Translation of "تهديد أو مضايقة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

تهديد - ترجمة : مضايقة - ترجمة : مضايقة - ترجمة : مضايقة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

توقف عن مضايقة أ ختك!
Stop teasing your sister!
توقف عن مضايقة أخيك!
Stop teasing your brother!
وهكذا,ليس من باب مضايقة بي أي م دبليو, أو الإحتفاء بهم, خذوا بي أي م دبليو كمثال.
So, not to pick on BMW, or to celebrate them, but take BMW as an example.
5 مضايقة الصحفيين أثناء مزاولتهم لمهامهم
Harassment of journalists in the exercise of their profession
وينكب الميثاق على 'تهديد السلم أو الإخلال به أو () أعمال العدوان .
' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.
وأسلحتنا النووية ليست لغرض تهديد أو ضرب الآخرين.
Our nuclear weapons are not intended to threaten or strike others.
1 لكل إنسان الحق في اعتناق آراء دون مضايقة.
1. Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
(ج) وقف مضايقة واحتجاز شهود العيان على أحداث أنديجان
(c) To put an end to the harassment and detention of eyewitnesses to the events in Andijan
تم تجاهل الأغلبية السوداء أو يصور على أنه تهديد .
The black majority was ignored or depicted as a threat.
ولكن وزير الإعلام خيو كانهاريث نفى مضايقة الحكومة للإعلام المستقل
But Information Minister Khieu Kanharith denied that the government is harassing independent media.
(ح) إنهاء مضايقة المعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وترويعهم وملاحقتهم، بوسائل منها الإفراج عن الأشخاص المسجونين تعسفا أو بسبب آرائهم السياسية
(h) To end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views
اقول لل ه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو .
I will ask God, my rock, Why have you forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
اقول لل ه صخرتي لماذا نسيتني. لماذا اذهب حزينا من مضايقة العدو .
I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
(ز) مضايقة واضطهاد المدافعين عن حقوق الإنسان وغيرهم من أفراد المجتمع المدني
(g) The harassment and persecution of human rights defenders and other members of civil society
لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو .
For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?
لانك انت اله حصني. لماذا رفضتني. لماذا اتمشى حزينا من مضايقة العدو .
For thou art the God of my strength why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
أما الجرائم الجنسية المرتكبة بحق الق ص ر، فإنها تعتبر تعسفا جنسيا لا مضايقة.
For sex crimes against minors, the crime was considered to be sexual abuse, not harassment.
لا توجد دولة متقدمة النمو أو نامية في مأمن عن تهديد الإرهاب.
No State, whether developed or developing, is exempt from the threat of terrorism.
إن تهديد الشيعة للحكومة السعودية تهديد إيديولوجي.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.
ووجدت الفرقة أدلة واضحة لحدوث مضايقة جنسية في 4 من الحالات الـ 11.
The panel found clear evidence of sexual harassment in four of the eleven cases.
بيد أن الردع يتطلب فرض تهديد أو رد فعل قوي في مواجهة المهاجمين.
But deterrence requires a credible threat of response against an attacker.
تهديد
The Threat to the Central Bank Brand
ويمكن أن يتم ذلك من خلال تهديد المنافسين من نفس النوع أو التودد إلى الإناث أو كلا النوعين.
This can be either through intimidation of same sex rivals, or wooing of the females or both.
الإسلام تهديد.
Islam is a threat.
تهديد البطالة
The Joblessness Threat
وهو يدعي أن معاملة هيئة البث القبرصية إياه تمثل مضايقة تهدد استمرارية وضعه في الخدمة العامة.
He claims that his treatment by the CBC constitutes harassment that threatened the continuity of his public service position.
المدهش في الأمر أن هذا السلوك العدواني لم يكن ردا على أي خطر أو تهديد واضحين.
What is surprising is that this aggressive behavior occurred in response to no visible danger.
حكومة البحرين لا تواجه أي تهديد فوري من الأفراد أو المنظمات التي تسعى إلى تقويض سيادته.
Insurgencies The government of Bahrain does not face any immediate threats from individuals or organizations that seek to undermine its sovereignty.
ويجب أن يكون الوصول الآمن والمستمر إلى الفضاء الخارجي واستعماله خاليا من أي تهديد أو اعتداء.
Secure and sustainable access to and use of outer space must be free from space based threats and aggression.
