Translation of "تلك الليلة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تلك - ترجمة : تلك الليلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين
In that night Belshazzar the Chaldean King was slain.
في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.
فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.
All the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night.
وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا
It happened the same night, that the word of Yahweh came to Nathan, saying,
وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
It happened the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
فرفعت كل الجماعة صوتها وصرخت وبكى الشعب تلك الليلة.
And all the congregation lifted up their voice, and cried and the people wept that night.
وفي تلك الليلة كان كلام الرب الى ناثان قائلا
And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,
وفي تلك الليلة كان كلام الله الى ناثان قائلا
And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,
ولكن بعد تلك الليلة كنت متأكدة بصورة ما انني ابادل حياتي بتلك الليلة التي قضيتها مع روي كامبانيلا
But as I left that night, I was certain that somehow I'd traded the life of my everlasting soul for this one night with Roy Campanella.
بدأت الاشتباكات تلك الليلة، يوم جمعة، واستمرت حتى الأسبوع التالي.
The clashes started that night, a Friday, and continued into the following week.
في تلك الليلة كان كنعان مسؤول ا عن إعداد عشاء السبت.
Kinan was in charge of the evening s Shabbat dinner.
فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.
فاجتازت الهدية قدامه. واما هو فبات تلك الليلة في المحل ة
So went the present over before him and himself lodged that night in the company.
كان الأمر برمته عجيبا ، تلك الكتلة الخرسانية، وتلك الكلمة، وتلك الليلة.
How odd that it should be that slab, that word, that evening.
وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother
في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.
In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give you.
وبات هناك تلك الليلة واخذ مما اتى بيده هدية لعيسو اخيه.
And he lodged there that same night and took of that which came to his hand a present for Esau his brother
في تلك الليلة تراءى الله لسليمان وقال له اسأل ماذا اعطيك.
In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
بعد معركة فريدريكسبيرغ، يمكن رؤية الأضواء من ساحة المعركة في تلك الليلة.
After the Battle of Fredericksburg, the lights could be seen from the battlefield that night.
ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار مع فطير. على اعشاب مر ة ياكلونه.
They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.
ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة
She brought it before Saul, and before his servants and they ate. Then they rose up, and went away that night.
ويأكلون اللحم تلك الليلة مشويا بالنار مع فطير. على اعشاب مر ة ياكلونه.
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it.
ثم قدمته امام شاول وامام عبديه فأكلوا. وقاموا وذهبوا في تلك الليلة
And she brought it before Saul, and before his servants and they did eat. Then they rose up, and went away that night.
وفي تلك الليلة بالذات كورش، ملك الفرس، دخل بابل فسقط نظام بلشزار بكامله.
And that very night Cyrus, king of the Persians, entered Babylon and the whole regime of Belshazzar fell.
في تلك الليلة، يقسم بروس واين على قضاء باقي حياته في محاربة الجريمة.
That night, Bruce Wayne swears an oath to spend his life fighting crime.
والحق أن جروتشو ماركس (ممثل هزلي) ما كان ليتفوق على سكابوسكي في تلك الليلة.
Groucho Marx could not have bettered Schabowski that night.
ثم قام في تلك الليلة واخذ امرأتيه وجاريتيه واولاده الاحد عشر وعبر مخاضة يب وق.
He rose up that night, and took his two wives, and his two handmaids, and his eleven sons, and passed over the ford of the Jabbok.
ثم قام في تلك الليلة واخذ امرأتيه وجاريتيه واولاده الاحد عشر وعبر مخاضة يب وق.
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة بعد أن وشمت نفسى، بقيت ساهرة طيلة الليل.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.
اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
I tell you, in that night there will be two people in one bed. The one will be taken, and the other will be left.
اقول لكم انه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
I tell you, in that night there shall be two men in one bed the one shall be taken, and the other shall be left.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.
I remember a night when a hungry leopard went into the house of one of our neighbors and took a sleeping child out of the bed.
وفي تلك الليلة توفي حوالي مائة مواطن روماني في الشوارع، هذا فضلا عن مئات من الجرحى.
That night, roughly a hundred Romanian citizens died in the streets, and hundreds more were wounded.
وبعد عشرين عاما أصبح العديد من العواقب الثورية التي تمخضت عنها تلك الليلة شيئا من الماضي.
Twenty years later, many revolutionary consequences of that night lie behind us.
فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
They made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father. He didn't know when she lay down, nor when she arose.
فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
They made their father drink wine that night also. The younger went and lay with him. He didn't know when she lay down, nor when she got up.
ففعل الله كذلك في تلك الليلة. فكان جفاف في الجز ة وحدها وعلى الارض كلها كان طل
God did so that night for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك.
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة. ودخلت البكر واضطجعت مع ابيها. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
And they made their father drink wine that night and the firstborn went in, and lay with her father and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
فسقتا اباهما خمرا في تلك الليلة ايضا. وقامت الصغيرة واضطجعت معه. ولم يعلم باضطجاعها ولا بقيامها.
And they made their father drink wine that night also and the younger arose, and lay with him and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
ففعل الله كذلك في تلك الليلة. فكان جفاف في الجز ة وحدها وعلى الارض كلها كان طل
And God did so that night for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.
في تلك الليلة طار نوم الملك فامر بان يؤتى بسفر تذكار اخبار الايام فقرئت امام الملك.
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles and they were read before the king.
لقد بهرت فعلا بهذا المؤتمر, وأريد أن أشكركم جميعا على تعليقاتكم الطيبة على ما قلته تلك الليلة.
I have been blown away by this conference, and I want to thank all of you for the many nice comments about what I had to say the other night.
وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك.
It happened the same night, that Yahweh said to him, Arise, go down into the camp for I have delivered it into your hand.
وكان في تلك الليلة ان الرب قال له قم انزل الى المحل ة لاني قد دفعتها الى يدك.
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host for I have delivered it into thine hand.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لاحقا تلك الليلة - في تلك الليلة - في تلك الليلة بالذات - في وقت سابق من تلك الليلة - هذه الليلة - الليلة الماضية - الليلة السابقة - الليلة البيضاء - حتى الليلة - مباراة الليلة - الليلة المقدسة - الليلة حفل - سأخرج الليلة