ترجمة "تم إطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إطلاق - ترجمة : إطلاق - ترجمة : تم - ترجمة : تم إطلاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003. | In 2003, Monteiro was granted parole. |
| ولكن تم إطلاق سراحهم مؤخر ا في نفس اليوم. | They were released later that day. |
| تم إطلاق سراحه بعد ذلك في سنة 2016. | He was released in 2016. |
| واليوم تم إطلاق سراح غنيم بعد الكثير من التكهنات. | Today, after much speculation, Ghonim was released. |
| تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة. | Mahinour El Masry is released from detention pending trial. |
| وبنتي كريستين ذات 12 عاما تم قتلها في إطلاق النار. | And my 12 year old daughter Christine was killed in the shooting. |
| حيث تم إطلاق سراح مقاتلين المقاومة هؤلاء من السجون الإسرائيلية. | These resistance fighters have just been released from Israeli prisons. |
| تم احتجازه بشبهة الإرهاب وتم إطلاق سراحه بعدها بدون إدانته. | He was held on suspicion of terrorism and then released with no charges. |
| وفي عام 1951، تم إطلاق سراح أكثر من 250000 شخص. | In 1951, more than 250,000 people were freed. |
| كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد. | A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere. |
| تم إطلاق سراح جميع النشطاء ماعدا المدون المصري الألماني فيليب رزق. | All the activists were released except for Egyptian German activist and blogger Philip Rizk. |
| لقد سبق وأن تم إطلاق سراحه في 22 أغسطس آب 2016. | His bail was set at 5000 OR (US 13000), and he had already been released on 22 August 2016 prior to sentencing. |
| في سبتمبر 2010 تم إطلاق كلاود فلير في مؤتمر TechCrunch Disrupt. | CloudFlare was launched at the September 2010 TechCrunch Disrupt conference. |
| تبعا لمدونة Schrr (فارسي)، تم إطلاق المدون والصحفي سهيل آصفي من السجن. | According to Schrr blog,Soheil Asefi, blogger and journalist who had been in jail since August 2007, is out of prison now. |
| وبالتالي فقد تم إطلاق البرنامج رسميا في الأول من أكتوبر تشرين الأول. | The program was therefore formally launched on October 1. |
| تم إطلاق سراح الناشط الفلسطيني الشاب فادى قرعان بكفالة من سجن إسرائيلي. | Palestinian youth activist Fadi Quran has been released on bail from an Israeli prison. |
| و قد تم إطلاق سراح هاوي لاحق ا، لكن مصير تيفيري مازال مجهول ا. | Hawi was later released, but Teferi's fate remains unknown. |
| تم إطلاق خط نموذج Cray الجديد SV1 تحت ملكية SGI عام 1998. | Under SGI ownership, one new Cray model line, the SV1, was launched in 1998. |
| تم إطلاق المقاطعة كرد لأزمة القرم و التدخل العسكري الروسي في أوكرانيا. | The boycott was launched in response to the Crimean crisis and the Russian military intervention in Ukraine. |
| من بين الذين شملهم العفو الملكي، تم إطلاق سراح 11 فقط حتى الآن. | From these royal pardons, only 11 have been released so far. |
| و قد تم إطلاق أول قمر صناعي فرنسي أستيريكس من هناك عام 1965. | The first French satellite Astérix was launched from there in 1965. |
| تم إطلاق النار عليه في ساحة فورت دي مونتروج في 26 ديسمبر 1944. | He was executed by firing squad on 26 December 1944 at the Fort de Montrouge. |
| نشاتها تم إطلاق 607 في أكتوبر 1999، لتحل محل 605 التي توقفت بالفعل. | History The 607 was launched in October 1999, to replace the already discontinued 605. |
| تم افتتاحه في الولايات المتحدة في 23 ديسمبر 2011 في إطلاق مسرحي محدود. | It opened in the United States on December 23, 2011, in a limited theatrical release. |
| ساهم في إطلاق الموقع منظمة مارش لبنانية لجذب الانتباه إلى المعلومات التى تم حجبها. | The website was launched by Lebanese organization MARCH to draw attention to information kept away from people. |
| لقد تم خداعنا جميعا بالإعلان عن إطلاق سراح أمينة بعد اتهامها بحيازة مادة حارقة. | We were all deluded by the announcement that Amina was released over the possession of an incendiary object. |
| في سنة 1943 تم أسره من قبل النازيين وتم إطلاق سراحه في نوفمبر 1944. | He spent time in several detention camps, until he was released in November, 1944. |
| ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005. | An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005. |
| في 16 ابريل 2012، تم إطلاق فيفو في أستراليا ونيوزيلندا من قبل Entertainment MCM. | On April 16, 2012, Vevo was launched in Australia and New Zealand by MCM Entertainment. |
| وبعد ذلك، تم إطلاق النار على أولئك الذين كانوا لا زالوا يتحركون في رؤوسهم. | Afterwards, they shot in the head all those who were still moving. |
| وبعد إطلاق معالج 8080 المصغر بفترة قصيرة، تم إطلاق التصميم المنافس موتورولا 6800 ثم جاء بعده إم أو إس تكنولوجي 6502 من نفس طراز 6800. | Shortly after the launch of the 8080, the Motorola 6800 competing design was introduced, and after that, the MOS Technology 6502 variation of the 6800. |
| وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003. | When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family. |
| في الرابع من أيلول، أعلن مصطفى حسين أن اللقلق المتهم خطأ قد تم إطلاق سراحه | On September 4, Mostafa Hussein announced that the wrongly accused stork is free Wrongly accused Stork is free. http t.co dLQ2b2gHuM via zeinobia egypt spyduck pic.twitter.com UcjDUaYpIO Mostafa Hussein ( moftasa) September 4, 2013 |
| ويذكر أنه قد تم إطلاق خدمة فيفو في المملكة المتحدة وايرلندا في 26 أبريل، 2011. | The Vevo service in the United Kingdom and Ireland was launched on April 26, 2011. |
| تم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق رقم صفر Release Candidate 0 للعامة في 24 سبتمبر أيلول 2007، وتم إطلاق النسخة المرشحة للإطلاق الأولى للعامة في 5 ديسمبر 2007. | Release Candidate 0 was released to the general public on 24 September 2007 and Release Candidate 1 was released to the general public on 5 December 2007. |
| تم إطلاق ال 207 في فرنسا, أسبانيا, وإيطاليا في أبريل 2006م، ثم باقى السوق الأوروبية لاحقا. | Launch The 207 was launched in France, Spain and Italy during April 2006, and later on in other European, and Arab markets. |
| في 22 مارس 2006، تم إطلاق النسخة التجريبية الأولى من فيرفكس 2 (Bon Echo Alpha 1). | On March 22, 2006, the first alpha version of Firefox 2 (Bon Echo Alpha 1) was released. |
| وفي 11 يناير تم القبض على اثنين من عناصر جبهة تحرير كابيندا قرب موقع إطلاق النار. | On January 11, two FLEC operatives were arrested near the site of the shooting. |
| وكما تم الشرح، ليس هذا ما تفعله حقيقة ، ولكن من المناسب إطلاق عليها اسم الأفعال الافتراضية . | As I have been explaining, that is not what they really do, but it is convenient to call them propositional verbs. |
| ويتعلق الأمر في جملة أمور أخرى بسياسات قطاعية تم تحقيقها بواسطة إطلاق خمسة برامج إطارية هي | These initiatives have included sectoral policies, embodied in the following five framework programmes |
| وبعد ثمانية أعوام من الاحتكار الإعلامي تم إطلاق قناتين تلفزيونيتين جديدتين في غضون الشهر ونصف الشهر الماضيين. | After eight years of media monopolization, in the last month and a half two new TV channels have been launched. |
| كما تم إطلاق سراح السجناء السياسيين من كلا الجانبين، وقام وفد رفيع المستوى من فتح بزيارة غزة. | Political prisoners from both sides have been released, and a senior Fatah delegation just visited Gaza. |
| يوم 8 نوفمبر، 2006 تم إطلاق اصدار من إنترنت اكسبلورر 7 من أجل ويندوز فستا فقط (7.0.6000.16386). | On November 8, 2006, a version of Internet Explorer 7 was released for Windows Vista only (7.0.6000.16386). |
| وفي اليوم التالي تم إطلاق 17 صاروخ كروز آخر من السفن الأمريكية باتجاه مواقع الدفاع الجوي العراقية. | The next day, 17 more cruise missiles were launched from American ships against Iraqi air defense sites. |
| تم تغيير خطته رغم ذلك ليتم إطلاق رجل في مركبة الفضاء فوستوك 5، ولحقته بفترة قصيرة تريشكوفا. | However, his plan was changed to launch a male first in Vostok 5, followed shortly afterward by Tereshkova. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إطلاق سراحهم - تم إطلاق الموقع - تم إطلاق مبادرة - إطلاق - إطلاق - إطلاق - عرض إطلاق - برنامج إطلاق - سوق إطلاق - إطلاق جديد - إطلاق وثيقة
