Translation of "تنص هذه المادة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ولا تنص المادة 7 على الالتزام بتقديم هذه المعلومات. | However, many States Parties have already indicated their willingness to volunteer such information. |
| كما تنص هذه المادة بوضوح على أنه لا يجوز تعليق بعض الحقوق. | There is a general deficiency of rainfall. Rains are monsoonic in origin and fall late in summer. |
| ويخصص نصف هذه المقاعد للنساء وفقا لما تنص عليه المادة 84 من الدستور. | Half of those seats were reserved for women, as stipulated in article 84 of the Constitution. |
| 4 تنص المادة 16 على ما يلي | Rule 16 states |
| 29 تنص المادة 16 على ما يلي | Article 16 states |
| 2 تنص الفقرة 3 من المادة 9 على | Paragraph 3 of Article 9 states |
| 2 8 (ب) كما تنص المادة 180 على | 2.8.b Article 180 stipulates that |
| 17 تنص المادة 16 من اتفاقية روتردام على | Article 16 of the Rotterdam Convention provides |
| تنص المادة 2(4) من قانون التعليم على ما يلي المادة 2 4. | Paragraph 2 (4) of the Education Act reads as follows Section 2 4. |
| 2 المادة 12 من الدستور التي تنص على ما يلي | (ii) Article 12 of the Constitution, which provides |
| 3 المادة 33 من الدستور التي تنص على ما يلي | (iii) Article 33 of the Constitution, which provides |
| وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي | Article 45 is of particular interest and provides as follows |
| 1 تم تناول قضية تقييم الفعالية في المادة 16 من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، وبذلك تنص الفقرة 1 من هذه المادة على ما يلي | The issue of effectiveness evaluation is addressed in Article of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. Thus, pParagraph 1 of that articleArticle of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants readsstatesstates that |
| (ب) أن التشريعات لا تنص على حظر التعذيب حظرا مطلقا على نحو ما تنص عليه المادة 2 من الاتفاقية | (b) The lack of an absolute prohibition of torture in accordance with article 2 of the Convention |
| (7) انظر المادة 49(أ) من قانون الأجانب التي تنص على ما يلي المادة 49(أ). | See section 49a of the Aliens Act Section 49a. |
| ويتساوى الجميع أمام القانون والقضاء حسبما تنص المادة 17 من الدستور. | Under art. 17 of the Constitution, everyone is equal under the law and before the courts. |
| (أ) تنص المادة 266(ب) من القانون الجنائي على ما يلي | a Section 266 (b) of the Criminal Code stipulates |
| (ج) تنص المادة 4 على حق الأفراد في التمتع بحماية القانون. | It is divided into four provinces Balochistan, North West Frontier Province (NWFP), Punjab and Sindh. |
| (2) تنص الفقرة (1) من المادة 7 من قانون الأجانب النافذ على ما يلي المادة 7(1). | Section 7 (1) of the Aliens Act then in force read Section 7. |
| () Layton، يلاحظ أن المادة 103 لا تنص على إلغاء تلقائي للمعاهدات المتعارضة، بل تنص على أن العبرة بالالتزامات المستمدة من الميثاق. | Layton notes that Article 103 does not provide for automatic abrogation of conflicting treaties, but rather that Charter obligations shall prevail . |
| (ج) تنص المادة 721(1) من قانون إقامة العدل على ما يلي | c Section 721 (1) of the Administration of Justice Act provides |
| كما تضمن عدة عقوبات أخرى تنص في المادة (5) على العقوبات التالية | Article 5 of the Act, which also specifies a number of other penalties, provides as follows |
| 4 تنص الفقرة 1 من المادة 14 من اتفاقية بازل على الآتي | Paragraph 1 of Article 14 of the Basel Convention states that |
| وهكذا، تنص المادة 11 من الأمر القانوني 99 17 على ما يلي | Article 11 states, The legitimate child of a father or mother who possesses nationality of the Niger and the natural child of a father or mother who possesses nationality of the Niger with whom filiation has been established shall have nationality of the Niger . |
| لذا، تنص المادة 26 لعام 2003 والمادة 26 لعام 2005 من معاهدة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على تغطية أوسع مما تنص عليه المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية. | ) Therefore, 2003 OECD article 26 and 2005 OECD article 26 provide a broader coverage than UN Model article 26. |
| وتنبثق هذه القاعدة من أحكام المادة 32 من الدستور التي تنص على أن حق الجميع في الملكية والميراث مكفول على قدم المساواة. | This standard emanates from the provisions of article 32 of the Constitution, under which the right to own and inherit is provided equally to every individual. |
