ترجمة "شمال إيطاليا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيطاليا - ترجمة : شمال - ترجمة : شمال - ترجمة : شمال إيطاليا - ترجمة : شمال إيطاليا - ترجمة : شمال إيطاليا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Italy Italia Italy Italian France North North Northern Northern Nato

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

استخدمت البغال في شمال أفريقيا ومملكة إيطاليا وفي بورما.
Mules were used in North Africa, Burma, and in Italy.
وكانت تضم معظم شمال ووسط إيطاليا، ماعدا جمهورية البندقية.
It comprised most of northern and central Italy, but excluded the Republic of Venice.
العصور القديمة تدعي بادوفا بأنها أقدم مدينة في شمال إيطاليا.
History Antiquity Padua claims to be the oldest city in northern Italy.
وعندما انسحبت إيطاليا من الحرب عام 1943، احتلت القوات الألمانية معظم أجزاء شمال إيطاليا حتى عام 1945.
When Italy surrendered in 1943, German forces occupied most of Northern Italy until 1945.
بخلاف غيرها من مدن شمال إيطاليا، لم تحكم انكونا من العائلات.
Differently from other cities of northern Italy, Ancona never became a seignory.
فى شمال إيطاليا مصطحبا معه مريض بالسير أثناء النوم إسمه سيزار
Of Northern Italy traveling around with his somnambulist named Cesare.
عام 774 استولى شارلمان على المدينة وأنهى وجود مملكة اللومبارديين شمال إيطاليا.
In 774, Charlemagne captured the city and ended the existence of the Lombard kingdom in northern Italy.
كاتدرائية ميلانو هي كنيسة كاتدرائية في ميلانو في لومبارديا في شمال إيطاليا.
Milan Cathedral ( ) is the cathedral church of Milan, Italy.
مونتي تشموني هو جبل في شمال الأبينيني في إميليا رومانيا في إيطاليا.
Monte Cimone is the highest mountain in the northern Apennines, of Italy.
وأعلن لاحقا على البرلمان إنشاء مملكة إيطاليا في 18 فبراير 1861 (إعلان ذلك رسميا في 17 مارس، 1861) تتألف من كل من شمال إيطاليا وجنوب إيطاليا.
Subsequently the Parliament declared the creation of the Kingdom of Italy on February 18, 1861 (officially proclaiming it on March 17, 1861) composed of both Northern Italy and Southern Italy.
كانت تلك المباني في شمال إيطاليا (لانغوبارديا الكبرى)، إلا أن أفضل الهياكل اللومباردية المحفوظة تقع في جنوب إيطاليا (لانغوبارديا الصغرى).
All these buildings are in northern Italy (Langobardia major), but by far the best preserved Lombard structure is in southern Italy (Langobardia minor).
ضمت بادوفا إلى إيطاليا خلال سنة 1866، كانت في مركز أفقر منطقة في شمال إيطاليا، وهي كانت حالة فينيتو حتى الستينات.
Italian rule Annexed to Italy during 1866, Padua was at the centre of the poorest area of Northern Italy, as Veneto was until the 1960s.
في صيف عام 569، احتل اللومبارديون ميلان المركز الروماني الرئيسي في شمال إيطاليا.
In the summer of 569, the Lombards conquered the main Roman centre of northern Italy, Milan.
مالطا تقع في منتصف البحر المتوسط شمال ليبيا وجنوب إيطاليا، مساحتها 264 كم².
Malta is in the middle of the Mediterranean Sea directly south of Italy and north of Libya.
بحيرة فاريزي هي بحيرة ذات أصل جليدي، تقع في لومبارديا، في شمال إيطاليا.
Varese Lake () is a lake of glacial origin in Lombardy, in the north of Italy.
وكان منليك وقعت معاهدة مع إيطاليا Wichale مايو 1889 في إيطاليا التي ستعترف بسيادة إثيوبيا طالما أن إيطاليا سيطرة على المنطقة الواقعة شمال إثيوبيا (جزء من إريتريا الحديثة).
Menelik had signed the Treaty of Wichale with Italy in May 1889 in which Italy would recognize Ethiopia's sovereignty so long as Italy could control an area north of Ethiopia (part of modern Eritrea).
إيطاليا إيطاليا إيطاليا إيطاليا إيطاليا إيطاليا
Italy! Italy! Italy!
درات رحى المعركة بالقرب من بلدة ماجنتا شمال إيطاليا يوم 4 يونيو حزيران 1859.
