Translation of "تهريب المخدرات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : المخدرات - ترجمة : تهريب - ترجمة : تهريب - ترجمة : تهريب - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ونفس الأشخاص الناشطين في تجارة المخدرات، ولا سيما تهريب المخدرات، هم القائمون في معظم الأحيان بالقوادة.
The same people who are active in drugs business and, in particular, smuggling of drugs are often also involved in pimping.
والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها.
Mexico has a serious security problem because of drug trafficking.
إن أحد ممرات تهريب المخدرات الرئيسية يمر من أفغانستان عبر آسيا الوسطى ثم إلى روسيا وأوروبا.
A major drug route passes from Afghanistan through Central Asia and into Russia and Europe.
إدارة مكافحة المخدرات واختصارها (DEA) هي وكالة إنفاذ القانون الاتحادي تحت مظلة إدارة العدل في الولايات المتحدة، المكلفة بمكافحة تهريب المخدرات واستخدامها داخل الولايات المتحدة.
The Drug Enforcement Administration (DEA) is a United States federal law enforcement agency under the U.S. Department of Justice, tasked with combating drug smuggling and use within the United States.
إن الأولوية القصوى للقيادة الجنوبية للولايات المتحدة تتلخص في مكافحة تهريب المخدرات من جبال الأنديز إلى ريو جراندي.
The top priority for USSOUTHCOM is to fight narcotics trafficking from the Andes to the Rio Grande.
النظام العسكري يحكم هايتي حتى عام 1994، وفقا لبعض المصادر وشملت تهريب المخدرات بقيادة الرئيس ميشال فرانسوا الشرطة الوطنية.
The military regime governed Haiti until 1994, and according to some sources included drug trafficking led by Chief of National Police Michel François.
ظهرت مزاعم تهريب المخدرات تصل إلى المستويات العليا في الحكومة، كما فعلت في ظل الأنظمة العسكرية من 1980s و 1990s في وقت مبكر (تجارة المخدرات غير الشرعية في هايتي).
Allegations emerged of drug trafficking reaching into the upper echelons of government, as it had done under the military regimes of the 1980s and early 1990s (illegal drug trade in Haiti).
بل يتعين عليها أن تعمل على تمديد شبكتها بحيث تشمل تهريب المخدرات، والمتاجرة بالبشر، ومصير الضحايا المفقودين أثناء الحرب وتوابعها.
It should expand its net to include drug smuggling, human trafficking, and the fate of missing victims from the war and its aftermath.
كما أصبح لزاما على المكسيك أن تجعل مكافحة تهريب المخدرات والهجرة غير القانونية على رأس أولوياتها، وفقا لسياسة الولايات المتحدة.
Colombia, whose alliance with the US precedes President Álvaro Uribe, wants to maintain US support at its current levels, and Mexico now must make combating drug trafficking and illegal immigration priorities, in accordance with US policy.
والواقع أن الأنظمة المتراخية المتساهلة على الحدود بين روسيا والجمهوريات السوفييتية السابقة في آسيا الوسطى تعمل على تسهيل تهريب المخدرات وغيرها من البضائع المهربة.
The lax regimes on Russia s borders with the former Soviet republics of Central Asia facilitate the smuggling of narcotics and other contraband.
وإذ تلاحظ تزايد الكشف عن الصلات بين تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بما في ذلك استخدام طرائق عمل متماثلة لإخفاء الشحنات من أجل اجتناب كشفها،
Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection,
(أ) تهريب المهاجرين
(a) The smuggling of migrants
باء تهريب المهاجرين
Smuggling of migrants
والصين حريصة بشكل خاص على مكافحة تهريب المخدرات، حيث تحول إقليم باداخشان الأفغاني الذي يقع على الحدود مع إقليم شينجيانج الصيني إلى نقطة العبور الرئيسية للأفيون الأفغاني.
China is especially keen on combating drug trafficking, as Badakhshan, the Afghan province bordering on Xinjiang, has become the main transit route for Afghan opium.
رغم أن الصين لا تقع على طول الطريق الشمالي والذي تدخل عبره المخدرات الأفغانية عادة إلى آسيا الوسطى وأوروبا، فقد نشأت شبكات تهريب جديدة منذ عام 2005 لنقل المخدرات غير القانونية من أفغانستان عبر باكستان وآسيا الوسطى إلى الصين.
Although China is not situated along the Northern Route through which Afghan narcotics traditionally enter Central Asia and Europe, new trafficking networks have developed since 2005 that transport illicit drugs from Afghanistan through Pakistan and Central Asia into China.
ويغض الناس الطرف عن فشل الخطط والمشاريع الحكومية بفضل السوق الداخلية الصغيرة ولكنها متوسعة، والتي تتغذى فعليا على الليبرالية الاقتصادية التي تشتمل على نمو صناعة تهريب وتجارة المخدرات.
The failure of state plans and projects is overlooked because of the small but expanding internal market, which is invigorated by de facto economic liberalism involving the growth of smuggling and drug traffic.
5 تدعو الدول الأعضاء والهيئات الدولية والإقليمية المعنية إلى أن تستعرض المعلومات الاستخبارية عن تهريب المخدرات وتهريب كيميائيات السلائف، بغية استبانة الصلات المشتركة والتخطيط للعمليات المناسبة لوقف تلك الأنشطة
5. Invites Member States and appropriate international and regional bodies to review intelligence on the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, in order to identify common links and to plan appropriate operations to stop such activities
وكان الرئيس الأفغانيحامد كرزاي ضيفا منتظما على اجتماعات قمم منظمة شنغهاي للتعاون منذ عام 2004، كما وجه الدعوة إلى منظمة شنغهاي للتعاون لوضع مكافحة تهريب وتجارة المخدرات على رأس أولوياتها.