| 37 لقد تم النص على هذه الحقوق في دستور دولة قطر وبالأخص في المادة 36 منه والتي تنص على الحرية الشخصية مكفولة. | These rights are set out in the Constitution of the State of Qatar, particularly article 36 thereof which reads as follows Personal freedom shall be guaranteed. |
| 45 وبالتالي فإن عدم صحة هذه التحفظات ينشأ، مع إجراء التعديلات المناسبة، عن المبدأ الذي تنص عليه المادة 53 من اتفاقية فيينا. | Consequently the invalidity of such reservations derived mutatis mutandis from the principle set forth in article 53 of the Vienna Convention. |
| 196 تنص المادة 27 من الدستور على مساواة جميع مواطني نيكاراغوا أمام القانون. | The equality of all Nicaraguans before the law is enshrined in article 27 of the Constitution. |
| تنص المادة 156 من الباب الثاني من القانون الجنائي الكونغولي على ما يلي | Article 156, Book II, of the Penal Code provides that Any conspiracy formed with the aim of committing an offence against persons or property constitutes an offence consisting of the sole act of organizing the group . |
| 4 تنص المادة 99 (ب) من النظام الداخلي للجمعية العامة على ما يلي | Rule 99 (b) of the rules of procedure of the General Assembly provides that |
| ولعله يجدر بالتذكير أن المادة 75 من اتفاقية فيينا تنص على ما يلي | It may be recalled that article 75 of the Vienna Convention provides as follows |
| تنص المادة السادسة من الدستور على أن الأسرة الحاكمة يجب أن تنتمي إلى هذه الكنيسة، بينما يحق لبقية السكان حرية اعتناق الأديان الأخرى. | The Constitution states that a member of the Royal Family must be a member of the Church of Denmark, though the rest of the population is free to adhere to other faiths. |
| 44 تنص هذه المادة على أن الناقل ينبغي أن يبذل جهدا لتفادي أي وضع يتسم بعدم تلقي رد فعل واف من جانب المرسل إليه. | This article provides that the carrier should make an effort to avoid a situation that on the part of the consignee no adequate reaction is forthcoming. |
| 1 المادة 1 من قانون الحق في تقديم الالتماسات، التي تنص على ما يلي | (i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides |
| إن البند 24 يعيد صياغة ما تنص عليه المادة 4 لمعاهدة عدم الانتشار النووي. | Paragraph 24 paraphrases part of article IV of the NPT. |
| بالإضافة إلى ذلك تنص المادة 134 من الدستور على تعريف الهيئات العامة الأخرى بموجب القانون. | In addition, Article 134 of the constitution provides for the definition of other public bodies by law. |
| ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي | This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that |
| وهذا وارد في المادة 5 (1) (ك) من الدستور، التي تنص على ما يلي بالتحديد | This is contained in Article 5(1)(k) of the Constitution which specifically provides for |
| ولهذا ينبغي تعديل مشروع المادة 6 لكي تنص على التزام إيجابي بإفشاء مقر عمل الطرف. | Draft article 6 should therefore be amended to create a positive obligation of disclosure of a party's place of business. |
| وهكذا تنص المادة 15 من نظام الطرق المائية الملاحية ذات الأهمية الدولية (1922)() على أن | Thus article 15 of the Statute on the Regime of Navigable Waterways of International Concern (1922) provides that |
| تنص المادة 4 من هذا القانون على أن الموارد الطبيعية جزء من تراث الأمة المشترك . | Article 4 of the Rural Code states that natural resources are part of the common heritage of the nation. |
| فعلى سبيل المثال تنص المادة 26 من قانون التميـيز حسب نوع الجنس على ما يلي | For example, section 26 states |
| 6 2 وتخلص اللجنة إلى أن اعتماد تدابير مؤقتة عملا بالمادة 108 من نظامها الداخلي، وفقا لما تنص عليه المادة 22 من الاتفاقية، هو أمر حيوي بالنسبة إلى الدور المنوط باللجنة بموجب هذه المادة. | 6.2 The Committee concluded that the adoption of interim measures pursuant to rule 108 of the rules of procedure, in accordance with article 22 of the Convention, was vital to the role entrusted to the Committee under that article. |
| () وينبغي النظر في هذه المادة كذلك بالاقتران المباشر مع المادة 10 من نفس النص الدستوري المذكور، والتي تنص على ما يلي 1 تقام العلاقات الرسمية بين الكانتونات والحكومات الأجنبية أو ممثليها بواسطة المجلس الاتحادي. | (1) All official intercourse between the cantons and foreign governments or their representatives shall take place through the agency of the Federal Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المادة تنص - تنص المادة - تنص المادة ل - هذه المادة - هذه المادة - لأحكام هذه المادة - بموجب هذه المادة - من هذه المادة - بموجب هذه المادة - تنص هذه السياسة التي - الانتهاء من هذه المادة - المادة - تنص خارج - قد تنص