Translation of "تهجئة كارثة" to English language:
Dictionary Arabic-English
كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة : كارثة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| يقدم باول روثيموند تهجئة للحمض النووي | Paul Rothemund casts a spell with DNA |
| إذا فنوع أورغامي من الحمض النووي. هذه طريقة واحدة. هناك طرق أخرى، للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي. | So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA. |
| وفي بحثهم عن الفائزين، يستخدم أصحاب رأس المال المغامرون كل الإشارات الممكنة لاستبعاد غير الصالحين. فعندما تصلني رسالة بريد إلكتروني من صاحب عمل محتمل، أستطيع أن أرفضه بسهولة إذا أخطأ في تهجئة اسمي ـ أو إذا أخطأ في تهجئة أي كلمة في واقع الأمر. | Looking for winners, venture capitalists use what signals they can to weed people out. When I get e mails from would be entrepreneurs, I can dismiss them easily if they spell my name wrong or, indeed, if they spell anything wrong. |
| لذا فقد أنضممت لمجموعة من الناس تحاول إنشاء تهجئة جزيئية بإستخدام الحمض النووي. نحن نستخدم الحمض النووي لأنه أرخض. | So I've joined a growing band of people that try to make molecular spells using DNA. We use DNA because it's cheaper. |
| هذه أكبر كارثة تحل بتجمع حضري منذ قرون. و هي لم تكن كارثة طبيعية. بل كانت كارثة هندسية. | This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering. |
| إنها كارثة. | It's a catastrophe. |
| ثم وقعت كارثة. | ... and then a catastrophe happened. |
| كارثة زواج الأطفال | Ending Child Marriage |
| حياة سامي كارثة برم تها. | Sami's own life is a complete disaster. |
| كما في كارثة تشيرنوبل | Mutant Chernobyl Style |
| نحن نواجه كارثة كبيرة. | We are facing a violent crisis. |
| نحن بصدد كارثة عنيفة. | We are facing a violent crisis. |
| ونتيجة لهذا فإن احتمالات وقوع كارثة أخرى بحجم كارثة فوكوشيما أصبحت أقل من ذي قبل. | As a result, the likelihood of another disaster on the scale of Fukushima has been reduced. |
| كارثة سقف الديون في أميركا | America s Debt Ceiling Debacle |
| كارثة جديدة تحل بالوطن العربي. | A new catastrophe befalls the Arab world. |
| كارثة تسونامي في المحيط الهندي | Indian Ocean tsunami |
| ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة. | We face an analogous situation today. |
| هذه كارثة مؤسفة لتلك المجتمعات. و كارثة مؤسفة أيضا للناس الذين يأكلونها لأنهم لا يعلمون أنها لحوم مسممة. | That's a tragedy for those populations, but it's also a tragedy for the people eating them because they don't know that that's toxic meat. |
| ورغم هذا فإن أوروبا تواجه كارثة. | And yet Europe is facing a calamity. |
| هذه كارثة قد تغير كل شيء. | Changes everything. |
| وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا. | The war started as a total disaster for Romania. |
| انتشار المرض هو كارثة كبرى الثانوية. | The spread of disease was a major secondary disaster. |
| كانت المعركة بمثابة كارثة بالنسبة لليابانيين. | Aftermath The battle was a disaster for the Japanese. |
| هيفاء ذكرت هنا أنها تفضل أحيانا تهجئة اسمها بالإنجليزية Haipha، وهي تدرس في الجامعة بقسم اللغويات الحاسوبية وتحب الكتابة بمزيج من الإنجليزية والعربية في مدونتها الخاصة دفترملاحظات هيفاء أو Haifa s Notebook. | Haifa who said here that she sometime like to spell her name as Haipha is a college student majoring in Computational Linguistics, and she prefers to write a mixture of Arabic and English posts in her personal blog, Haifa's Notebook. |
| أما بالنسبة لإيران وعميلها حزب الله فإن سقوط الأسد لن يكون أقل من كارثة كبرى ـ كارثة ذات عواقب بعيدة المدى. | For Iran and its Hezbollah clients, the fall of Assad would be nothing short of a calamity one with far reaching consequences. |
