Translation of "تنفس" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنفس - ترجمة : تنفس - ترجمة : تنفس - ترجمة : تنفس - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تنفس | Breathe. |
| فقط تنفس طبيعي. | Just breathe normally. |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | The rising dawn , |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And by oath of the morning when it takes birth . |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | by the dawn sighing , |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And by the morning when it shineth forth , |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And by the dawn as it brightens |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And by the morn as it breathes . |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | and the morn as it breathes . |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And the breath of morning |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | by the dawn as it breathes |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | and the morning when it extends , |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And by the dawn when it breathes |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | and brightening morning , |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And the morning when it brightens , |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | and the first breath of morning . |
| والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . | And the Dawn as it breathes away the darkness |
| ولكن للحظات كنت لا أزال قادر ا على تنفس بعض نسمات الهواء البسيطة. | But for a while I could still breathe in some small gulps of air. |
| لم يقل أي شيء تنفس وابدأ بعد الأشياء الجيدة في الحياة، وتذكر أننا جميع ا مخطئون وثمينون. | Nothing said Breathe and count the good things in life, and remember that we're all fallible and precious. |
| Hooria_Mashhour من خلال متابعة tedxsanaa تنفس بي الأمل و أصبح لدي الشعور بأن أفضل عصر لليمن آت . | Hooria_Mashhour mariamahmed36 tedxsanaa I wish that minister of higher education, vocational training and M. Of labour are there to see the youth and |
| هيدروكس (Hydrox) عبارة عن غاز تنفس يستخدم من أجل الغوص، وهو مزيج مكو ن من غازي الأكسجين والهيدروجين. | Hydrox, a gas mixture of hydrogen and oxygen, was used as a breathing gas in very deep diving. |
| وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس | This is a picture of me in that area taken a year before, and you can see I've got an oxygen mask on with a rebreather. |
| ولم يأت ارتفاع أسعار الأسهم مصحوبا بقصة عدوى جديدة في عصر جديد ، بل كان الأمر أشبه بـ تنفس الصعداء . | The rise in equity prices has not come with a contagious new era story, but rather a sigh of relief story. |
| وقد سمحت قدرة هذه الأسماك على تنفس الهواء لبعض الأسماك مثل Clarias batrachus بأن تكون نوع ا مجتاح ا في فلوريدا. | The airbreathing capacity of these fish has allowed such fish as Clarias batrachus to be an invasive species in Florida. |
| يحلم مستخدمو الإنترنت في سوريا بفجر جديد لبلدهم، حيث يستطيع الناس تنفس الحرية، يعيشون بمساواة وحيث الطائفية شيء من الماضي. | Syrian netizens are dreaming of a new dawn for their country, where people breathe freedom, live in equality and sectarianism is a thing of the past. |
| وهذا يعني أن الجسم البشري يستخدم فقط حوالي 19 من استنشاق الأوكسجين، ويترك أكثر من 80 من الأكسجين المتاح في تنفس الزفير. | This means that the human body utilises only around 19 of the oxygen inhaled, leaving over 80 of the oxygen available in the exhalatory breath. |
