Translation of "تم إطلاق مبادرة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : تم - ترجمة : مبادرة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إطلاق إشارة بدء مبادرة عالمية لتعزيز الن ظم الصحية الوطنية في البلدان النامية
Launch a global initiative to strengthen the national health systems in developing countries
تم اطلاق مبادرة الشبكة العالمية.
The Global Network Initiative has been launched.
وهو يرحب بالقرار الذي اتخذه الزعماء العرب هناك بإعادة إطلاق مبادرة السلام العربية.
He welcomes the decision taken there by the Arab leaders to relaunch the Arab peace initiative.
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
In 2003, Monteiro was granted parole.
ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخر ا في نفس اليوم.
They were released later that day.
تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016.
He was released in 2016.
وبالتالي فإن الوقت مناسب الآن لتقديم مبادرة جريئة إطلاق اتفاقية التجارة الحرة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
So now is the time for a bold initiative the launch of a US European Union free trade agreement.
واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات.
Today, after much speculation, Ghonim was released.
تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.
وبنتي كريستين ذات 12 عاما تم قتلها في إطلاق النار.
And my 12 year old daughter Christine was killed in the shooting.
حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية.
These resistance fighters have just been released from Israeli prisons.
تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته.
He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges.
وفي عام 1951، تم إطلاق سراح أكثر من 250000 شخص.
In 1951, more than 250,000 people were freed.
كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.
تم إطلاق سراح جميع النشطاء ماعدا المدون المصري الألماني فيليب رزق.
All the activists were released except for Egyptian German activist and blogger Philip Rizk.
لقد سبق وأن تم إطلاق سراحه في 22 أغسطس آب 2016.
His bail was set at 5000 OR (US 13000), and he had already been released on 22 August 2016 prior to sentencing.
في سبتمبر 2010 تم إطلاق كلاود فلير في مؤتمر TechCrunch Disrupt.
CloudFlare was launched at the September 2010 TechCrunch Disrupt conference.
مبادرة Energetica التي تقودها مؤسسة اسكتلندية تم تصميمها لتسرع من هذه العملية.
The Energetica initiative led by Scottish Enterprise has been designed to accelerate this process.
ومع الهند، عملنا على إطلاق مبادرة تنمية غير مسبوقة لتبسيط عمليات التصدير فيما بيننا وتعميق تجارتنا وإنتاجنا المشترك في المجال الدفاعي.
With India, we have developed an unprecedented bilateral initiative that will streamline our export processes and deepen our defense trade and co production.
تبعا لمدونة Schrr (فارسي)، تم إطلاق المدون والصحفي سهيل آصفي من السجن.
According to Schrr blog,Soheil Asefi, blogger and journalist who had been in jail since August 2007, is out of prison now.
وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول.
The program was therefore formally launched on October 1.
تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي.
Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison.
و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا.
Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown.
تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998.
Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998.
تم إطلاق المقاطعة كرد لأزمة القرم و التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا.
The boycott was launched in response to the Crimean crisis and the Russian military intervention in Ukraine.
من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن.
From these royal pardons, only 11 have been released so far.
و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965.
The first French satellite Astérix was launched from there in 1965.
تم إطلاق النار عليه في ساحة فورت دي مونتروج في 26 ديسمبر 1944.
He was executed by firing squad on 26 December 1944 at the Fort de Montrouge.
نشاتها تم إطلاق 607 في أكتوبر 1999، لتحل محل 605 التي توقفت بالفعل.
History The 607 was launched in October 1999, to replace the already discontinued 605.
تم افتتاحه في الولايات المتحدة في 23 ديسمبر 2011 في إطلاق مسرحي محدود.
It opened in the United States on December 23, 2011, in a limited theatrical release.
وفي نفس الوقت، تم تنفيذ مبادرة إنشاء الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (NEPAD).
During the same period, the initiative for the establishment of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), was also established.
ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها.
The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people.
لقد تم خداعنا جميعا بالإعلان عن إطلاق سراح أمينة بعد اتهامها بحيازة مادة حارقة.
We were all deluded by the announcement that Amina was released over the possession of an incendiary object.
في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944.
He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944.
ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005.
An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005.
في 16 ابريل 2012، تم إطلاق فيفو في أستراليا ونيوزيلندا من قبل Entertainment MCM.
On April 16, 2012, Vevo was launched in Australia and New Zealand by MCM Entertainment.
وبعد ذلك، تم إطلاق النار على أولئك الذين كانوا لا زالوا يتحركون في رؤوسهم.
Afterwards, they shot in the head all those who were still moving.
وبعد إطلاق معالج 8080 المصغر بفترة قصيرة، تم إطلاق التصميم المنافس موتورولا 6800 ثم جاء بعده إم أو إس تكنولوجي 6502 من نفس طراز 6800.
Shortly after the launch of the 8080, the Motorola 6800 competing design was introduced, and after that, the MOS Technology 6502 variation of the 6800.
وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003.
When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family.
في الرابع من أيلول، أعلن مصطفى حسين أن اللقلق المتهم خطأ قد تم إطلاق سراحه
On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013
ويذكر أنه قد تم إطلاق خدمة فيفو في المملكة المتحدة وايرلندا في 26 أبريل، 2011.
The Vevo service in the United Kingdom and Ireland was launched on April 26, 2011.
كما صادرت قوات الشرطة أجهزة الحاسب الآلي وملفاته، لتعجيز حركات حقوق الحيوان في عشية إطلاق مبادرة جديدة لضم فقرات خاصة بحماية الحيوانات إلى الدستور النمساوي.
They seized computers and files, disabling the animal rights movement as it was on the eve of launching a new initiative to enshrine the protection of animals in the Austrian constitution.
وقد اشتركت وزارة الصحة في الصين مع اليونيسيف في إطلاق مبادرة البلد الأولى في مجال رعاية وعلاج الأطفال المصابين بالإيدز وذلك بشراكة مع مؤسسة كلينتون .
China's Ministry of Health and UNICEF launched the country's first paediatric AIDS care and treatment initiative, in partnership with the Clinton Foundation.
إطلاق مبادرة عالمية لدعم أعمال البحث والتطوير من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة للفقراء في مجالات الصحة، والزراعة، وإدارة الموارد الطبيعية والبيئة، والطاقة، وأثر تغير المناخ
Launch a global initiative to support research and development to address the special needs of the poor in the areas of health, agriculture, natural resources and environmental management, energy and the impact of climate change
تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007.
Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إطلاق مبادرة - مبادرة إطلاق - إطلاق مبادرة - تم إطلاق - تم إطلاق - تم إطلاق سراحهم - تم إطلاق الموقع - مبادرة - إطلاق - إطلاق - إطلاق