Translation of "تهديد تشكله" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

وإذ يثير جزعها وقلقها البالغين ما شهدته أفريقيا مؤخرا من أنشطة للمرتزقة وما تشكله هذه الأنشطة من تهديد لسلامة واحترام النظام الدستوري لهذه البلدان،
Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries,
ونتيجة لذلك، أصبح من الممكن تخفيف ما تشكله الألغام والمخلفات المتفجرة من الحرب من تهديد للسكان المدنيين في حالات ما بعد انتهاء حالات الصراع، وكذلك للعاملين في المساعدات الإنسانية وأفراد قوات حفظ السلام.
As a result, it had become possible to mitigate the threat that mines and explosive remnants of war (ERW) posed to civilian populations in post conflict situations, as well as to humanitarian workers and peacekeeping personnel.
الخطر الإنساني الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب
Humanitarian threat posed by ERW
9 تدين أنشطة المرتزقة التي شهدتها أفريقيا مؤخرا وما تشكله هذه الأنشطة من تهديد لسلامة واحترام النظم الدستورية لهذه البلدان ولممارسة شعوبها الحق في تقرير المصير، وتثني على الحكومات الأفريقية لتعاونها على إحباط هذه الأعمال غير المشروعة
Condemns recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity and respect of the constitutional order of these countries and the exercise of the right to self determination of their peoples and commends the Governments of Africa on their collaboration in thwarting these illegal actions
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
وفي الوقت نفسه، ب عث من جديد التهديد الذي تشكله حركة الطالبان.
At the same time, there has been a revival of the threat from the Taliban.
تهديد
The Threat to the Central Bank Brand
الإسلام تهديد.
Islam is a threat.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
وفي هذه الطريقة، يتم التخلص من التهديد الذي تشكله الأجسام الغريبة وغير المألوفة.
In this way, the threat that the strange and unfamiliar object poses is being erased.
إن شبح التهديدات الذي تشكله الأسلحة البيولوجية يزيد من الشعور البالغ بهذا القلق.
The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern.
تهديد الصين لروسيا
China s Threat to Russia
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.
ومما لا شك فيه أن ذلك كان راجعا إلى التهديد الذي تشكله بالنسبة للشركات الضخمة.
Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies.
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
نستطيع أن نعزو الطبيعة المنغلقة للمجتمع الياباني وندرة الأفكار الجديدة جزئيا إلى الحاجز الذي تشكله اللغة.
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.
هذا هو رد فعل على التهديد المتصور أن هولندا تشكله على الهويات والثقافات المحلية للمحافظات الأخرى.
This is a reaction to the perceived threat that Holland poses to the identities and local cultures of the other provinces.
وتشمل الجوانب الهامة المتصلة بالتوزيع المكاني للسكان، الضغط الذي تشكله تركزات السكان العالية على الموارد الطبيعية.
An important aspect related to the spatial distribution of population is the pressure that large population concentrations exercise on natural resources.
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
Humans are their biggest threat.
ويبدو أن بعض الروس بدءوا يصدقون دعايتهم حول الخطر الذي تشكله الدرع المضادة للصواريخ الباليستية في أوروبا.
And it seems that some Russians began to believe their own propaganda about the danger posed by a European ABM shield.
55 وما زال التحدي الذي تشكله عمليات العودة الطوعية إلى الوطن في أفريقيا يتمثل في ضمان استدامتها.
The challenge in repatriation operations in Africa remains ensuring their sustainability.
ولا يمكننا أن نتجاهل التهديد الذي تشكله على أمننا أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية.
We cannot ignore the threat posed to our security by weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
إذا ، ما هو تهديد الإرهاب النووي
So, what is a nuclear terror threat?