| وبينما يكمل أشرف توضيحه أن هذه السياسة هي مجرد سرقة صريحة، تنفس عزة مغازي عن إحباطاتها عن طريق الهجوم على وسائل الإعلام في مصر | If you have a family of five with three internet users, their consumption will exceed that amount to four times torrent users of course will consume much more. As Ashraf goes on explaining how this policy is a clear rip off, Azza Moghazy is venting her frustration by lashing out at media bodies in Egypt |
| وكان العالم قد تنفس الصعداء بعد نهاية حرب مدمرة، ولكن حلت بدلا من تلك الحرب تهديدات وتحديات جديدة، أولها وأبرزها الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. | The world sighed with relief after the end of a devastating war, but that war was replaced by new threats and challenges, first and foremost terrorism in all its forms and manifestations. |
| دون ان يكون هنالك صلة قرابة بينهم .. ولكنهم حاولوا أن يكتشفوا طريقة ما باستخدام أنبوب آلة غسل ملابس واستخدموا عجلة هوائية .. وقاموا بصنع جهاز تنفس | They were not related to her, but they tried to find out, How can we use ... They used a cycle, they put together a breathing apparatus. |
| وهذا الشخص يكون ميت دماغيا ويعتبر ميت شرعيا ولكنه يبقى حيا على جهاز تنفس صناعي حيث يتم توصيل الأوكسجين إلى أعضاء الجسم من أجل نقلها | Now this is somebody who is brain dead, legally dead, definitely checked out, but is being kept alive on a respirator, so that their organs will be oxygenated for transplantation. |
| أن البنية الفوقية مثل خيمة ترتفع إلى 450 متر، و تشكيل تنفس الجلد الثاني و العازلة الحرارية للمبنى الرئيسي ، التدريع المساحات الداخلية من الطقس موسكو. | The tent like superstructure would rise to 450 m, and form a breathable second skin and thermal buffer for the main building, shielding the interior spaces from Moscow s weather. |
| وتحدث التغيرات الرئيسة في الجسم في اللحظة الأولى من تنفس الطفل (إذا كان القلب والرئتان يقومان بوظائفهما) وحتى أسابيع من الولادة (مثل عملية تخليق الإنزيمات في الكبد). | The major changes that are made by the body occur at the first breath (in the case of heart and lung functions) and up to weeks after birth (such as the liver's enzyme synthesis). |
| بعد 133 يوم ا من الحرب ضد تنظيم داعش، تنفس أكراد بلدة كوباني (عين العرب) الواقعة على الحدود السورية التركية الصعداء هذا الأسبوع بعد فرار مقاتلي داعش من مناطقهم. | After 133 days of war against ISIS, the Kurds of Kobane, a border town in northern Syria close to Turkey, finally heaved a sigh of relief this week, as ISIS fighters fled their territory. |
| باستخدام تفاعل كيميائي بدلا من اتصال إلى خزان الأكسجين، وهذه الأكسجين وأجهزة توفير التنفس لفترة طويلة بما فيه الكفاية للطائرة أن ينزل إلى أكثر سمكا، والهواء أكثر تنفس. | By using a chemical reaction rather than a connection to an oxygen tank, these devices supply breathing oxygen for long enough for the airliner to descend to thicker, more breathable air. |
| ولم يحتفل بصدور قرار المحكمة الدستورية أنصار حزب العدالة والتنمية فحسب، بل لقد تنفس الصعداء أيضا المراقبون في الغرب الذين ينظرون إلى الحزب باعتباره نموذجا أوليا للحزب الديمقراطي الإسلامي . | Not only did AKP supporters celebrate after the decision, but those in the West who view it as a prototype Muslim Democratic party also breathed a sigh of relief. |
| يتطلب الإجراء الحفاظ على المريض في حالة من الاستتباب في 12 18 درجة مئوية مع عدم وجود تنفس أو ضربات قلب أو نشاط مخ لمدة تصل إلى ساعة واحدة. | The procedure requires keeping the patient in a state of hibernation at 12 18 C with no breathing, heartbeat, or brain activity for up to one hour. |
| ورغم أن هذا الامتياز لم يتم الاتفاق عليه بصورة نهائية بعد، فهناك إقرار متزايد بأن هذا من شأنه أن يمنح دبلن مساحة تنفس معقولة لتنظيم حملة استفتاء ثانية أكثر فعالية. | Although this concession is not yet a done deal, there is increasing acknowledgment that it would give Dublin considerable breathing space to conduct a more effective second referendum campaign. |
| تنفس الأكسجين 100 يؤدى في نهاية المطاف إلى انهيار الحويصلات الهوائية (انخماص)، في حين، في نفس الضغط الجزئي للأكسجين وجود ضغوط جزئية كبيرة من الغازات الخاملة، وعادة النيتروجين، سيمنع هذا الأثر. | Breathing 100 oxygen also eventually leads to collapse of the alveoli (atelectasis), while at the same partial pressure of oxygen the presence of significant partial pressures of inert gases, typically nitrogen, will prevent this effect. |
| وفي مغامرتي اللاحقة أردت أن أرى كم من الوقت يمكنني ان استمر من دون تنفس أي كيف أتمكن من البقاء على قيد الحياة فترة طويلة من دون أي شيء ولا حتى الهواء | My next pursuit was I wanted to see how long I could go without breathing, like how long I could survive with nothing, not even air. |
| أما الأقلية الس ـن ية، التي طردها الغزو الأميركي من السلطة، والتي تنفس عن إحباطها بشن هجمات يومية على السكان الشيعيين وعلى أماكنهم المقدسة، فلسوف يظل صد ام في أنظارهم بطلا لفترة طويلة من الزمان. | To the Sunni minority, pushed from power by the American invasion and giving vent to their frustration with daily attacks on the Shi a population and their holy sites, Saddam will remain a hero for a long time to come. |
| أصيب فيصل وهو طبيب شاب أتم لتوه دراساته العليا إصابات خطيرة في حادث تحطم سيارة، وبعد قضاء سبعة أشهر وهو يتنفس عبر جهاز تنفس اصطناعي، تعي ن عليه أن يتعلم من جديد كيف يتكلم ويمشي ويأكل. | Faisal A young physician who had just completed his post graduate studies, sustained serious injuries in a road crash and, after seven months on a respirator, had to relearn how to speak, walk and eat. Sadly, he will never practise medicine again. |
| لذا ، فنحن نتحدث عن أشياء على شكل بطانة للكهوف والتي بإمكانها أن تتأقلم مع أشكال بيئات معقدة في داخل الكهوف ، ورغوية تحجز الهواء لتتشكل بأشكال معقدة ، وطرق مختلفة للحصول على غازات تنفس ص نعت من مواد أساسية من تلك الكائنات. | So, we're talking about things like inflatable liners that can conform to the complex topological shape on the inside of a cave, foamed in place airlocks to deal with this complex topology, various ways of getting breathing gases made from the intrinsic materials of these bodies. |
| وفي تلك اللحظة تنفس العالم وبشكل جماعي الصعداء ولكن مع بدايات الالفية الثالثة اشعلت العولمة جولة ثانية من الصراعات وذلك بقيامها بتسهيل النمو الاقتصادي السريع في الدول الاسيوية والتي كانت مقيدة لقرنين من الزمان بالهيمنة الغربية وقواعد ومؤسسات الحرب الباردة وتفشي الفقر. | At that point, the world breathed a collective sigh of relief. But, in the early 2000 s, globalization triggered the second unfreezing by facilitating rapid economic growth in Asian countries that, for two centuries, had been constrained by Western dominance, Cold War rules and institutions, and rampant poverty. |
| في الولايات المتحدة الأمريكية، قام الرائد كريستيان جا لامبرستن Christian J. Lambertsen الذي كان يخدم في الفيالق الطبية بجيش الولايات المتحدة منذ عام 1944 وحتى عام 1946 كطبيب م عالج، باختراع جهاز تنفس لإعادة دفق الأكسجين يوفر حرية السباحة تحت الماء في عام 1939. | In the USA Major Christian J. Lambertsen, who served in the U.S. Army Medical Corps from 1944 to 1946 as a physician, invented an underwater free swimming oxygen rebreather in 1939, which was accepted by the Office of Strategic Services. |
| وبطبيعة الحال، هناك أسباب تدعونا إلى تنفس الصعداء. فبرغم أننا قد لا نعرف إلى أي مدى قد تساهم الإبداعات التكنولوجية الحديثة في زيادة رفاهتنا، فإننا نعرف على الأقل أن تأثيرها، خلافا لموجة الإبداعات المالية التي اتسم بها اقتصاد ما قبل الأزمة العالمية، كان إيجابيا. | Of course, there are grounds for a sigh of relief. Although we may not know how much recent technological innovations are contributing to our wellbeing, at least we know that, unlike the wave of financial innovations that marked the pre crisis global economy, the effect is positive. |
عمليات البحث ذات الصلة : جهاز تنفس - تنفس الهواء - تنفس بعمق - تنفس سريع - تنفس ثقيل - تنفس للغاية - تنفس متناقض - شبكة تنفس - تنفس بعمق - فيلم تنفس