Translation of "تنتمي إلى تلك" to English language:

  Dictionary Arabic-English

إلى - ترجمة :
Into

إلى - ترجمة :
To

تلك - ترجمة :
Those of

تنتمي - ترجمة :
Belong

Keywords : Went Where Look Home Look Those Woman Those These Night Belong Belongs Belonged Belonging Which

  Examples (External sources, not reviewed)

والحقيقة أن والتر هالستاين رئيس المفوضية كرر ثلاث مرات في تلك المناسبة أن تركيا تنتمي إلى أوروبا .
Indeed, Commission President Walter Hallstein repeated three times on that occasion that, Turkey belongs to Europe .
تنتمي الأرض تقليديا إلى العـ زب.
Traditionally the land belonged to the manors.
لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا
Why the UK Belongs in Europe
الحقيقة أن فرنسا لا تنتمي إلى نفس الفئة التي تنتمي إليها الولايات المتحدة من حيث القوة والنفوذ.
France is not in the same league in terms of power and influence as the US.
قد تنتمي إلى فصيلة (Ennominae)، قبيلة Boarmiini.
Might belong in the Ennominae, tribe Boarmiini.
وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة.
Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate.
ويتعين على أوروبا أن تعرف إلى أين تنتمي.
Europe should know where it belongs.
بل إن المعايير التي نتبناها تنتمي إلى الماضي.
Our criteria belong to the past.
تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ).
A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ).
العديد من CFD تطبيقات تنتمي إلى هذه الفئة.
Many CFD applications belong to this category.
والهند هي الدولة الوحيدة التي تنتمي إلى المجموعات الأربع.
India is the only country that belongs to all four.
إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
Of course, Russia partly belongs to this region.
وهي عبارة عن سلحفاة بحرية، تنتمي إلى العائلة Cheloniidae.
It is a marine reptile, belonging to the family Cheloniidae.
2 1 تنتمي صاحبة البلاغ إلى أسرة نشطة سياسيا .
2.1 The author is from a politically active family.
الأولى تنتمي إلى تلك المجتمعات العرقية الذين يعتقدون أن الدولة هي بالضرورة استبدادية ، حتى إنهم لا يريدون أن تكون لهم أية علاقة مع أي سلطة مركزية.
The first one belongs to those ethnic societies who believe that the state was necessarily tyrannous, so they didn't want to have anything to do with any centralized authority.
فدول مثل باكستان واليمن والصومال لا تنتمي إلى مناطق حرب معلنة.
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
ولأكثر من ألف عام كانت روسيا تنتمي إلى مثل هذه الفئةampquot .
For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
تنتمي مجموعة الماكروليد إلى فئة متعدد الكيتيد Polyketide من المنتجات الطبيعية.
Macrolides belong to the polyketide class of natural products.
ولهم كاتدرائية في مدينة الكويت، والتي تنتمي إلى النيابة الرسولية للكويت.
There is a cathedral in Kuwait City, which belongs to the Vicariate Apostolic of Kuwait.
تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية.
These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families.
وهي تنتمي إلى عائلات antthrushes وantpittas (العائلة Formicariidae)، وtapaculo وgnateater وovenbird.
They are related to the antthrushes and antpittas (family Formicariidae), the tapaculos, the gnateaters and the ovenbirds.
(1) تنتمي الوحدات العسكرية التي يوفرها حرس الحدود إلى هذه الفئة.
These costs are part of the Ministry for Interior.
فمدغشقر تنتمي إلى الأسرة الأفريقية الكبيرة وهي حريصة على هذا الانتماء.
Madagascar belongs to the great African family and intends to remain within it.
ومشاريع المواد لا تنتمي إلى القانون المتعلق بالصراع المسلح بقدر انتمائها إلى قانون المعاهدات.
The draft articles belonged not so much to the law on armed conflicts as to the law of treaties.
إن سوريا تنتمي إلى 23 مليون مواطن، وليس رجل واحد أو أسرته .
Syria belongs to its 23 million citizens, not to one man or his family.
تملك جواز سفر من طاجيكستان لكنها لا تعرف إلى أين تنتمي تحديدا.
She has a Tajik passport. Yet she doesn't know where exactly she belongs.