| حقيقة، إنها ليست مأساة، لكنها كارثة بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى، كارثة لم يسبق لها مثيل في التاريخ الإنساني. | It is more than a tragedy it is a major disaster in every possible meaning of the word. It is a disaster unprecedented in the annals of human history. |
| لقد كانت كارثة سونامي الأخيرة، التي سببها الزلزال، كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل بما ترتب عليها من آثار كبيرة ومدمرة. | The recent tsunami, caused by an earthquake, was an unprecedented natural disaster with extensive and devastating effects. |
| وق د مت ثلاثة مشاريع قرارات للبت فيها اليوم الأول بشأن كارثة زلزال جنوب آسيا (A 60 L.18)، والثاني بشأن كارثة تشيرنوبيل (A 60 L.19)، والثالث بشأن كارثة سونامي في المحيط الهندي (A 60 L.20). | Three draft resolutions have been submitted for action today the first on the South Asian earthquake disaster (A 60 L.18), the second on the Chernobyl disaster (A 60 L.19) and the third on the Indian Ocean tsunami disaster (A 60 L.20). |
| حيث اما ستصبح كارثة التسرب النفطي كارثة تامة بكل المقايس او اننا سوف نقوم بالخطوة الملائمة وبتجنيد الاشخاص التي تحتاجها تلك الخطوة | We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today. |
| إن الجشع والأنانية واللاعقلانية ستودي بنا إلى كارثة، وهي كارثة لن ينجو منها الذين يرفضون القبول بعالم مختلف ونابع من التضامن والعدالة. | Greed, selfishness and irrationality will visit catastrophe upon us, from which those who refuse to accept a different world born of solidarity and justice will not be spared. |
| والأمر يتطلب العمل السريع الحازم لتجنب كارثة وطنية . | Fast and resolute mitigating action is needed to avoid national disaster. |
| وقد ولدت الأمم المتحدة ذاتها في أعقاب كارثة. | The United Nations was itself born out of calamity. |
| ولكن عدم الاستمرار آنذاك كان ليؤدي أيضا إلى كارثة. | But not proceeding would also have been a disaster. |
| لا شيء من هذا يعني كارثة بالنسبة للدول النامية. | None of this implies a disaster for developing countries. |
| وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس. | That would be nothing short of disastrous. |
| يصادف يوم ميلاد بشار من الكويت يوم كارثة تشيرنوبل. | The birthday of Bashar, from Kuwait, coincides with the Chernobyl disaster. |
| لحقت كارثة الفيضان بما يقرب من 3000 محمية للتماسيح. | The flood disaster also inundated the country's estimated 3,000 crocodile farms. |
| بعد كارثة هيلزبرة كان هناك مراجعة حكومية لأمان الملعب. | After the Hillsborough disaster there was a government review of stadium safety. |
| الناتجة الهجوم على طنجة كان بقيادة هنري، وكانت كارثة. | The resulting attack on Tangier, led by Henry, was a debacle. |
| الجهود الأخرى المبذولة لزيادة الوعي الدولي بشأن كارثة تشيرنوبيل | Other efforts to raise international awareness on Chernobyl |
| ويمكن أن تتسبب الآثار، في بعض الحالات، في كارثة. | In some cases the effects could be catastrophic. |
| بل إن كارثة تسونامي في المحيط الهندي، وإعصار كاترينا. | The threat of avian influenza and other infectious diseases is far from over, and the possibility of the outbreak of a large scale pandemic still exists. |
| وحركة التضامن الكبيرة التي ولدتها كارثة سونامي غير مسبوقة. | The great movement of solidarity that it has generated is unprecedented. |
| ولكن أنظروا ، لا يسطيع الإيدز، وثورة إيران كارثة تشالنجر ، تشيرنوبيل. | But look, it can't AIDS, Iran Contra, the Challenger disaster, Chernobyl. |
| لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار. | Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice. |
عمليات البحث ذات الصلة : يلقى تهجئة - كيفية تهجئة - تهجئة نحلة - كارثة - كارثة - كارثة - كارثة - كارثة بيئية - كارثة كبرى - كارثة مناخية
