Translation of "تلقي التطعيم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

التطعيم ضد السل
The implementation of immunization against tuberculosis
والواقع أن رفض التطعيم يشكل 2 من الأطفال الذي لا يصل إليهم التطعيم.
Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed.
التطعيم حياة كلها بركات
Vaccination s Lifetime of Blessings
ووجد طريقة لتجفيف عقاقير التطعيم... وتغطيتهم بنفس نوع كبسولات السكر التي تملكها بطيئات السرعة في خلاياها... بمعنى أن عقاقير التطعيم لا تحتاج للتبريد بعد ذلك.
And he found a way to dry out vaccines encase them in the same sort of sugar capsules as the tardigrade has within its cells meaning that vaccines no longer need to be refrigerated.
جزء من المشكلة تفاعل رجال الدين مع برنامج وعملية التطعيم.
Part of the problem is the reaction by religious leaders to the immunization program.
تشمل الوقاية التطعيم والتدابير البيئية والعلاج المناسب للمشاكل الصحية الأخرى.
Prevention Prevention includes vaccination, environmental measures and appropriate treatment of other health problems.
وفي بعض الحالات النادرة أخفق التطعيم ذاته فأدى إلى الإصابة العدوى.
And, in rare cases, the vaccine itself has failed and led to infection.
ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.
في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.
الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان.
Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan.
هذه الفرضية لا تدعم الأدلة العلمية، ولكن قد ساهم في انخفاض معدلات التطعيم.
This hypothesis is not supported by scientific evidence, but has contributed to decreased vaccination rates.
وفي عام 1948 م لم يعد التطعيم ضد الجدري اجباريا في المملكة المتحدة.
By 1948, smallpox vaccination was no longer compulsory in the UK.
وكما هي الحال في نيجيريا، فإن تأخير التطعيم سوف يلحق ضررا كبيرا بالدول المجاورة.
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
كانت هذه الحادثة الأحدث في سلسلة الهجمات على العاملين في التطعيم ضد شلل الأطفال.
It marked the latest in a series of attacks on polio vaccination charity workers.
وزودت اليونيسيف عيادات التطعيم التابعة للسلطة الفلسطينية وللأونروا بجميع اللقاحات المطلوبة ولوازمها لعام 2005.
UNICEF procured all necessary vaccines and vaccine related supplies for the Palestinian Authority and UNRWA immunization clinics for 2005.
وتم تلقي النتائج التالية
The following results were received
تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي.
In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph.
تم توثيق الاستفادة من التطعيم ضد الحصبة في الوقاية من المرض، والعجز، والوفاة بصورة جيدة.
The benefit of measles vaccination in preventing illness, disability, and death has been well documented.
وقد يصبح الآباء في البداية مدركين أعراض التوحد التي تحدث لأطفالهم وذلك باقتراب موعد التطعيم الورتيني.
Parents may first become aware of autistic symptoms in their child around the time of a routine vaccination.
تلقي الشجرة بظلالها على الحائط.
The tree throws its shadow over the wall.
66 عدم تلقي التقارير 88
Conditions for admissibility of communications 88 92.
247 وعند تقدير مدى معقولية التكاليف المطالب بها لعمليات التطعيم، يعتبر الفريق أن من الملائم مقارنة تكلفة وحدة كل جرعة تطالب بها إيران بتكلفة وحدة كل جرعة لكل نوع من أنواع التطعيم في السوق الدولية خلال عامي 1990 و1991.
In assessing the reasonableness of the costs claimed for the vaccinations, the Panel considers it appropriate to compare the unit cost per dosage claimed by Iran against the unit cost per dosage for each type of vaccine in the international market in 1990 and 1991.
بالإضافة إلى الشائعات التي تنتشر بين هذه المجتمعات عن كون برامج التطعيم هذه مؤامرة لعقم الأطفال المسلمين.
There have been rumors spread among these communities that the program is a plot to sterilize Muslim children.
أليسون جاكسون تلقي نظرة على المشاهير
Alison Jackson looks at celebrity
(ج) تلقي وثائق المؤتمر وترجمتها وتعميمها
(c) Receive, translate and circulate the documents of the Conference
عدم تلقي رسائل من الدولة الطرف
Absence of State party submissions
والآن بات من الممكن أن تعمل نفس الأنظمة الصحية وخدمات التطعيم القوية كمنصة للمساعدة في مكافحة الفقر أيضا.
Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too.
لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات.
Because I start getting all kinds of invitations.
3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية.
Two replies were received in response to the note verbal.
وقد تم تلقي الردود من أعضاء اللجنة.
Responses were received from members of the Committee.
تلقي المعلومات المبلغة من المؤسسات المالية وتحليلها
Receives and analyses the information reported by the financial institutions
أبو ظبي نيويورك ــ بالنسبة لأي طفل، لا تستغرق عملية التطعيم بأي لقاح سوى لحظة (وربما تكلفه قليلا من الدموع).
ABU DHABI NEW YORK For a child, receiving a vaccine takes just a moment (and perhaps a few tears).
رب ما عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Maybe you should take a look at this again.
سوف تستمر باكستان في تلقي المساعدات الأميركية والبريطانية.
Pakistan will continue to receive American and British help.
تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
You shall cast your lot among us. We'll all have one purse.
تلقي قرعتك وسطنا. يكون لنا جميعا كيس واحد.
Cast in thy lot among us let us all have one purse
وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
والحق أن المساهمات السخية التي تقدمها بلدان مجموعة الدول الثماني لمنظمات مثل منظمتي تثبت أنها تدرك أهمية التطعيم في سن الطفولة.
G 8 countries generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization.
وتعمل الشراكات الدولية بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن جيش من العاملين في حملات التطعيم، على الخطوط الأمامية لحماية كل طفل.
International public private partnerships and an army of vaccinators are working on the frontlines to protect every last child.
أعتقد أن ه عليك أن تلقي نظرة أخرى على هذا.
Maybe you should take a look at this again.
مرة أخرى، تلقي الطوائف الهندية بظلها على السياسات الهندية.
Caste, once again, is casting its shadow over India s politics.
تلقي المدونة كريستيان بادجلي الضوء على مساوئ هذا المشروع.
Christiane Badgley s blog highlights some of the shortcomings of the project.
كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي.
She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi.
وكفلت للمرأة تلقي تدريبا قياديا يؤهلها للترشيح في الانتخابات.
They have established transitional national assemblies with greater participation by women and have introduced quotas at the institutional level.
وتم تلقي 5 في المائة فقط من المبلغ المطلوب.
Only 5 per cent of the amount requested has been received.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جدول التطعيم - التطعيم حلقة - التطعيم الجماعي - خطة التطعيم - شهادة التطعيم - متطلبات التطعيم - التطعيم المداخن - التطعيم الحية - برنامج التطعيم - الدعامة التطعيم - التطعيم الإجباري - حالة التطعيم - بروتوكول التطعيم - بالطبع التطعيم