فرنسا 5 (بالفرنسية France 5) هي قناة تلفزيونية فرنسية، تنتمي إلى تلفزيون فرنسا.
France 5 () is a public television network in France, part of the France Télévisions group.
ولذلك، في عملية مشاوراتنا غير الرسمية وإذ أصغيت إلى آراء الدول الأعضاء والمجموعات التي تنتمي تلك الدول إليها اقترحت أن نتفق على كلمة توصيات ، اقتراح استقيته من القرار 59 105.
That is why, in the process of our informal consultations and having listened to the views of Member States and their respective groups I proposed that we agree on the word recommendations , a suggestion that I culled from resolution 59 105.
معظم النجوم تنتمي إلى التسلسل الرئيسي، الذي يتكون من نجوم هيدروجين ملتهب عادية.
Most stars belong to the main sequence, which consists of ordinary hydrogen burning stars.
وكل ما يتم من تكوين جزيئات أو تحولات خلالها فهي تنتمي إلى النظام .
Whatever molecules are transferred to or from should be considered part of the system .
في الولايات المتحدة، تسمي مدينة مستقلة التي لا تنتمي إلى أي مقاطعة معينة.
In the United States, an independent city is a city that does not belong to any particular county.
لان حضارة الاندوس لا تنتمي للهنود الجنوبين فقط او الشماليين أو الباكستانيين انها تنتمي الى كل واحد منا
The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us.
بالإضافة إلى ذلك، موجودة منذ عام 1255 الدير مايجراوجي، وقد تنتمي إلى سسترسنس منذ عام 1262.
Additionally, Maigrauge Abbey has existed since 1255, and has belonged to the Cistercians since 1262.
فضلا عن ذلك فإن روبنسون ، التي ول د ت في عام 1944، تنتمي إلى القرن العشرين.
Moreover, Robinson, born in 1944, is a twentieth century person.
تنتمي SAXS و USAXS إلى مجموعة تقنيات حيود الأشعة السينية المستخدمة في توصيف المواد.
SAXS and USAXS belong to a family of X ray scattering techniques that are used in the characterization of materials.
تختلف الآراء حول ما إذا كان كل من هذه الأسماء تنتمي إلى نفس النوع.
Opinions vary as to whether all remains belong to the same species.
وتتجلى مشاكل أفريقيا أيضا في كون معظم أقل البلدان نموا تنتمي إلى القارة الأفريقية.
Africa's problems are also reflected in the fact that most of the least developed countries are located on the African continent.
وتتبع أغلب هذه الفتاوى مسارا عنيفا يجعل المؤسسة السعودية تسارع إلى رفضها باعتبارها تنتمي إلى العصور الوسطى.
Most of these fatwas have a violent streak that the Saudi establishment is quick to dismiss as belonging to the Middle Ages.
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر.
The common language Tamashek is related to the Berber language.
ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
كيف تعطينا أميركا سحر وادي السليكون وبنية أساسية تنتمي إلى العالم الثالث في نفس الوقت
How is it that America gives us Silicon Valley wizardry and Third World infrastructure?
تنتمي اللغة القيرغيزية إلى مجموعة اللغات التركية وكانت مكتوبة بحروف الأبجدية العربية حتى القرن العشرين.
It was written in the Arabic alphabet until the twentieth century.
تنتمي لغة الزابوتيك إلى عائلة لغوية تعرف باسم أوتومانجوين, وهي عائلة قديمة تضم لغات ميزوأمريكا.
Language The Zapotec languages belong to a language family called Oto manguean, an ancient family of Mesoamerican languages.
وهناك خنافس تتغذى على الروث تنتمي إلى عائلات أخرى، مثل Geotrupidae (خنفساء الروث الثاقبة للأرض).
There are dung feeding beetles which belong to other families, such as the Geotrupidae (the earth boring dung beetle ).
واليوم تنتمي الثدييات البحرية إلى واحدة من الرتب الثلاث الحيتانيات أو الخيلانيات أو آكلات اللحوم.
Today, marine mammals belong to one of three orders Cetartiodactyla, Sirenia, or Carnivora.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنتمي إلى - تنتمي إلى - تكاليف تنتمي إلى - تنتمي إلى أخرى - تنتمي إلى قسم - يجب تنتمي إلى - تنتمي إلى الإسلام - كلا تنتمي إلى - أقرب إلى تلك - استنادا إلى تلك - إلى تلك النقطة - إلى تلك النهاية - ننظر إلى تلك
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية