Translation of "تهدف على وجه التحديد" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولهذا السبب على وجه التحديد، تهدف السياسة النقدية إلى منع نشوء الفقاعات. | That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising. |
| وهذه هي المسألة على وجه التحديد. | This is precisely the point. |
| وترحب على وجه التحديد بما يلي | In particular, the Committee welcomes the following |
| وعلى وجه التحديد | Specifically |
| وهذه هي النقطة المهمة على وجه التحديد. | That is precisely the point. |
| ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد | But just what does that mean? |
| ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد. | But that is what Europe is doing. |
| ولكن هذا هو ما يحدث على وجه التحديد. | But this is exactly what is happening. |
| فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. | That is precisely what is happening. |
| وهذا هو هدف الكرملين على وجه التحديد فيما يبدو. | That appears to be precisely the Kremlin s goal. |
| وهذه على وجه التحديد الوسيلة الخطأ لمعالجة الأزمة المالية. | This is exactly the wrong way to handle a financial crisis. |
| ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط | But just where, exactly, should it be drawn? |
| واسمحوا لي أن أتحدث عن الهند على وجه التحديد. | Let me turn to India specifically. |
| هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد. | That is what the Ukrainians have done. |
| ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد | But what precisely would that model be? |
| والواقع أن مستقبل البلاد يعتمد على هذا الموقف على وجه التحديد. | Indeed, the country s future depends on his doing just that. |
| على وجه التحديد, كانوا مهووسين بقصة جريه بوبون . أليس كذلك | In particular, they were obsessed with the story of Grey Poupon. Right? |
| وهذه على وجه التحديد التكلفة التي ساعدت في تحفيز جنوده. | It is precisely this cost that helped motivate his soldiers. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما اعترف واطسون بارتكابه الآن. | That is precisely what Watson has now admitted he did. |
| وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد. | That is precisely what we are now aiming to do. |
| هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. | That is exactly what is happening in China now. |
| وهذا هو على وجه التحديد الداء الذي يصيب الديمقراطيات الشابة. | This is exactly the malady of young democracies. |
| واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل. | Specifically, the following changes in working methods have been proposed. |
| ولم تسن على وجه التحديد، أية قوانين لمنع أنشطة القاعدة. | There are no laws that have been specifically enacted to prevent Al Qaida activities. |
| 307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد. | Constitution does not specifically contain an article relating to health. |
| ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل. | Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending. |
| قد يزعم كثيرون أن هذه هي على وجه التحديد النقطة الفاصلة. | Many people would say that this is exactly the point. |
| ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن. | But it is what needs to happen now. |
| ولكن هذا هو ما نفعله أنا وصديقاتي الآن على وجه التحديد. | But that is what my girlfriends and I now do. |
| ولقد صيغت الهوية التونسية في بوتقة هذا التاريخ على وجه التحديد. | Tunisian identity was shaped by this specific history. |
| في هذه الحالة على وجه التحديد القاعدة تسمى قاعدة LL(1). | It is in precisely this case that the grammar is called an LL(1) grammar . |
| بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. | I was wrong. That is precisely what is happening. |
| 6 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تتعاون في وضع برامج تهدف على وجه التحديد إلى تحقيق التنمية المستدامة للأنشطة الاقتصادية والمشاريع، مراعية الدور الخاص الذي يؤديه شعب الشامورو في تنمية غوام | 6. Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam |
| 5 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تتعاون في وضع برامج تهدف على وجه التحديد إلى تحقيق التنمية المستدامة للأنشطة الاقتصادية والمشاريع، مراعية الدور الخاص الذي يؤديه شعب الشامورو في تنمية غوام | 5. Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam |
| 5 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تتعاون في وضع برامج تهدف، على وجه التحديد، إلى تحقيق التنمية المستدامة للأنشطة الاقتصادية والمشاريع، مراعية الدور الخاص الذي يؤديه شعب الشامورو في تنمية غوام | 5. Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam |
| 5 تطلب إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تتعاون في وضع برامج تهدف على وجه التحديد إلى تحقيق التنمية المستدامة للأنشطة الاقتصادية والمشاريع، مراعية الدور الخاص الذي يؤديه شعب الشامورو في تنمية غوام | Requests the administering Power to cooperate in establishing programmes specifically intended to promote the sustainable development of economic activities and enterprises, noting the special role of the Chamorro people in the development of Guam |
| ولكن لا أحد يدري على وجه التحديد، متى أو كيف سيتنحى بلير . | But no one knows exactly when, or how, Blair will step down. |
| وهذا هو على وجه التحديد ما يجري اليوم في أوروبا ومنطقة اليورو. | That is precisely the order of the day in Europe and the eurozone. |
| فقد كان هذا هو سلوكه على وجه التحديد كنائب في مجلس الشيوخ. | After all, this is exactly how he had behaved as a senator. |
| قليلا ما يعرف على وجه التحديد من محاربي الساموراي الذين دفنوا هناك. | Little is know specifically of the samurai who are buried there however. |
| وقد وضع عدد من الشركات الروبوتات للتعامل على وجه التحديد microplates SBS. | A number of companies have developed robots to specifically handle microplates. |
| وأفرد الجزء ثانيا من القرار 59 134 باء لأنغيلا على وجه التحديد. | Section II of resolution 59 134 B is devoted specifically to Anguilla. |
| وتتعلق تلك المادة بمطالبات تهم مصلحة محمية على وجه التحديد بمقتضى التشريع. | The article relates to claims in respect of an interest which was protected specifically by legislation. |
| وقد است كم ل الاتفاق بإطار يغطي على وجه التحديد مجال تنمية القطاع الخاص. | The agreement was complemented with a framework specifically covering the area of private sector development (PSD). |
| وعلى وجه التحديد، تهدف الخدمات المقد مة إلى بناء القدرات الوطنية للبلدان المشاركة وتعزيز الشراكات الابتكارية لاستبانة وتنفيذ مشاريع آلية التنمية النظيفة وتحقيق تقليص مشهود. لانبعاثات في غاز الكربون. | Specifically, the services provided by UNIDO are aimed at building the national capacities of participating countries and fostering innovative partnerships to identify and undertake Clean Development Mechanism (CDM) projects and bring certified emission reductions to the carbon market. |
عمليات البحث ذات الصلة : على وجه التحديد - على وجه التحديد - تعرف على وجه التحديد - تستهدف على وجه التحديد - مستبعدة على وجه التحديد - يذكر على وجه التحديد - وافق على وجه التحديد - على وجه التحديد عنوان - ذكر على وجه التحديد - مطلوب على وجه التحديد - وأشار على وجه التحديد - أعتقد على وجه التحديد - تنطبق على وجه التحديد - أمر على وجه التحديد