تم إلغاء عملية الولوج	The login process was canceled
تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.	The engagement was called off in January 2003.
بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة.	After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished.
في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي.	Meanwhile, the Nairobi route was dropped.
16 أثناء الفترة 2003 2004 تم تنشيط الأفرقة العاملة التالية	During the period 2003 2004, the following wWorking gGroups were activated
بعد تم إلغاء العرض، وظلت بيكسبي كروز على اتصال.	After the show was canceled, Bixby and Cruz remained in contact.
تم إلغاء العبودية في روسيا، وأمريكا، والبرازيل (أنظر للإلغائية).	Slavery was then abolished in Russia, America, and Brazil.
تم إلغاء المشروع في عام 1991 بسبب انهيار يوغوسلافيا.	The project was canceled in 1991 due to the collapse of Yugoslavia.
عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم.	When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished.
في 1804 6، تم إلغاء الإمبراطورية الرومانية المقدسة، وأنشئت الإمبراطورية النمساوية.	In 1804 6, the Holy Roman Empire was abolished, and the Austrian Empire was created.
تم إلغاء الرق نفسه في النهاية في الإمبراطورية البريطانية في 1 أغسطس 1834.	Slavery was abolished in the British Empire on 1 August 1834.
لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع.	Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished.
الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه	former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court
فقبل ستة أعوام تم إلغاء انتخابات حكام الولايات، بل إن محافظي المدن المنتخبين تم إحلال محافظين معينين في محلهم بالتدريج.	Gubernatorial elections were abolished six years ago, and even elected city mayors have been progressively replaced by appointed officials.
في غضون أيام، تم إلغاء المجلس والعديد من أعضائه كانوا في المنفى في سيبيريا.	Within days, the Council was abolished and many of its members were exiled to Siberia.
في شهر يوليو عام 1873، تم إلغاء منصب محافظ بعد أن شاغرا منذ 1856.	In July 1873, the position of governor was abolished after being vacant since 1856.
في عام 1889 تم إلغاء المؤسسة برمتها في كل مكان ما عدا موسكو وسانت بطرسبرج.	In 1889, the whole institution was abolished everywhere except for Moscow and St. Petersburg.
وقد تم إلغاء هذا القانون بموجب القانون رقم 94 الصادر في عام 1952 بعد الاستقلال.	The law was abolished by law No.94 in 1952 after independence.
استخدمت مكروسوفت عملية تنشيط المنتج للمرة الأولى في ميكروسوفت أوفيس 2000، حيث تم الطلب من المستخدم تنشيط المنتج عبر الإنترنت في العديد من الدول مثل كندا، الولايات المتحدة، الصين، نيوزيلندا، البرازيل، أستراليا.	All retail copies sold in Australia, Brazil, China, France, and New Zealand, as well as some sold in Canada and the United States, required the user to activate the product via the Internet.
في البرتغال، تم إلغاء عقوبة الإعدام في عام 1867 بعد تقديم مقترحات تشريعية عامي 1852 و1863.	In Portugal, after legislative proposals in 1852 and 1863, the death penalty was abolished in 1867.
تم إلغاء شرط أن يتم التوقيع على عريضة من قبل أعضاء الأقلية، وبالتالي تبسيط العملية برمتها.	The requirement that a petition be signed by the members of minority was cancelled, thus simplifying whole process.
بحلول عام 2006، تم إلغاء الرحلات الجوية إلى أمستردام بينما بقيت الرحلات جوية إلى ميلان موسمية.	By 2006, the flights to Amsterdam had been dropped while flights to Milan remained seasonal.
وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم.	A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed.
ولقد تم إلغاء ديون أشد البلدان فقرا في العالم، بينما ينتظر التنفيذ العديد من الاقتراحات الأخرى.	The world's poorest countries have had their debts cancelled, while many more proposals are awaiting implementation.
وهناك عدد من التصميمات التي لم يتم الانتهاء منها أبد ا، اخترقت قيود المعاهدة، وتم إلغاء الفئة (إتش) الألمانية مع اندلاع الحرب، بينما تم إلغاء الفئة مونتانا الأمريكية قبل الاستسلام.	A number of designs, never finished, shattered the treaty limits the German H class were scrapped on the outbreak of war, while the U.S. were canceled before being laid down.
تنشيط أوروبا	Energizing Europe
تم إلغاء انتخابات نوفمبر تشرين الثاني 1987 بعد انسحاب القوات ذبح 30 300 الناخبين في يوم الانتخابات.	The November 1987 elections was cancelled after troops massacred 30 300 voters on election day.
تم إلغاء وظيفته بسبب تغيير حكومي للعمال، ثم حصل على وظيفة في قسم المحاسبة في شركة إطارات.	In a depression government change, his job was eliminated, and he then took a job in the accounting department of a tire company.
وتماشيا مع ذلك، تم حث جميع الأطراف الفاعلة على وضع استراتيجيات لإعادة تنشيط مفاوضات التجارة في إطار جدول أعمال الدوحة الإنمائي.	Accordingly, all actors were urged to develop strategies for revitalizing the trade negotiations within the framework of the Doha Development Agenda.
تم إلغاء حسابه على سينا ويبو بسرعة بعد ذلك كما أن مصطلح سبع أشياء تقلها (七不講) تم حظره في كبرى الشبكات الاجتماعية في الصين.	Zhang's Weibo account was deleted soon after and the term Seven Speak Nots (七不講) has been blocked on major social media in China.
تم إلغاء قانون حفظ السلامة العامة الصادر عام 1925 بعد نهاية الحرب العالمية الثانية من جانب سلطات الاحتلال الأمريكية.	The Public Safety Preservation Law of 1925 was repealed after the end of World War II by the American occupation authorities.
وعلى نحو يتفق مع الجهود الرامية إلى إعادة تنشيط المنظمة، تم تبسيط مشروع القرار هذه السنة وتيسير مساره سعيا إلى تحديثه وتوطيده.	In line with efforts to revitalize the Organization, the current year's draft had been simplified and streamlined in an effort to update and consolidate it.
إلغاء	Purge
إلغاء	Cancel
إلغاء	France
تنشيط أعمال الجمعية العامة	A strengthened and revitalized General Assembly
ثانيا ما هي الأولويات التي أملت تنشيط الإدارة العامة في بلدكم أو تنشيط أجزاء منها	Which priorities have necessitated revitalizing your country's public administration or parts of it?
وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية.	Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport.
وقد تم هذا الأمر، لكن إذا لم تؤمن الحكومة وتشعر برغبة الناس واهتمامهم بإلقاء القبض على كوني، سيتم إلغاء المهمة.	They've done that, but if the government doesn't believe that the people care about arresting Kony, the mission will be canceled.
إلغاء التنزيلات	Canceling Downloads
هذه الممارسة ستجعل من الممكن تنشيط أثر سيناريوهات تطور مختلف الحواجز غير التعريفية، كما تم بالنسبة إلى التعريفات، وبالتالي تحسين الأدوات المتاحة لواضعي السياسات.	This exercise would make it possible to simulate the impact of various NTB evolution scenarios, as has been done for tariffs, and thus improve the tools available to policymakers.
إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة	Kick Starting Employment
116 تنشيط() أعمال الجمعية العامة.	Revitalization of the work of the General Assembly.
(د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف	(d) Stimulating adaptation research and technology
هاء تمويل تنشيط الإدارة العامة	E. Financing the revitalization of public administration

عمليات البحث ذات الصلة : تم تنشيط - تم تنشيط - يتم إلغاء تنشيط - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء - تم إلغاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية