Translation of "تمويل الديون الخارجية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الديون - ترجمة : تمويل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هايتي الديون الخارجية
Haiti External debt
سابعا الديون الخارجية
External debt
6 الديون الخارجية
External debt
أزمة الديون الخارجية والتنمية
and development
أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع)
(c) External debt crisis and development (continued)
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية
(c) External debt crisis and development.
59 223 أزمة الديون الخارجية والتنمية
59 223. External debt crisis and development
58 203 أزمة الديون الخارجية والتنمية
58 203. External debt crisis and development
60 187 أزمة الديون الخارجية والتنمية
60 187. External debt crisis and development
61 188 أزمة الديون الخارجية والتنمية
61 188. External debt crisis and development
مشروع قرار عن أزمة الديون الخارجية والتنمية
Draft resolution on external debt crisis and development
الجدول 1 الديون الخارجية لأفريقيا، 1970 2002
Table 1 Africa's external debt, 1970 2002
وتؤكد الأدلة أن أزمة اليورو لا تتخلص حقا في الديون السيادية، بل الديون الخارجية.
And the evidence confirms that the euro crisis is not really about sovereign debt, but about foreign debt.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (A 60 139)
(c) External debt crisis and development (A 60 139)
الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع
Need for broader external debt relief
المصدر دائرة الديون الخارجية، مديرية الشؤون الدولية، مصرف جمهورية هايتي.
Haiti's ability to remain current in its debt service obligations depends on overall macroeconomic performance and sustained economic recovery as well as continued and timely donor disbursements.
ويشك ل عبء الديون الخارجية أحد أكبر العقبات الخطيرة أمام التقدم.
The burden of external indebtedness is one of the most serious obstacles to progress.
ومن الممكن أيضا استخدام الأموال لإعادة تمويل البنوك وتقليص بعض الديون.
Funds could be used for recapitalizing the banks and retiring some debt.
وتظل الضرائب تشكل المصدر الرئيسي للإيرادات الحكومية في أغلب البلدان المتقدمة. ولكن دور تمويل الديون كان في نمو مستمر ــ ومعه تنامت الحاجة إلى تمويل الديون القديمة عندما يتجاوز مجموع الإنفاق، بما في ذلك أقساط الديون، إجمالي العائدات.
Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
45 وتتأثر القدرة على تحمل الديون أيضا بالضعف أمام الصدمات الخارجية.
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
ويجب أيضا أن نراعي الدور الذي تؤديه الديون بوصفها أداة لتمويل التنمية وإن تمويل الديون لا يكون ملائما إلا إذا كانت هناك توقعات معقولة بسداد الديون.
We must also bear in mind the role that debt plays as a financing tool for development debt financing is appropriate only where there is a reasonable expectation that loans will be repaid.
إن أنصار سقف الديون يحاولون بشكل صارخ التهوين من تكاليف التكيف الهائلة المترتبة على التوقف المفاجئ المفروض ذاتيا عن تمويل الديون.
The debt ceiling absolutists grossly underestimate the massive adjustment costs of a self imposed sudden stop in debt finance.
62 186 الديون الخارجية والتنمية نحو حل دائم لمشاكل ديون البلدان النامية
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries
فمن ناحية، صدرت إعلانات واعدة في مجالي الديون الخارجية والمساعدة الإنمائية الرسمية.
On the one hand, there have been promising announcements in the areas of foreign debt and official development assistance.
ولكن حين ت من ع الحكومات المحلية من تمويل الديون، فإنها تبحث عن سبل أخرى.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.
أخيرا، وزيادة الفعالية المالية يعني أن الشركة تستخدم أكثر الديون بالنسبة لتمويل تمويل الأسهم.
Finally, increasing financial leverage means that the firm uses more debt financing relative to equity financing.
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 486 Add.3)
(c) External debt crisis and development report of the Second Committee (A 60 486 Add.3)
إن نمو الديون الخارجية واجهة سلبية بالتأكيد لتلك المعونة التي لا غنى عنها.
The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid.
وبالتالي، تؤيد ملاوي الاقتراح الداعي إلى إيجاد حلول شاملة ودائمة لمشكلة الديون الخارجية.
Malawi, therefore, supports the proposal to find comprehensive and durable solutions to the external debt problem.
تعقد حلقة نقاش بشأن الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التحديات والفرص ، ينظمها مكتب تمويل التنمية ، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005، الساعة 00 10، في غرفة الاجتماعات 2.
There will be a panel discussion on External debt relief and the achievement of the MDGs challenges and opportunities , organized by the Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, on Wednesday, 12 October 2005, at 10 a.m. in Conference Room 2.
3 تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بأزمة الديون الخارجية والتنمية
3. Stresses the importance of the continued substantive consideration of the sub item on external debt crisis and development
(ج) أزمة الديون الخارجية والتنمية (تابع) (A C.2 60 L.3 وL.51)
(c) External debt crisis and development (continued) (A C.2 60 L.3 and L.51)
حلقة نقاش بشأن الموضوع الإعفاء من الديون الخارجية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التحديات والفرص
Panel discussion on the theme External debt relief and the achievement of the MDGs challenges and opportunities
يتم تمويل 60 في المئة من نفقات الميزانية من قبل وزارة الهند للشؤون الخارجية.
60 percent of the budget expenditure, however, is financed by India's Ministry of External Affairs.
55 184 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشكلة الديون الخارجية للبلدان النامية
55 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problem of developing countries
56 184 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية
56 184. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries
57 240 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية
57 240. Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أزمة الديون الخارجية والتنمية( 1 ) A 57 253.)،
Taking note of the report of the Secretary General on external debt crisis and development,A 57 253.
في البرازيل، تمثلت عواقب هذه الأزمات بتصاعد التضخم وارتفاع الديون الخارجية إلى مستويات عالية جدا .
In Brazil, the consequences of those crises were an inflationary spiral and an increase in foreign debt to stratospheric levels.
(ز) بوليفيا الديون الخارجية وتأثيرها في مجال القضاء على الفقر التداعيات على التجارة والتمويل والفقر
(g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty
والافتراض الثالث أن الأمم المتحدة استهانت بهروب رأس المال وتضاؤل النمو بسبب خدمة الديون الخارجية.
The third assumption is that the United Nations underestimated the flight of capital and the erosion of growth due to external debt servicing.
57 240 تعزيز التعاون الدولي من أجل إيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية
57 240 Enhancing international cooperation towards a durable solution to the external debt problems of developing countries
وبعد أن فقد المستثمرون الدوليون رغبتهم في تمويل هذا العجز، وبعد أن تراجعوا حتى عن تمويل الديون اليونانية القائمة، فإن الأمر لن يخرج عن ثلاثة احتمالات.
With international investors no longer willing to finance this deficit, and even shying away from refinancing existing Greek debt, only three possibilities remain.
وأدلى ببيان استهلالي كل من كبير موظفي الشؤون الاقتصادية بمكتب تمويل التنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ورئيس فرع تمويل الديون والتنمية بمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.
The Senior Economic Affairs Officer, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs, and the Chief, Debt and Development Finance Branch, United Nations Conference on Trade and Development, made introductory statements.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تمويل الديون - تمويل الديون - تمويل الديون - الديون الخارجية - الديون الخارجية - الديون الخارجية - تمويل التجارة الخارجية - تمويل الأبحاث الخارجية - توفير تمويل الديون - خطط تمويل الديون - إعادة تمويل الديون - مصادر تمويل الديون - تمويل الديون كبار - إعادة تمويل الديون