فقد أكد على أن تركيا لا تعتزم احتلال الأراضي العراقية أو تهديد الأكراد العراقيين أو البنية الأساسية النفطية في شمال العراق.
It stresses that Turkey s military has no intention of occupying Iraqi territory or threatening Iraqi Kurds or their oil infrastructure.
تهديد الصين لروسيا
China s Threat to Russia
وفي مختلف أنحاء الشرق الأوسط، دأبت مليشيات إسلامية على مضايقة واعتقال واغتصاب وتعذيب النساء الناشطات المؤيدات للديمقراطية.
Across the Middle East, Islamist militias have harassed, arrested, raped, and tortured women pro democracy activists.
إن أي تهديد لدولة ما يجب أن يؤخذ على أنه تهديد لجميع الدول.
Any threat to one State must be treated as a threat to all such threats call for a collective response by the entire international community.
20 ونفت كل أجهزة الأمن ورود أي معلومات لها عن أي تهديد أو احتمال بتهديد السيد الحريري أو السيد جنبلاط، أو أي من أفراد أسرتيهما.
All of the security services denied having received information of a threat or a possible threat to Mr. Hariri, Mr. Jumblatt or any members of their families.
لكنها تحمل في طياتها الوعد والأمل في تقليص الإرهاب إلى حد لن يستطيع معه تهديد انفتاح أو أمن أو رخاء المجتمعات الحديثة.
But it does hold out the promise of reducing it to a scale that will not threaten the openness, security, or prosperity of modern societies.
وإذ تؤكد من جديد أن أي استعمال للأسلحة النووية أو تهديد باستعمالها يشكل انتهاكا لميثاق الأمم المتحدة،
Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations,
وتم تنظيم لقاءات القمة والاجتماعات وتأسيس الآليات الجديدة، ليس لإذلال أو تهديد روسيا، بل لإشراكها في الأمر.
Summits, mechanisms, and meetings have been developed not to humiliate or threaten Russia, but to engage it.
وأيا كان الحال، فإن المادة 19 من العهد تنص على حق المواطنين في اعتناق آراء دون مضايقة ، والحق في حرية التعبير ، والحق في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها، سواء على شكل شفوي أو مكتوب أو مطبوع .
And in any event, under article 19 of the Covenant, citizens enjoy the right to hold opinions without interference, the right to freedom of expression, and the right to seek, receive and impart information and ideas of all kinds,  either orally, in writing, or in print.
فقيمة صناديق الاقتراع تتلخص في كونها وسيلة للاستيلاء على السلطة ثم مضايقة واحتجاز بل وحتى قتل الخصوم والمنافسين.
The value of the ballot is to seize power and then harass, detain, or even kill your opponents.
وإذ يساورها القلق البالغ إزاء تهديد الإرهاب وخطر احتمال حصول الإرهابيين على المواد أو المصادر المشعة الموجودة في وسائل النشر الإشعاعي أو الاتجار بها أو استخدامها،
Deeply concerned by the threat of terrorism and the risk that terrorists may acquire, traffic in or use radioactive materials or sources in radiological dispersion devices,
إن تهديد الفاشية حقيقي.
Indeed, the threat of fascism is real.
وتمنع المادة 29 ترحيل أي أجنبي إلى بلد آخر إذا كان هنالك ثمة خطر أو تهديد بتعريض حياته أو حريته للخطر أو أنه سوف يتعرض للتعذيب أو لمعاملة غير إنسانية أو مهينة.
Article 29 forbids the expulsion of any foreigner to another country where there is a risk that his her life or liberty would be endangered or threatened or that he she would be subjected to torture or inhuman or degrading treatment.
وعمدت قوات الأمن الإسرائيلية أحيانا إلى مضايقة أفرقة الطوارئ الفلسطينية التي كانت تتدخل لإصلاح الأضرار التي لحقت بالمعدات الكهربائية.
Palestinian emergency teams intervening after damage to electrical equipment were sometimes harassed by Israeli security forces.
واليوم برز تهديد عالمي آخر.
Today, another planetary threat has emerged.
الإنسان هو أكبر تهديد لهم.
Humans are their biggest threat.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مضايقة - تهديد - تهديد تشكله - تهديد فارغ - تهديد للصحة - تهديد محتمل - تهديد أجوف - في تهديد - تهديد كبير - تهديد وجودي