It took place near the town of Magenta in northern Italy on 4 June 1859.
شمال إيطاليا ومركزها في العصور الوسطى المتأخرة بحلول العصور الوسطى المتأخرة (حوالي 1300م فصاعدا )، كانت لاتيوم قلب الإمبراطورية الرومانية وجنوب إيطاليا أفقر من الشمال.
Origins Background Northern and Central Italy in the Late Middle Ages By the Late Middle Ages ( circa 1300 onward ), Latium, the heartland of the Roman Empire, and southern Italy, was poorer than the north.
تمثل ميلانو مركزا رئيسا لشبكة الطرق المحلية، حيث يخدمها جميع الطرق السريعة الرئيسية في شمال إيطاليا.
The city is also a key node for the national road network, being served by all the major highways of Northern Italy.
سان فينديميانو هي بلدية صغيرة في مقاطعة تريفيزو شمال إيطاليا تبعد 30 كم عن مدينة تريفيزو.
San Vendemiano is a municipality in the province of Treviso, northern Italy, from Treviso.
يوجد حوالي 22 غوردوارا في جميع أنحاء إيطاليا, أقدمها يوجد في مدينة ريدجو إميليا في شمال إيطاليا حيث يشارك العديد من أفراد المجتمع في الأعمال الزراعية.
There are about 22 gurdwaras across the country the oldest one being in Reggio Emilia in northern Italy where many members of the community are engaged in agricultural work.
كان معقل إوين مدينة تريدنتوم الرومانية في وادي أديجي العلوي في سفوح جبال الألب في شمال إيطاليا، حيث كانت الدوقية واحدة من تخوم مملكة اللومبارد في إيطاليا.
The stronghold of Euin's territory was the Roman city of Tridentum in the upper valley of the Adige, in the foothills of the Alps in northern Italy, where the duchy formed one of the marches of the Lombard Kingdom of Italy.
مهرجان الصحافة الدولي عبارة عن حدث صحافي ي عقد سنوي ا في بيروجيا في إيطاليا (في وسط إيطاليا، على بعد حوالي 100 ميل، أو 160 كم من شمال روما).
The International Journalism Festival is a journalism event annually held in Perugia, Italy (in central Italy, about 100 miles, or 160 km, north of Rome).
فيما بين القرنين الثاني عشر والثالث عشر، اختلفت إيطاليا اختلافا شاسعا عن أوروبا الإقطاعية شمال جبال الألب.
Difference from northern Europe Between the 12th and 13th centuries, Italy was vastly different from feudal Europe north of the Alps.
ظهرت خلال القرن الحادي عشر في شمال إيطاليا بنية سياسية واجتماعية جديدة هي الدولة المدينة أو البلدية.
Communes During the 11th century in northern Italy a new political and social structure emerged the city state or commune.
طورت لتلبية مواصفات حلف شمال الأطلسي، لكن إيطاليا بداية كانت العضو الوحيد في الحلف في اعتماد النوع.
It was developed to meet a NATO specification, but Italy was initially the only NATO member to adopt the type.
كان شمال إيطاليا الأكثر تمدنا في أوروبا، إلا أن ثلاثة أرباع السكان كانوا فلاحين في المناطق الريفية.
Italy was the most urbanized region of Europe, but three quarters of the people were still rural peasants.
البصل الأحمر في تروبيا، إيطاليا، (بالإيطالية Cipolla Rossa di Tropea ) هو مجموعة من البصل الأحمر ينمو في منطقة قلورية الصغيرة في شمال إيطاليا تسمى كابو فاتيكانو بالقرب من مدينة تروبيا.
Red onion of Tropea The red onion from Tropea, Italy, (Italian Cipolla Rossa di Tropea ) is a particular variety of red onion which grows in a small area of Calabria in southern Italy named Capo Vaticano near the city of Tropea.
كانت الهجرة من المناطق المكتئبة إلى شمال إيطاليا وبقية أوروبا كثيفة جد ا في السنوات ما بين 1956 و 1971.
Emigration from the region's depressed areas to northern Italy and the rest of Europe was very intense in the years between 1956 and 1971.
كانت هناك مجاعات خطيرة في وقت متأخر من تلك 1640s وأقل حدة في 1670s في جميع أنحاء شمال إيطاليا.
There were serious famines in the late 1640s and less severe ones in the 1670s throughout northern Italy.
