Translation of "تم إصدار الدفعة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تم إصدار العديد من التحديثات، إلا أن آخر إصدار بيتا 1 تم في 21 نوفمبر 2005. | More builds were released in 2005, with the last Beta 1 refresh released on November 21, 2005. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2006. | The 1112 was released in 2006. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 1996. | The model was published in 1996. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2004. | It was released in the second quarter of 2004. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2004. | It was announced in 2004. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2006. | It was released in the second quarter of 2006. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 1999. | It was announced in February 1999 and released in October 1999. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2005. | It started shipping in September 2005. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2006. | It was released in June 2006. |
| تم إصدار هذا الجهاز في 2006. | It was first released in June 2006. |
| تم إصدار الألبوم في 31 مايو 2010 . | The album was released on May 31, 2010. |
| تم إصدار الفيلم في 7 فبراير 2014. | The film was released on 7 February 2014 and received positive reviews. |
| تم إصدار ويندوز ديفيندر بيتا 2 في 13 فبراير 2006. | Windows Defender (Beta 2) was released on February 13, 2006. |
| تم إصدار هذا الفضاء في النسخة اليابانية في 10 سبتمبر 2009. | This space was released to the Japanese version on September 10, 2009. |
| يوم 21 أكتوبر 1973 تم إصدار طوابع مطبوعة بالحبر الأزرق الفاتح. | On 21 October 1973, similarly inscribed stamps, printed with light blue ink, were issued. |
| وقد تم إصدار الفيلم في 10 أبريل 2009 في الولايات المتحدة وكندا. | The film was released on April 10, 2009 in the United States and Canada. |
| تم إصدار الفيلم على أسطوانات DVD وBlu ray في 7 مايو، 2013. | The film was released on DVD and Blu ray on 7 May 2013. |
| تم إنتاج أول 15 دبابة ما بين فبراير ومارس 1934 ولم تحتوي هذه الدفعة من الدبابات على برج دوار وقد تم استخدامهم كدبابات تدريب. | The first 15 tanks, produced between February and March 1934, did not include the rotating turret and were used for crew training. |
| تم إصدار الدليل التعليمي لحقوق الإنسان باللغة البرتغالية فهم حقوق الإنسان على الإنترنت. | The Portuguese language version of the educational manual for human rights Understanding Human Rights is available online. |
| كما تم إصدار ألعاب أخرى من أنواع مختلفة غير ثنائية الأبعاد وثلاثية الأبعاد. | Sonic has also been featured in other games of many genres other than 2D and 3D platform games. |
| تم إصدار النسخة الأولى منها، المبنية على أوبونتو 7.04 في 10 مايو ، 2007. | The original version, based on Ubuntu 7.04, was released on 10 May 2007. |
| تركز اللوحات من 31 إلى 39 على الأعمال الوحشية وقد تم إنتاج نفس الدفعة من اللوحات في مجموعة المجاعة. | Plates 31 to 39 focus on atrocities and were produced on the same batch of plates as the famine group. |
| والآن تم إصدار مذكرة اعتقال بحق وزير المالية السابق، وهو أيضا س ن ي، بتهم مماثلة. | An arrest warrant has now been issued against the former finance minister, also a Sunni, on similar charges. |
| ثم تم تحديث إصدار تجريبي آخر تزامنا مع إطلاق اللعبة في 22 سبتمبر 2005. | An updated demo version was made available with the game's release on September 22, 2005. |
| تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف, رئيس كازاخستان قبل إصدار المرسوم. | The original lyrics were modified by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, before the decree was issued. |
| في 5 يونيو 2014 تم إصدار إعلان تلفزيوني جديد تضمن لقطات جديدة من الفيلم. | On June 5, a new TV trailer with new footage from the movie was released. |
