هناك توازن صحي (الرابطة الوطنية من أجل الزهد) خريف عام 2008 المجلد 26 رقم 3 MayoClinic.com.	A Healthy Balance (National Association for Continence) Fall 2008 Vol 26 No 3 MayoClinic.com.
العلم العادي هو توازن بين النظرية و التجريبيين.	Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.
الضحك صحي.	The clowns will play games and entertain the children.
بل يجب أن تكم ل الاستثمار الأجنبي المباشر أدوات أخرى لوضع السياسات، حتى يتسنى توليد الموارد اللازمة للتنمية، ويجب أن تكون السياسات الرامية إلى اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر متوازنة مع السياسات الأخرى في مجالات التجارة والتمويل، توخيا لبلوغ توازن صحي بين السياسات.	Other policy instruments must complement FDI in order to generate the resources necessary for development, and policies to attract FDI must be balanced with others in the areas of trade and finance in order to reach a healthy equilibrium of policies.
نيجل مارش كيف تصنع توازن بين العمل و الحياه	Nigel Marsh How to make work life balance work
هل أنت صحي	Are you healthy?
(د) تعزيز وجود توازن مناسب بين المساهمات الأساسية وغير الأساسية	(d) To promote an appropriate balance between core and non core contributions
إننا نشهد الآن أيضا إقامة توازن جديد بين الدولة والسوق.	We are also witnessing the establishment of a new balance between state and market.
وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية.	There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties.
واتفقت الآراء على ضرورة وجود توازن بين التدابير القمعية والوقائية.	There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action.
ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي .	Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
ولكن توازن القوة الاقتصادية بين القوتين آخذ في التغير الآن، وبسرعة.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
الأول أننا نحتاج إلى إيجاد توازن قوة أفضل بين الناس والسلطة.	The first is that we need a better balance of power between people and power.
ولهذا السبب نقر بأنه تجب إقامة توازن حساس بين النمو والحفظ .	Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation .
ومن الضروري لذلك إيجاد توازن دقيق بين نزع السلاح وعدم الانتشار.	Hence, there is need for a careful balance between disarmament and non proliferation.
نظام غذائي صحي ورفيق بالمناخ	A Healthy, Climate Friendly Diet
وهذا أمر صحي وبالغ الأهمية.	This is enormously important and healthy.
بين الأحزاب الصغيرة، الحزب الليبرالي والحزب الديمقراطي المسيحي الوسطي عقد توازن القوى.	Among the smaller parties, the centrist Liberal Party and Christian Peoples Party hold the balance of power.
'2 مشروع التنوع نحو توازن أفضل بين الرجال والنساء في مكان العمل	ii. Mixed' towards a better male female balance in the workplace
(ﻫ) أهمية إقامة توازن بين تدابير إنفاذ القانون والتدابير الرامية إلى المنع	(e) The significance of balancing law enforcement measures with those aimed at prevention
وذ كر أن على البلدان أن توازن توازنا دقيقا بين التكاليف والمزايا ذات الصلة.	The point was made that countries need to weigh carefully the costs and benefits involved.
لقد آن الأوان لتحقيق توازن أكبر بين سلطات مجلس الأمن وسلطات الجمعية العامة.	It is time for a greater balance to be established between the powers of the Security Council and those of the General Assembly.
مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن ناش	So economists talk about game theory that every two person game has a Nash equilibrium.
5 تشجع الدول الأعضاء على تحقيق توازن أكبر بين الجنسين في اختيار أعضاء اللجنة	5. Encourages Member States to achieve a greater gender balance in the selection of members for the Commission
إلا أن تلك الانتصارات كانت مؤقتة واستمر توازن القوى بين الدولتين حتى القرن العشرين.	But these victories were all temporary and the balance of power between the two states continued up to 20th century.
وأكدت أيضا ضرورة إقامة توازن عادل بين حقوق والتزامات المشغل والمستفيد من الأنشطة والضحية.	The need to strike a fair balance between the rights and obligations of the operator, the beneficiary of the activity and the victim was also stressed.
والمناظرات التاريخية تشكل إشارة إلى مجتمع صحي.	Historical debate is a sign of a healthy society.
إقامة مجتمع محلي صحي في بيئة مأمونة	Development of a healthy community in a safe environment
حكومة الرئيس محمد مرسي تعكس بوضوح توازن القوى بين الأخير و المجلس الأعلى للقوات المسلحة.	Morsi s government clearly reflects the balance of power between the president and the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF).
إلا أن ثمة مجموعة ثالثة تجمع بين الرأيين، بالإشارة إلى توازن الرعب أثناء الحرب الباردة.	And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.
والمهم إيجاد توازن صحيح بين المحاكمات التي تشمل عدة متهمين والمحاكمات التي تشمل متهما واحدا.	It is important to find the right balance between the multi accused and single accused trials.
يجب أن يكون هناك توازن دقيق بين زيادة التمثيل في المجلس والحفاظ على كفاءته وفعاليته.	There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness.
61 يتطلب الوصول إلى الاستدامة إقامة توازن بين الطموحات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية للأجيال الحالية والمقبلة.	Reaching sustainability requires striking a balance between the social, economic and environmental aspirations of current and future generations.
ولكن يجب أيضا أن توازن الحكومات بين ضرورة التصدي للجريمة الإلكترونية وحماية حقوق الأفراد وحرياتهم.	But governments must also balance the need to tackle cybercrime with the protection of individual rights and liberties.
96 نحن نرحب بالتـزام الأمين العام بتحقيق توازن عادل بين الجنسين في أعداد موظفي المنظمة.	We welcome the commitment of the Secretary General to secure a just gender balance in the staffing of the Organization.
توازن اللون	Color Balance
148 كما نرحب بالتزام الأمين العام بكفالة توازن عادل بين الجنسين بين موظفي المنظمة، بما في ذلك في المستويات العليا.	We welcome the commitment of the Secretary General to secure a just gender balance in the staffing of the Organization, including at the senior level.
في ذلك الوقت، ومنعش في منتجع صحي الاستحمام، مع الأخذ في الهواء الطلق ممارسة وتتمتع المياه الشافية وكانت مألوفة بين الأرستقراطية.	At that time, refreshing in a health spa bathing, taking outdoor exercise and enjoying healing waters was fashionable amongst the aristocracy.
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه	Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
وهم يتمتعون أيضا بصرف صحي ومياه شرب مأمونة.	They also have sanitation and safe drinking water.
وإلى أن نتمكن من إيجاد توازن أفضل بين الأسواق والحكومة، فلسوف يظل العالم يتكبد ثمنا باهظا .	Until we achieve a better balance between markets and government, the world will continue to pay a high price.
وأوضح أن من الضروري إيجاد توازن ملائم بين مسؤوليات القطاعين الخاص والعام فيما يتعلق بأهداف التنمية.	It was necessary to find an appropriate balance between private and public sector responsibilities with regard to development objectives.
12 وينبغي للوكالة الدولية للطاقة الذرية إيجاد توازن مناسب بين ثلاث ركائز التعاون التقني، والأمن، والتحقق.	The Agency must strike a suitable balance between its three pillars technical cooperation, security and verification.
46 وعملية سن القوانين الأساسية تتسم بالتعقد، وهي تستدعي تحقيق توازن بين مختلف القطاعات بالمجتمع الإسرائيلي.	The process of legislating basic laws is complicated and necessitates balancing between the various sectors among the Israeli society.

عمليات البحث ذات الصلة : توازن صحي - توازن عادل بين - أفضل توازن بين - توازن جيد بين - إيجاد توازن بين - صحي - صحي - صحي - توازن جيد بين الجنسين - توازن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية