |
| علاوة على نفوذها السياسي المتصاعد، تشهد النقابات أيضا نهضة واضحة فيما يتصل باحترامها على المستوى الفكري. | Along with their political clout, unions intellectual respectability is also experiencing a renaissance. |
| وفي الولايات المتحدة قد أدى عمل نورمان جيشويند (Norman Geschwind) إلى نهضة في علم الأعصاب السلوكي. | In the United States, the work of Norman Geschwind led to a renaissance of behavioral neurology. |
| وفي رأيي أننا ندين بتقرير عن الحالة للذين أرادوا بجد أن يشهدوا نهضة الصومال من الرماد. | It is my judgement that we owe a status report to those who earnestly wanted to witness the rise of Somalia from the ashes. |
| أصبح آل سافوا ملوك ا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا. | The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy. |
| ألغيت رتبة المارشال في إيطاليا في عام 1946 مع تأسيس جمهورية إيطاليا. | The rank of Marshal of Italy was abolished in 1946 with the creation of the Republic of Italy. |
| تحولت إيطاليا إلى النظام الجمهوري في عام 1946 وكجزء من دستور إيطاليا أصبحت صقلية واحدة من المناطق الخمس ذاتية الحكم في إيطاليا. | Italy became a Republic in 1946 and as part of the Constitution of Italy, Sicily was one of the five regions given special status as an autonomous region. |
| إيطاليا ودوامة الهبوط | Italy s Downward Spiral |
| إيطاليا والانتخابات الضريبية | Italy s Taxing Election |
| ماذا تقول إيطاليا | What is Italy Saying? |
عمليات البحث ذات الصلة : نهضة - نهضة روحية - نهضة الفن - نهضة مهرجان - نهضة مبكرة - نهضة الشمالية - نهضة هارلم - نهضة رجل - نهضة اقتصادية - شمال إيطاليا - وسط إيطاليا - إيطاليا الفاشية