| 30 تم خلال الفترة المشمولة بالتقرير إصدار التقارير التالية بشأن عمليات مراجعة حسابات المقر. | The following reports on headquarters audits were issued during the period. |
| تم إعادة المشهدين المحذوفين عند إصدار أقراص الـ DVD في المملكة المتحدة في مارس 2007. | The scenes were restored in a two disc DVD edition released in the UK in March 2007. |
| في 1951 تم إصدار الجنيه ليحل محل الليرة والفرنك ليصير الجنيه 480 ليرة 980 فرنك. | In 1951, the pound was introduced, replacing the franc and lira at rates of 1 pound 480 lire 980 francs. |
| في عام 1994، تم إصدار الشهادة الأولى لطائرة توبوليف 204 (مع محركات بي اس 90). | In 1994, the first certificate for Tu 204 aircraft (with PS 90A engines) was issued. |
| كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل. | I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued. |
| وفيما يتعلق بالمساعدة المقدمة لضحايا تلك الجرائم تم إصدار المرسوم الرئاسي رقم 233 2003(9). | Concerning assistance towards victims of such crimes, Presidential Decree 233 2003 has been issued. |
| وقد تم إصدار هذا السجل ونشره للمرة الأولى مع تقرير التنمية الصناعية (IDR) 2002 2003. | This Scoreboard was produced and published for the first time with the Industrial Development Report (IDR) 2002 2003. |
| تم إصدار حكم تاريخي اليوم ضد التحرش الجنسي في مصر, نصر لليلى, نصر لجميع نساء مصر. | Today there was a historical court order against Sexual harassment in Egypt , a victory to Laila, a victory to all women in Egypt. |
| وفق ا لتقرير لوس انجلس تايمز، تم إصدار 8450 من هذه التأشيرات اعتبار ا من يونيو حزيران 2016. | According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016. |
| لو تم إصدار هذا القانون، سوف يتم إنشاء وكالة مشتركة مع أستراليا أستراليا لتنظيم المنتجات العلاجية. | If passed, the Bill would have created a joint agency with Australia to regulate therapeutic products. |
| تتكون النسخ المحدثة منه في معظمها مما حدث منذ إصدار النسخة السابقة، حيث تم تأريخها بجدية. | Its updates consist mostly of what has happened since the previous edition, so it is seriously dated. |
| تم إصدار نسخة مسرح العلوم الغامضة على دي في دي مارس 2000 بواسطة راينو هوم فيديو. | The MST3K version of the movie was released on DVD in March 2000 by Rhino Home Video. |
| وقد تم، أو سوف يتم، إصدار منشورات أخرى باستخدام الوسائل الإلكترونية فيما يتعلق بهذا الموضوع نفسه. | Other electronically supported documentation has been, or will be, produced on the same subject. |
| الدفعة الثانية من الإشاعات | Second wave of rumors flows in |
| تم إصدار الدولار الأمريكي في عام 1792 بناء على متوسط وزن مجموعة مختارة من الدولارات الإسبانية المتآكلة. | The U.S. dollar was created in 1792 on the basis of the average weight of a selection of worn Spanish dollars. |
| تم استخدام هذا المصطلح في أنواع البيرة، خصوص ا في بلجيكا، للإشارة إلى إصدار أكثر تفصيلا لعلامة تجارية. | Beer This term has been used for beers, especially in Belgium, to indicate a more elaborate version of a brand. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية . | In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published. |
| وقد تم إصدار النص بجميع اللغات، إلا أنه يبدو أن هناك بعض الأخطاء التحريرية في النص الفرنسي. | The text had been issued in all languages, although it appeared that there were some editorial mistakes in the French version. |
| وقد بيعت نسخة ProFS إلى بضع العشرات قبل إصدار DJ 1.0، التي تم تشغيله على قسم لينكس الافتراضي. | The ProFS version was sold to a few dozen DJs prior to the 1.0 release, which ran on a Linux virtual partition. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم رفض الدفعة - تم إصدار وثيقة - تم إصدار أمر - الدفعة - إصدار - إصدار - الدفعة الأولى - الدفعة الأولى - إرسال الدفعة - الدفعة السداد - بيانات الدفعة - الدفعة الأولى - تتبع الدفعة - الدفعة النهائية