Translation of "توازن مستقر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

توازن - ترجمة : مستقر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مظهر مستقر للغاية.
Ultrastable profile.
العنوان متفجر غير مستقر
In the first bullet, replace reproductive ability or capacity with sexual function and fertility .
توازن اللون
Color Balance
المعلق الثانى يبدو أنه مستقر.
Commentator Two It looks like he's stabilized.
وإشارة الخطر متفجر غير مستقر
In the second sentence, insert pregnancy outcomes, after parturition, .
نموذج توازن الماء.
Water balance model.
عدم توازن سياسة الطاقة
atmosphere were disturbed.
44 ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
The situation in Germany appears unsettled.
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة.
Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
It is a question of balance, competence, and respect.
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone will be the retreat on that day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
On that day , the station is only towards your Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Upon that day the recourse shall be to thy Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Unto thy Lord that Day is the recourse .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Unto your Lord ( Alone ) will be the place of rest that Day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
To your Lord on that Day is the settlement .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone will be the retreat that Day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Unto thy Lord is the recourse that day .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
That day the final goal will be toward your Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
For on that Day the refuge shall be to your Lord .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
To your Lord , that Day , is the place of permanence .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
The only place of refuge will be with God .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
With your Lord alone shall on that day be the place of rest .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
on that Day , to your Lord alone is the recourse .
إلى ربك يومئذ المستقر مستقر الخلائق فيحاسبون ويجازون .
Before thy Lord ( alone ) , that Day will be the place of rest .
83 ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
The subregional context remains volatile.
ولا يوجد في باكستان نظام مستقر للتأمين الطبي.
Pakistan does not have an established system of medical insurance.
تحافظ الطبيعة دائما على توازن متكامل.
Nature always keeps a perfect balance.
وعلى هذا فإن اقتصاد السوق كان غير مستقر بطبيعته.
Therefore, market economies were inherently unstable.
ورغم ذلك فإن النظام غير مستقر لو ت ر ك لنفسه.
Nevertheless, left to itself, the system is unstable.
ولكن مثل هذا السلام الآسيوي الباسيفيكي لن يدوم إلا إذا كان قائما على توازن المنافع المتبادلة وليس توازن القوى.
But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.
إن البنية الجديدة للأمن الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن تكون نابعة من التعاون القائم على توازن المصالح المشتركة وليس توازن القوى .
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.
وكان العالم غير مستقر في التسعينات من القرن الماضي بسبب الحرب الباردة، وما زال غير مستقر بعد انتهاء الحرب الباردة بسبب النزاعات الإقليمية والعرقية غير المتوقعة.
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي.
They destabilize our collective security.
بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.
وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه.
It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow.
ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي .
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
ولكن على المدى الأبعد فإن هذا الوضع غير مستقر بكل تأكيد.
Over the longer term, however, this situation is definitely not stable.
إلا أن الآمال في مستقبل مستقر تبدو خافتة على نحو متزايد.
The prospects of a stable future look increasingly dim.
انه يفتقر إلى الثقة، وغير مستقر اجتماعيا ويكافح مع عمل المدرسة.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء.
A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel.
ويمول حفظ السلام عن طريق الأنصبة المقررة ويحصل على تمويل مستقر.
Peacekeeping is financed through assessed contributions and enjoys funding stability.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح
Factors involved in an equitable balance of interests

 

عمليات البحث ذات الصلة : توازن غير مستقر - مستقر - مستقر - توازن - توازن - نمو مستقر - أداء مستقر - ليس مستقر - معدات مستقر - اقتصاد مستقر - غير مستقر - مستوى مستقر