الصحفية المستقلة رانيا الخالق، على سبيل المثال، تحذر من التهديد الذي تشكله الدولة اليهودية في الشام للعالم الغربي
Independent journalist Rania Khalek, for example, warns of the threat posed by 'JSIL' to the Western world
وقد يرجع ذلك إلى آلية كلفن هلمهولتز.. كان المشتري عند تشكله أكثر حرارة وقطره يعادل ضعفي قطره الحالي.
When it was first formed, Jupiter was much hotter and was about twice its current diameter.
والتهديد الكبير الذي تشكله نظم الدفاع الجوي المحمولة أمر معترف به عالميا ولا بد من تعزيز التدآبير لمنع تحويلها.
The significant threat posed by MANPADs has been acknowledged globally measures to prevent their diversion must be strengthened.
وأستراليا، بوصفها بلدا معرضا للكوارث الطبيعية، تدرك تمام الإدراك التهديد الذي تشكله، وأهمية التخفيف من آثار الكوارث والتأهب لها.
Australia, as a country that itself is prone to natural disasters, is acutely aware of the threat they pose and of the importance of disaster mitigation and preparedness.
أما الإرهاب فهو تهديد لعين للسلام والأمن.
Terrorism is a pernicious threat to peace and security.
لا قارة في أمان من تهديد الإرهاب.
No continent is safe from the threat of terror.
وكان هناك تهديد حقيقي للسلم والأمن الدوليين.
Sanctions should not be applied as a punitive measure or used as a means of ousting the legitimate authorities of a Member State.
أما الان ونظرا لتضاءل التهديد الذي تشكله الحركة الخضراء على الاقل في عيون خامئني فلقد جاء الوقت لمساءلة احمدي نجاد.
In the official view, Ahmadinejad and his circle lack rationality and wisdom indeed, they are said to be in the grip of superstition.
وليس بالضرورة أن يشتمل الأمر على تهديد ف علي.
No actual threat need be made.
ولكن لا أحد منا بمأمن من تهديد الإرهاب.
But none of us is safe from the threat of terror.
وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين.
Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others.
وتركز المناقشة اليوم بصورة أقل على الخطر الذي تشكله البنوك على عملائها مقارنة بتركيزها على المخاطر التي تفرضها على دافعي الضرائب.
Today s discussion focuses less on the danger that banks pose to their customers than on the risks they create for taxpayers.
ولفـتـت المنظمة نظر الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى التهديد الذي تشكله القذائف الكتفية أو نظم الدفاع الجوي المحمولة على الطيران المدني.
The OSCE drew the attention of its participating States and international organizations to the threat shoulder fired missiles or Man Portable Air Defense Systems (MANPADS) pose to civil aviation.
والواقع أن التهديد الأكبر الذي يواجه أميركا تهديد داخلي.
Indeed, America s major threat is from within.
عند هذه النقطة تحول التدخل السوفييتي إلى تهديد حقيقي.
Soviet intervention became a real threat.
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
وإذ يثير جزعها وقلقها ما تشكله أنشطة المرتزقة من خطر على السلام والأمن في البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا، وفي الدول الصغيرة،
Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States,
وإذ يثير جزعها وقلقها ما تشكله أنشطة المرتزقة من خطر يهدد السلام والأمن في البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا وفي الدول الصغيرة،
Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States,
وإذ يثير جزعها وقلقها ما تشكله أنشطة المرتزقة من خطر على السلام والأمن في البلدان النامية، وبخاصة في أفريقيا وفي الدول الصغيرة،
Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States,
وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة.
So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage.
ويواصل مركز تنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام التابع للبعثة عن كثب رصد التهديد الذي تشكله الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة في القطاعات كافة.
The UNMEE Mine Action Coordination Centre continues to monitor closely the threat of landmines and unexploded ordnance in all sectors.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ما تشكله - الذي تشكله - تهديد - الخطر الذي تشكله - الخطر الذي تشكله - تهديد فارغ - تهديد للصحة - تهديد محتمل - تهديد أجوف - في تهديد - تهديد كبير - تهديد وجودي - إصدار تهديد