ترجمة "نمت طويلا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نمت متأخ را. | I slept late. |
| لكنها نمت مجددا | But hey, they grow back. |
| نمت لساعتين فقط. | I slept only two hours. |
| نمت نوم الأموات. | I sleep the sleep of the dead. |
| حوار داخلي، نمت بعده. | It won t be nice if something bad happens to it and causes Aghyad great disappointment. |
| نمت الزراعة بأكثر من 8 . | Agriculture grew at better than eight percent. |
| نمت البلدة و أصبحت مدينة. | The town grew into a city. |
| نمت مساحة تل أبيب إلى . | Tel Aviv thus grew to . |
| نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت . | I slept soon when I came home. |
| ونتيجة لسياساته، نمت مكانة كولومبيا الدبلوماسية. | As a result of his policies, Colombia s diplomatic stature has grown. |
| بعد أسبوع تقريبا، نمت مستعمرات الخلايا. | After approximately one week, colonies of cells grew out. |
| وقد نمت الفيروسات فقط في النباتات والحيوانات. | Viruses had been grown only in plants and animals. |
| نمت هاتشر حتى في سانيفيل بولاية كاليفورنيا. | She grew up in Sunnyvale, California. |
| نمت شانون تصل في المتداول هيلز، كاليفورنيا . | Shannon grew up in Rolling Hills, California. |
| عندما يتعلق الأمر باستعادة السمع، فنحن بالتأكيد قد قطعنا شوطا طويلا، شوطا طويلا بارزا. | When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way. |
| .سوف تقطع شوطا طويلا | . That's really going to go a long way. |
| ولذلك لم يعيشوا طويلا. | And that's why they didn't live very long. |
| عيشوا طويلا وواصلوا النجاح. | Live long and prosper. |
| سيأخذ هذا وقتا طويلا. | This will take a lot of time. |
| السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا . | The bed I slept in last night wasn't very comfortable. |
| ) لم ينمو شعري بعد لكن نمت حواجبي ورموشي! | My hair hasn t started to grow back yet but my eyebrows and eyelashes have! |
| أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول. | I guess he is busy doing something. |
| نمت المسيحية بسرعة في صقلية خلال القرنين القادمين. | Christianity grew rapidly in Sicily during the next two centuries. |
| في ذات العام، نمت السياحة عالميا بنسبة 4.5 . | In this same year, tourism grew 4.5 worldwide. |
| لا يمكنني المكوث طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| لا يمكنني البقاء طويلا اليوم. | I can't stay long today. |
| لا يمكن أن يدوم طويلا. | It cannot last long. |
| بدأ سامي يجعل شعره طويلا. | Sami began to grow his hair long. |
| وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. | This may take time. |
| ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. | Since then, China s exports have grown five fold. |
| وباحتماء العصابات بهذا التجاهل وعدم المبالاة فقد نمت واستفحلت. | Sheltered by indifference, the gangs grew. |
| وهذا أيضا سوف يستغرق وقتا طويلا. | This, too, will take time. |
| ولم يدم أي من الاتفاقين طويلا. | Neither agreement lasted long. |
| لقد قطعت أميركا اللاتينية شوطا طويلا. | Latin America has come a long way. |
| إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا. | Peace will take a long time. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest, |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| لاني قد كنت الآن مضطجعا ساكنا. حينئذ كنت نمت مستريحا | For now should I have lain still and been quiet, I should have slept then had I been at rest, |
| اذا ذهبت تهديك. اذا نمت تحرسك واذا استيقظت فهي تحد ثك. | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| وفيما يلي بعض الحالات التي نمت إلى علم الخبير المستقل. | Below are some of the cases that have been brought to the attention of the independent expert. |
| إن تقليص المديونية الاقتصادية يستغرق وقتا طويلا. | Economic deleveraging takes time. |
| لقد قطعنا شوطا طويلا منذ سنة 1945. | We have come a long way since 1945. |
| نمت تامبيري كمدينة سوق رئيسية ومركز صناعي في القرن التاسع عشر. | Tampere grew as a major market town and industrial centre in the 19th century. |
| في السنوات الخيرة نمت الرقصة الشعبية جدا وانتشرت خارج منطقة الرئسية . | In the past few years this dance has grown very popular and is spreading in popularity outside the region. |
| عندما نمت الأسرة، واصلت الموسيقى لتكون جزءا هاما من حياتها الأسرية. | As the family grew, music continued to be an important part of family life. |