Translation of "تم تحديث بنجاح" to English language:
Dictionary Arabic-English
بنجاح - ترجمة : بنجاح - ترجمة : تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : تحديث - ترجمة : تم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تم إنشاء الصورة بنجاح | Image successfully created |
| تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح! | Resolver state successfully written! |
| تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها. | Your files were successfully backed up and tested. |
| وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 . | The Code was updated in 1998 and 2002. |
| كما تم إعتماد تحديث لخطة إدارة سوائل التبريد للطرف. | An RMP update of the refrigerant management plan has also been approved for the Party. |
| وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب. | The three draft resolutions have been duly updated. |
| تم تحديث هذا المقال لإظهار المشاركة المناسبة للصور التي تم نشرها بالأصل على Napromieniowani. | This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. |
| في نفس الوقت، تم تحديث القوات وتوجيهها نحو وضعية دفاعية. | At the same time, the forces were modernized and reoriented towards a defensive posture. |
| تم اعتماد تحديث السياسات والآليات الرقابية اللازمة لضمان موجودات المنظمة | The Programme also liaises with the External Auditor, Joint Inspection Unit, Member States, policy making organs and other strategic partners, including with the High Level Committee on Management on relevant issues and ensures compliance with the decisions and directives of the governing bodies. |
| ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة. | It has however been successfully staged since the Renaissance. |
| تم تحديث واجهة لتكون متوافقة مع ويندوز لمجموعات العمل 3.xx. | The interface was updated to be consistent with the Windows for Workgroups 3. |
| وفي سبتمبر 2006 كان الخط الثاني كان قد تم توصيله بنجاح. | In September 2006 the second line was successfully connected. |
| تم تحديث النسخة 1906 والاستعاضة عن نسخة 1929 عندما قدمت تعديلات طفيفة عليه. | The 1906 version was updated and replaced by the 1929 version when minor modifications were made to it. |
| وقد تم تحديث محطة الحاويات في ميناء دار السلام وتزويدها بمرافق لفحص البضائع. | The container terminal at the Dar es Salaam port has been modernized with cargo scanning facilities. |
| تم اختبار الأضواء الكاشفة بنجاح للمرة الأولى في 25 يونيو، وبعدها بيوم واحد تم نصب عوارض المرميين. | Floodlights were successfully tested for the first time on 25 June 2006, and a day later the goalposts were erected. |
| ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005. | An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005. |
| 103 وعقب اعتماد القرار 4 (2001)، تم تحديث وصف العديد من المواقع والمعالم التاريخية. | Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated. |
| كما المجالات الأخرى، وقد تم صنع القانون الاستوني بنجاح تكامل مع عصر المعلومات. | As in other spheres, Estonian law making has been successfully integrated with the Information Age. |
| وكان الإطلاق الثاني لأريان 5 ECA قد تم في 12 فبراير 2005 بنجاح. | The first successful launch of the Ariane 5 ECA took place on 12 February 2005. |
| تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10. | This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10. |
| ومع ذلك، ذكرت بعض التقارير أن عقار النالوكسون تم استخدامه بنجاح لإنقاذ بعض الرهائن. | Some reports said the drug naloxone was successfully used to save some hostages. |
| وبغية القضاء على الصورة المقولبة للمرأة، تم تحديث المناهج لتشمل مفاهيم جديدة مثل المساواة بين الجنسين. | In order to eradicate the stereotyped image of women, curricula were modified to include new concepts, such as gender equality. |
| وإذا تم تنفيذه بنجاح، فيمكن لكود القشرة أو يتيح للمهاجم الوصول للماكينة المستهدفة عبر الشبكة. | If successfully executed, the shellcode can provide the attacker access to the target machine across the network. |
| أدلى بعض من تلك التحسينات تيك ٥٦ طريقها إلى حزمة الإدراج التقنية، حيث تم تحديث قسم التوربينات. | Some of those Tech56 improvements made their way into the Tech Insertion package, where the turbine section was updated. |
| تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك. | The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website. |
| وقد أعيدت معالجة الوقود الذي تم تفرينه بنجاح بطاقة قدرها 000 100 ميغاواط للطن الواحد يوميا. | The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd t has been successfully reprocessed. |
| 50 وقد تم الجمع بنجاح بين هذه الخبرات المتعددة في مشاريع بناء القدرات على الصعيد المحلي. | These multiple experiences have been successfully combined in capacity building projects at the local level. |
| تحديث | Update |
| بعد ستة أيام، تم تحديث صفحة النائب مع وصلة لمنتدى جديد، لا علاقة له بتبادل الملفات وهو للجميع. | Six days later, the placeholder page was updated with a link to a new forum, unrelated to file sharing, for the community. |
| وبناء على ذلك، تم تحديث خطة العمليات المشتركة المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وشاركت البعثة في المناقشات. | As a result, the disarmament, demobilization and reintegration joint operational plan has been updated, with MONUC participating in the discussions. |
| وقد تم تحديث المشروع منذ الدورة الثانية للجنة طبقا للمقترحات المقدمة من الأفرقة الإقليمية وتلك الواردة بالإحالات الإفرادية. | The draft has been updated since the second session of the Committee on the basis of proposals made by regional groups and in individual submissions. |
| وقد تم إعادة غريفون النسور عرض بنجاح في وسط كتلة صخرية في فرنسا، وتوجد الآن هناكحوالي 500. | Griffon vultures have been reintroduced successfully into the Massif Central in France about 500 are now found there. |
| تحديث إيران | Remaking Iran |
| تحديث القائمة | List Update |
| تحديث الخبيئة | Updating cache |
| تحديث تلقائي | Auto Refresh |
| بعد نصف مليون ساعة من عمل المتطوعين الشاق أكثر من 90 من البطاريق تم إعادتها إلى موطنها بنجاح | After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. |
| تنص استراتيجية الدفاع الوطني البرازيلية، التي تم تحديثها في عام 2012، على أن تحديث القوات المسلحة يرتبط جوهريا بالتنمية الوطنية. | Brazil s National Defense Strategy, updated in 2012, states that the modernization of the Armed Forces is intrinsically linked to national development. |
| تحديث لوائح الحزم | Updating package lists |
| تحديث لائحة الحزم | Update package list |
| تحديث معلومات الحزم | Update package information |
| تحديث رزان حرة! | Nadine Ghazzawi, Razan's sister just tweeted |
| ألف تحديث الدليل | Updating the Manual |
| وإذا تم ذلك بنجاح، فإنه تكون هناك العديد من الفوائد التي تتضمن كفاءة جوانب القياس والتقييم عند جمع مساهمات الأفراد. | If done successfully, there are many benefits, including the efficiencies of scale aspect when summing up individual contributions. |
| وقد أدخلت المسائل التي تم الاتفاق بشأنها حتى الآن في إطار عملية تحديث نظام الحسابات القومية في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد. | Agreements reached so far in the SNA update process have been incorporated into the ISIC revision. The Statistical Commission has recognized that the SNA revision process extends beyond the deadline for the completion of the ISIC. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم بنجاح - تم بنجاح - تم بنجاح - تم تحديث - تم الحذف بنجاح - تم التحديث بنجاح - تم الانتهاء بنجاح - تم تحميلها بنجاح - تم اختباره بنجاح - تم تحديثها بنجاح - تم الانتهاء بنجاح - تم إرسالها بنجاح - تم الانتهاء بنجاح - تم الانتهاء بنجاح