President Hamid Karzai has been a regular guest at SCO summits since 2004, and has called on the SCO to make combating narcotics trafficking a priority.
ثانيا تهريب المهاجرين عن طريق البحر
II. Smuggling of migrants by sea
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
It is also referred to as the Smuggling Protocol.
تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر
Measures against the smuggling of migrants by sea
(ب) القيام، بغرض تسهيل تهريب المهاجرين، بما يلي
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants
كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما .
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
الإجابة عن التساؤلات الخاصة بقضية تهريب الأسلحة إلى الصومال
Response to questions concerning the issue of the smuggling of weapons to Somalia
باء بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
جيم بروتوكول مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو
C. Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
والمكسيك ليست وحدها، فقد تعاظمت أنشطة تهريب المخدرات بشكل كبير في مختلف أنحاء أميركا الوسطى ومنطقة الكاريبي، الأمر الذي غذى زيادة غير مسبوقة في معدلات جرائم القتل ــ التي تضاعفت في دول مثل جواتيمالا وجاميكا ــ على مدى الأعوام العشرة الماضية.
And Mexico is not alone. Drug trafficking activities have grown significantly throughout Central America and the Caribbean, fueling an unprecedented increase in the murder rate which has doubled in countries like Guatemala and Jamaica over the last decade.
واعترف أعضاء هذه العصابة بأنه قد سبق لهم تهريب شحنتين أخريين.
The members of the network have confessed to smuggling two earlier shipments prior to the one seized.
كما يزعم التقرير أن مصالح الابنين تشتمل أيضا على مغامرات سريعة في مجالات مثل تهريب المخدرات والتصدير الممنوع قانونا لكنوز تاريخية أثرية ـ التراث الثقافي لمصر ـ وذلك بمشاركة وزير الثقافة المصري فاروق حسني، الذي من المفترض فيه أن يحمي مثل هذه الكنوز.
The sons interests allegedly also include forays into drug smuggling and illegal exports of archaeological treasures Egypt s cultural heritage in partnership with Culture Minister Faruq Husni, who is supposed to safeguard them.
هذا من أجل تهريب الأموال من سوريا, والتحكم بثروتها الحقيقية شيئا فشيء.
It's about siphoning off the money in Syria and prostituting her 'real' wealth gradually.
ففارق 826 10 أطنان يمثل تهريب الكميات الواردة من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The difference of 10,826 tons represents the amount plundered from the Democratic Republic of the Congo.
2 الإجراءات المتخذة لمواجهة ومنع محاولات جلب أو تهريب الأسلحة والمفرقعات بأنواعها
The adoption of measures to deal with and prevent attempts to import and smuggle weapons and explosives of all kinds, as follows
وتتمثل المسائل الرئيسية في أساليب القضاء على المخدرات ووتيرة أنشطة مكافحة المخدرات ونطاقها ودور كل من القضاء على المخدرات وحظر المخدرات وتوفير سبل العيش البديلة.
The key issues are the methods of eradication the pace and scope of counter narcotics activities and the respective roles and sequencing of eradication, interdiction and provision of alternative livelihoods.
حتى الآن، كانت الولايات المتحدة تركز بشكل كامل تقربا على الحد من تهريب المخدرات. ولكن تنوع وحجم التحديات التي تواجه المنطقة من الأسباب التي ترغم إدارة الرئيس باراك أوباما على التصدي لقضايا أخرى، من الهجرة التي تؤثر على الولايات المتحدة بشكل مباشر، إلى العنف والفساد.
So far, the US has focused almost exclusively on limiting drug trafficking. But the variety and scale of the challenges facing the region is compelling President Barack Obama s administration to act on other issues, from migration, which affects the US directly, to violence and corruption.
الحقيقة أن تهريب الأعضاء البشرية لن يتوقف إلا حين تنتهي الحاجة إلى الأعضاء.
The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears.
14 أصبح تهريب المهاجرين عملا تجاريا عالميا يدر أرباحا ضخمة للجماعات الإجرامية المنظ مة.
Migrant smuggling has become a global business, generating huge profits for organized criminal groups.
2 تدابير مكافحة تهريب المهاجرين عن طريق البحر (الفقرة 6 من المادة 8)
Measures against the smuggling of migrants by sea (art. 8, para.
لجنة المخدرات
The world drug problem
لجنة المخدرات
Australia, Luxembourg and Switzerland revised draft resolution
مدمنات المخدرات
Female drug addicts
4 المخدرات
In favour
(د) المخدرات
Netherlands
لجنة المخدرات
Republic of Korea
لجنة المخدرات
Nigeria draft resolution
(أ) بناء مؤسسات مكافحة المخدرات والهياكل الخاصة بمكافحة المخدرات في المقاطعات
(a) Building counter narcotics institutions and provincial structures

 

عمليات البحث ذات الصلة : تهريب البشر - تهريب السلاح - تهريب المهاجرين - تهريب المهاجرين - تهريب الأسلحة - تهريب البشر - تهريب الأسلحة - تهريب خارج