شارك F A 18s الأسبانية في حرب البوسنة وحرب كوسوفو تحت قيادة حلف شمال الأطلسي، ومقرها في أفيانو، إيطاليا.
Spanish F A 18s participated in the Bosnian War and the Kosovo War under NATO command, based in Aviano, Italy.
بداياتها ظهرت أولى الدول المدن الإيطالية في شمال إيطاليا نتيجة لنضالها من أجل الاستقلال عن الإمبراطورية الرومانية المقدسة الألمانية.
Early Italian city states The first Italian city states appeared in northern Italy as a result of a struggle to gain independence from the German Holy Roman Empire.
عندما أعلنت إيطاليا الحرب في 10 يونيو 1940، لم تكن مستعدة لحرب طويلة في شمال أفريقيا أو أفريقيا الشرقية.
Background When Italy declared war on 10 June 1940, the Italian troops were not prepared for a prolonged war in North Africa or East Africa.
ازدهر كل من شمال ووسط إيطاليا في نهاية المطاف بظهور الدول المدن التي أصبحت من بين الأثرى في أوروبا.
In contrast Northern and Central Italy had become far more prosperous, with the City States among the wealthiest in Europe.
أما الأكثر تدميرا فكان الموت الأسود الذي أهلك سكان المدن المكتظة في شمال إيطاليا وعاد بعد ذلك على فترات.
Most devastating, though, was the Black Death that decimated the populations of the densely populated cities of Northern Italy and returned at intervals thereafter.
بينما أصبحت الثقافة التوسكانية نموذجا لجميع دول شمال إيطاليا، وعم النمط التوسكاني جميع أنحاء المنطقة وخصوصا في مجال الأدب.
The Tuscan culture soon became the model for all the states of Northern Italy, and the Tuscan variety of Italian came to predominate throughout the region, especially in literature.
كما أن الإقطاع التقليدي لم يبرز في شمال إيطاليا، حيث عمل معظم الفلاحين في مزارع خاصة أو كمزارعين مستأجرين.
Classic feudalism had never been prominent in Northern Italy, and most peasants worked on private farms or as sharecroppers.
ذلك أن أغلب المطالبات بهذه الإعانة تأتي من شمال إيطاليا، والتي تعتبر عادة أقل ميلا إلى التهرب الضريبي في الأساس.
The bulk of claims for the subsidy come from northern Italy, which is usually considered less prone to tax evasion to begin with.
ويستغل الحزب هذه القوة لابتزاز الحكومة وإرغامها على اتخاذ تدابير تنطوي على تمييز وتفرقة بين المواطنين في شمال إيطاليا وجنوبها.
It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south.
نمت كريمونا بسرعة حتى صارت إحدى أكبر المدن في شمال إيطاليا وكانت على طريق بوستوميا الرئيسي الرابط بين جنوا وأكويليا.
Cremona quickly grew into one of the largest towns in northern Italy, as it was on the main road connecting Genoa to Aquileia, the Via Postumia.
جلب صلح لودي في 1454 أربعين عاما من السلام النسبي إلى شمال إيطاليا حيث تركزت صراعات البندقية في أماكن أخرى.
The Peace of Lodi, concluded in 1454, brought forty years of comparative peace to Northern Italy, as Venetian conflicts focussed elsewhere.
كانت معركة نوفارا جزءا من حرب عصبة كامبراي دارت رحاها في 6 يونيو 1513 بالقرب من نوفارا في شمال إيطاليا.
The Battle of Novara was a battle of the War of the League of Cambrai fought on June 6, 1513, near Novara, in Northern Italy.
أنه حارب في جيوش الإمبراطورية ضد الأتراك وفي الحروب هوسيون في بوهيميا، ومنحت دوكيدوم تريفيزو في شمال إيطاليا في 1422.
He fought in the Imperial armies against the Turks and in the Hussite Wars in Bohemia, and was awarded the dukedom of Treviso in Northern Italy in 1422.
نهر تاليامـ نتو ( Tagliamento ) نهر في شمال شرق إيطاليا ينبع من فريولي ويصب في البحر الأدرياتيكي في مصب بين ترييستي ومدينة البندقية.
The Tagliamento is a braided river in north east Italy, flowing from the Alps to the Adriatic Sea at a point between Trieste and Venice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وسط إيطاليا - إيطاليا الفاشية - توحيد إيطاليا - بنك إيطاليا - جنوب إيطاليا - نهضة إيطاليا - مشمس إيطاليا - شمال شرق شمال - شمال غرب شمال