Translation of "تمتد طويلا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا. | When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way. |
| .سوف تقطع شوطا طويلا | . That's really going to go a long way. |
| ولذلك لم يعيشوا طويلا. | And that's why they didn't live very long. |
| عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
| سيأخذ هذا وقتا طويلا. | This will take a lot of time. |
| لا يمكنني المكوث طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| بدأ سامي يجعل شعره طويلا. | Sami began to grow his hair long. |
| وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. | This may take time. |
| وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا. | This, too, will take time. |
| ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا. | Neither agreement lasted long. |
| لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا. | Latin America has come a long way. |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. | Economic deleveraging takes time. |
| لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945. | We have come a long way since 1945. |
| إ.ر. نعم، تمتد الي طول مترين. | YR Yeah, two meter span. |
| وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر | The wave of rage extended to Twitter. |
| تمتد سواحل البرازيل بطول 7500 كيلومتر. | Brazil has a coastline 7,500 kilometres long. |
| فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| انتظر توم ماري وقتا طويلا، لكنها لم تأت . | Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. |
| ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا. | Unfortunately, the agreement did not last long. |
| لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا. | It is therefore bound to be a long struggle. |
| وجوده في ألمانيا، ومع ذلك، لم تدم طويلا. | His stay in Germany, however, was short lived. |
| خدم برنادوت الفرنسي بالمولد طويلا في الجيش الفرنسي. | French by birth, Bernadotte served a long career in the French Army. |
| وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره . | They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries. |
| وكانوا يتبعونه لكونهم قد اندهشوا زمانا طويلا بسحره . | And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. |
| من الممكن لهذه الحوادث السابقة أن تمتد. | These precedents can be extended. |
| تمتد المدينة على طول جانبي هذين النهرين. | The city spreads along both sides of these rivers. |
| بالفعل, لا تحتاج للنظر طويلا لتدرك حقيقة كونهم مختلفين | Yes, you don't have to look very hard at this to recognize the fact that they might be very different. |
| وقد استغرقنا وقتا طويلا للوصول إلى ما نحن عليه. | It took us so long to get to where we are. |
| ويتطلب بلوغ هذه الأهداف في موريتانيا مسارا طويلا وعويصا. | Mauritania's achievement of the MDGs will require long and arduous efforts. |
| وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا. | Making such a declaration could be time consuming. |
| إن شعوب الشرق الأوسط، وخاصة الشعب الفلسطيني، عانت طويلا. | The peoples of the Middle East, and in particular the Palestinian people, have long suffered. |
| تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... | The book s plot spans two centuries of revolution. Then, suddenly, |
| فمن المعروف أنها تمتد بعيدا عن مدار نبتون. | It is known to lie far outside the orbit of Neptune. |
| تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. | His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon. |
| تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان. | His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon. |
| وستكون هذه مهمة طويلة وشاقة، تمتد شهورا وسنوات. | This will be a long and arduous task, spanning months and years. |
| لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا | I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. |
| قال، انتظري هنا، سوف نعود، لن نتغيب طويلا. ثم تركاها. | He said, Wait here. We'll be back we won't be very long, and they went and left her. |
| تبدأ الملاعق الخشبية بالتعفن، إن ت ر كت في المغسلة وقت ا طويلا. | Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. |
| تنفيذ المعايير يجب ألا يتباطأ ويجب أن يستمر وقتا طويلا. | Standards implementation must not slow down and will have to continue for a long time yet. |
| ولكن رغم كل ذلك التقدم لا يزال الطريق طويلا أمامنا. | Yet despite all that progress we still have a long way to go. |
| إن بناء القدرات واستعادة المجتمع المدني عافيته يستغرقان وقتا طويلا. | Capacity building and restoration of civil society takes time. |
عمليات البحث ذات الصلة : تمتد - منسي طويلا - نمت طويلا - لوقتا طويلا - العاطفة طويلا - وقتا طويلا - معلومات طويلا - النظر طويلا - نفسا طويلا - الانتظار طويلا - السلطة طويلا - السلوك طويلا
